1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,400
รอก่อน!

4
00:00:47,520 --> 00:00:49,120
คืนเงินให้ฉันด้วย

5
00:00:53,600 --> 00:00:55,520
ฉันต้องการเงินของฉันวันนี้

6
00:00:56,120 --> 00:00:57,920
รอ! คุณวิ่งอยู่ที่ไหน?

7
00:00:58,040 --> 00:01:00,080
รอ! ฉันจับคุณ. ให้เงินของฉันมา

8
00:01:00,360 --> 00:01:03,080
ตั้งแต่หลายวันมานี้คุณ
ได้ทำให้เราวิ่งตามคุณ

9
00:01:03,280 --> 00:01:04,640
ให้เงินของเรามา

10
00:01:04,720 --> 00:01:05,760
แล้ววิ่งคนเดียวคนเดียว!

11
00:01:05,840 --> 00:01:07,880
- ฉันจะตบคุณแรงๆ หนึ่งครั้ง
- รอสักครู่

12
00:01:08,160 --> 00:01:09,360
คุณเห็นที่ดินทั้งหมดนี้หรือไม่?

13
00:01:09,440 --> 00:01:11,080
- ที่ดินทั้งหมด.
-ใช่แล้ว เราเห็นแล้ว

14
00:01:11,160 --> 00:01:13,680
ตอนนี้แค่คิดว่ามันเป็น
เต็มไปด้วยต้นมะม่วงนับพันต้น

15
00:01:13,760 --> 00:01:15,000
หลับตาแล้วจินตนาการ

16
00:01:16,040 --> 00:01:18,080
ทุกท่านจงตั้งตารอ
ไม่งั้นเขาจะหนีไปแล้ว

17
00:01:18,160 --> 00:01:20,160
ฉันเท่านั้นที่จะหลับตาลง
ใช่ ฉันปิดพวกเขาแล้ว ตอนนี้บอกฉันที่รัก

18
00:01:20,680 --> 00:01:21,640
มันรู้สึกอย่างไร?

19
00:01:21,720 --> 00:01:23,320
มันเป็นความรู้สึกที่ดี
มีแต่ต้นไม้เต็มไปหมด

20
00:01:23,920 --> 00:01:25,000
แม้แต่ฉันก็คิดเรื่องเดียวกัน

21
00:01:25,080 --> 00:01:26,360
ผมจึงซื้อที่ดินทั้งหมด...

22
00:01:26,440 --> 00:01:27,800
และแม้กระทั่งซื้อต้นมะม่วง 1,000 ต้น

23
00:01:27,880 --> 00:01:31,000
ฉันคิดว่าเมื่อพวกเขาเติบโตขึ้น
จะผลิตมะม่วงได้หลายแสนลูก

24
00:01:31,080 --> 00:01:32,280
เพราะว่าการที่ฉันจะ
กลายเป็นมหาเศรษฐี...

25
00:01:32,360 --> 00:01:33,920
และชำระหนี้เล็กน้อยของคุณ

26
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
- คุณค้นพบมันได้อย่างไร?
-ดีมาก! มันเป็นความคิดที่ดี

27
00:01:37,080 --> 00:01:38,320
แม้ว่าฉันจะคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีก็ตาม

28
00:01:38,400 --> 00:01:40,040
แต่รัฐบาลกลับคิดว่า
ของความคิดที่ดีกว่านี้

29
00:01:40,120 --> 00:01:41,120
พวกเขาต้องการวางรางรถไฟที่นี่

30
00:01:41,200 --> 00:01:42,360
และพวกเขาก็ยึดที่ดินของฉัน

31
00:01:42,520 --> 00:01:44,280
ตอนนี้มีต้นมะม่วงเพียง 1,000 ต้น...

32
00:01:44,360 --> 00:01:45,680
ทิ้งไว้กับฉันซึ่งก็คือ
เน่าเปื่อยไปพร้อมกับความฝันของฉัน

33
00:01:45,760 --> 00:01:48,240
เราเบื่อแล้ว
กำลังฟังเรื่องราวใหม่ของคุณ

34
00:01:48,440 --> 00:01:49,840
คุณเปลี่ยนธุรกิจมากมาย

35
00:01:49,920 --> 00:01:52,000
และคุณก็สูญเสียไปทั้งหมด
แล้วเราควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

36
00:01:52,080 --> 00:01:54,080
คุณยังเอาอยู่
เงินกู้จากแมวและสุนัข

37
00:01:54,160 --> 00:01:55,720
ตอนนี้คุณจะต้องใช้เวลา
การตัดสินใจ บอกเรา.

38
00:01:55,800 --> 00:01:58,400
- คุณจะให้เงินเมื่อไหร่?
-พรุ่งนี้เย็นห้าโมงเย็น

39
00:01:58,600 --> 00:02:01,040
ทุกท่านมาใกล้สะพาน
ซึ่งอยู่ติดกับแม่น้ำ

40
00:02:01,320 --> 00:02:02,600
ห้าโมง เจ็ดโมง สิบโมง!

41
00:02:02,680 --> 00:02:03,800
เราได้ยินเรื่องนี้มาหลายปีแล้ว

42
00:02:03,880 --> 00:02:05,720
อย่างแน่นอน! เรามีความสัมพันธ์นี้
ตั้งแต่หลายปีมานี้

43
00:02:05,800 --> 00:02:07,720
- คุณไม่ไว้ใจฉันเลยเหรอ?
-ไม่เลย.

44
00:02:07,920 --> 00:02:09,000
ทิ้งทั้งหมดนั้นไว้

45
00:02:09,320 --> 00:02:11,440
ฉันจะเปลี่ยน
ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับฉัน

46
00:02:11,560 --> 00:02:12,600
พรุ่งนี้เย็นเวลาห้าโมงเย็น...

47
00:02:12,680 --> 00:02:14,120
ฉันจะตอบแทนทั้งหมด
หนี้ของคุณด้วยกัน

48
00:02:14,200 --> 00:02:15,240
-จริงหรือ?
- ถ้าทำไม่ได้ล่ะ?

49
00:02:15,320 --> 00:02:17,600
ถ้าฉันไม่ทำอย่างที่คุณรู้สึก
แต่คมตอนตีห้า

50
00:02:17,680 --> 00:02:19,640
หากมาไม่ตรงเวลา
ถ้าอย่างนั้นฉันจะไม่รอ

51
00:02:19,720 --> 00:02:20,920
แล้วอย่าบอกนะ.
ว่าคุณไม่ได้รับเงิน

52
00:02:21,000 --> 00:02:22,080
-ดี.
-ดี.

53
00:02:33,200 --> 00:02:34,520
ยินดีต้อนรับ.

54
00:02:34,600 --> 00:02:36,040
ฉันยินดีต้อนรับทุกท่าน

55
00:02:36,120 --> 00:02:39,880
ดีมาก! ฉันบอกว่าห้าโมงและ
พวกคุณทุกคนมาตรงเวลา

56
00:02:40,160 --> 00:02:41,960
ใครว่าคน.
ที่นี่มาไม่ตรงเวลาเหรอ?

57
00:02:43,000 --> 00:02:44,960
เคลื่อนไหว! หนึ่งนาที

58
00:02:46,040 --> 00:02:47,240
เขาเริ่มให้เงินแล้วเหรอ?

59
00:02:47,320 --> 00:02:50,040
ฟัง! ไม่ต้องกังวล.
โปรแกรมเพิ่งเริ่มต้น

60
00:02:50,320 --> 00:02:52,960
-ทุกคนมาแล้วเหรอ?
- ใช่แล้ว เรามากันแล้ว

61
00:02:53,040 --> 00:02:55,840
ฉันจะทำสิ่งหนึ่ง ฉันจะ
อ่านชื่อทุกคนทีละคน

62
00:02:55,920 --> 00:02:57,160
อ่านชื่อใครก็ต้อง...

63
00:02:57,240 --> 00:02:59,040
ยกมือขึ้นและ
บอกว่าเขาอยู่ ตกลง?

64
00:02:59,120 --> 00:03:00,480
-ใช่.
-ดีมาก.

65
00:03:01,200 --> 00:03:04,440
- ฮาริรัม นาวิด 12,250 รูปี
-ปัจจุบัน.

66
00:03:06,000 --> 00:03:08,680
ประภากร เชตติ. พร้อมทั้ง
ดอกเบี้ยอยู่ที่ 13,900 รูปี

67
00:03:09,000 --> 00:03:10,320
-ปัจจุบัน!
- คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก?

68
00:03:10,400 --> 00:03:11,360
ฉันสบายดี.

69
00:03:11,440 --> 00:03:14,200
-รากูเวียร์ กวาลา. 20,500 รูปี
-ปัจจุบัน.

70
00:03:14,280 --> 00:03:16,240
- ทุกคนที่บ้านเป็นยังไงบ้าง?
- ใช่ พวกเขาสบายดี

71
00:03:16,320 --> 00:03:17,120
ตกลง.

72
00:03:17,200 --> 00:03:21,280
เฮ้! จ่ายเงินให้ฉันก่อนแล้วปล่อยฉันไป

73
00:03:21,560 --> 00:03:22,920
ชาร์มา!

74
00:03:23,080 --> 00:03:25,680
ฉันต้องให้มากที่สุด
เงินให้เขาแล้วเขาก็สาย

75
00:03:25,760 --> 00:03:28,840
-ตอนนี้อย่ารอช้า ให้เงินของฉันมา
-ใจเย็นๆ

76
00:03:28,920 --> 00:03:30,760
เห็นพร้อมกับเงินของชาร์มา...

77
00:03:30,840 --> 00:03:33,560
ต้องให้ทุกท่านแล้ว.
รวมเป็นเงิน 13,90,000 รูปี

78
00:03:34,640 --> 00:03:37,160
ฉันไม่มีอะไรมากกับฉัน
ฉันกำลังล้มลงเล็กน้อย

79
00:03:37,400 --> 00:03:38,520
ขาดไปเท่าไหร่แล้ว?

80
00:03:39,000 --> 00:03:40,400
ไม่มาก. ฉันกำลังล้มลง
สั้นไปหน่อย

81
00:03:40,480 --> 00:03:41,920
เท่าไหร่ก็บอก!

82
00:03:42,560 --> 00:03:44,160
100 รูปี

83
00:03:44,240 --> 00:03:46,080
-ไม่สำคัญ.
-เลขที่.

84
00:03:47,320 --> 00:03:48,680
ฉันมีเงินติดตัวแค่ 100 รูปี

85
00:03:48,840 --> 00:03:51,080
ฉันขาดไป 13,89,900 รูปี

86
00:03:51,160 --> 00:03:55,120
- เอาเงินออกไป!
-ฟัง!

87
00:03:55,200 --> 00:03:57,040
- อย่าแตะต้องสิ่งนี้
- มีอะไรอยู่ในนี้?

88
00:03:57,960 --> 00:04:00,880
-พิษหนู
- ยาพิษหนู!

89
00:04:01,560 --> 00:04:03,960
จริงๆ แล้วคือฉันไม่มี...

90
00:04:04,040 --> 00:04:06,960
เงินมากพอที่จะซื้อ
ไซยาไนด์ ฉันก็เข้าใจแล้ว

91
00:04:07,600 --> 00:04:09,040
ใครจะรู้ว่าเมื่อใดความต้องการสิ่งนี้จะเกิดขึ้น?

92
00:04:09,120 --> 00:04:11,080
- โยนขวด!
- โยนขวด!

93
00:04:13,160 --> 00:04:15,360
ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคน
จะไม่ปล่อยให้ฉันตายอย่างสงบด้วยซ้ำ

94
00:04:17,600 --> 00:04:19,720
ถึงอย่างนั้นฉันก็ไม่มี
ข้อร้องเรียนเกี่ยวกับทุกท่าน

95
00:04:20,720 --> 00:04:22,800
ทุกท่านได้ช่วยเหลือผมที่
บางช่วงเวลาหรืออื่นๆ

96
00:04:23,760 --> 00:04:25,240
แต่ฉันจะไม่ทรยศพวกคุณทุกคน

97
00:04:25,840 --> 00:04:27,480
ฉันจะคืนให้คุณทุกเพนนีคืน

98
00:04:28,720 --> 00:04:29,840
จะทำอย่างไร?

99
00:04:30,840 --> 00:04:34,440
ไม่ว่าฉันเริ่มต้นธุรกิจอะไรก็ตามก็ถึงวาระทั้งหมด

100
00:04:35,440 --> 00:04:37,040
ในที่สุดฉันก็เปิดโรงงานประทัด

101
00:04:37,560 --> 00:04:38,640
เท่านั้นที่ไม่ถึงวาระ

102
00:04:38,720 --> 00:04:41,800
แล้วขายประทัดเหล่านั้น
และชำระหนี้

103
00:04:41,880 --> 00:04:45,560
เฮ้! สิ่งที่ฉันหมายถึงคือว่า
ประทัดไม่ทำงาน

104
00:04:45,640 --> 00:04:46,920
แล้วจากไหนควร.
ฉันให้เงินคุณเหรอ?

105
00:04:49,640 --> 00:04:51,000
พ่อเคยบอกว่า
ว่าชื่อของฉันจะ...

106
00:04:51,680 --> 00:04:54,240
เข้ามาแน่นอน
กินเนสส์บุ๊กแห่งสถิติโลก

107
00:04:55,200 --> 00:04:56,280
เขาพูดถูก

108
00:04:57,600 --> 00:04:59,720
คงไม่มีใครเข้า.
โลกนอกเหนือจากฉัน...

109
00:04:59,800 --> 00:05:01,520
ผู้ซึ่งยังเด็กอยู่และได้เอา
เงินกู้จำนวนมหาศาลเช่นนี้

110
00:05:02,880 --> 00:05:04,840
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจทำทั้งหมดนี้

111
00:05:05,840 --> 00:05:07,160
สถานการณ์ที่ต้องการมัน

112
00:05:09,400 --> 00:05:10,880
ตอนนี้ฉันมีเพียงสองทางเลือก

113
00:05:13,360 --> 00:05:15,560
ทุกท่านก็ให้ผมด้วย.
ระยะเวลาบัฟเฟอร์ห้าปี

114
00:05:17,640 --> 00:05:19,880
หรือฉันจะต้องกระโดด
ลงทะเลแล้วตายไป

115
00:05:20,280 --> 00:05:22,960
เฮ้! อย่ามาทำดีกับฉันนะ!

116
00:05:23,040 --> 00:05:24,800
ถ้าตายด้วยการกระโดดลงทะเล...

117
00:05:24,880 --> 00:05:26,600
ข้าพเจ้ายินดีอย่างยิ่ง
เพื่อปล่อยเงินของฉัน

118
00:05:26,680 --> 00:05:28,480
ถ้าคุณมีความกล้ามากขนาดนี้
แล้วกระโดดลงทะเล

119
00:05:28,560 --> 00:05:29,840
ฉันจะกระโดด!

120
00:05:30,320 --> 00:05:33,080
ฉันได้เอาจำนวนมากของ
กรมธรรม์ประกันภัยในนามของฉัน

121
00:05:33,480 --> 00:05:35,520
พวกคุณทุกคนจะได้รับของคุณ
เงินกลับมาจากนั้น

122
00:05:36,440 --> 00:05:38,520
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

123
00:05:39,160 --> 00:05:40,640
แจ้งตัวแทนประกันว่าผมตาย...

124
00:05:40,880 --> 00:05:43,480
มันเป็นเพียงอุบัติเหตุ ไม่ใช่การฆ่าตัวตาย

125
00:05:43,920 --> 00:05:47,760
ขณะที่ฉันกำลังคุยกับคุณจนหมดขา
ลื่นล้มและฉันก็ตกลงไปในน้ำ

126
00:05:48,480 --> 00:05:51,520
ทันทีที่เราได้รับเงินพ่อของฉัน
จะตอบแทนคุณทั้งหมด

127
00:05:51,760 --> 00:05:53,440
เฮ้เพื่อน! หยุดพูด
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระเหล่านี้!

128
00:05:53,520 --> 00:05:55,240
และพูดคุยอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
ให้เงินของเราคืน

129
00:05:55,320 --> 00:05:56,480
ใช่!

130
00:05:56,720 --> 00:05:58,320
นี่คือเคล็ดลับใหม่ของเขา

131
00:05:58,400 --> 00:06:01,080
เจต อย่าเล่นเกมนี้กับเรานะ

132
00:06:01,320 --> 00:06:03,120
ฉันแค่มีเกมนี้กับฉัน

133
00:06:04,200 --> 00:06:06,240
ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่

134
00:06:07,280 --> 00:06:09,000
แต่ไม่มีทางเลือกอื่นเหลืออยู่

135
00:06:10,160 --> 00:06:13,680
คนที่รู้จักฉันอย่างใกล้ชิด
พวกเขาจะเข้าใจ

136
00:06:14,720 --> 00:06:16,240
ว่าการตัดสินใจของฉันไม่ผิด

137
00:06:25,120 --> 00:06:28,360
เฮ้! เขาจมน้ำตายจริงๆ! เจต!

138
00:06:47,080 --> 00:06:48,640
เราได้รับข้อมูลอะไรมาบ้าง
จากหน่วยยามฝั่งเหรอ?

139
00:06:48,720 --> 00:06:49,560
ไม่

140
00:06:49,920 --> 00:06:52,280
- เกิดอะไรขึ้น? คุณได้รับร่างกายหรือไม่?
- ไม่ครับสารวัตร

141
00:06:52,360 --> 00:06:54,120
ยังไม่พบ.

142
00:06:54,640 --> 00:06:56,080
คุณมองหามันถูกต้องแล้วหรือยัง?

143
00:07:04,400 --> 00:07:07,320
ท่านพ่อ มีคนมาพบท่านแล้ว

144
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
บอกฉัน.

145
00:07:14,960 --> 00:07:18,160
นายเราไม่ได้มา
เพื่อมาพบคุณแต่จีตู

146
00:07:19,920 --> 00:07:21,240
จีตู.

147
00:07:21,320 --> 00:07:22,400
จีตู!

148
00:07:25,800 --> 00:07:27,200
ใช่แล้วพ่อ

149
00:07:27,560 --> 00:07:29,640
พวกเขากำลังพูดอย่างนั้น
พวกเขามาพบคุณ

150
00:07:30,160 --> 00:07:32,440
ใช่ ฉันรู้จักคุณ

151
00:07:32,520 --> 00:07:34,360
แต่ทำไมพวกเขาถึงมาพบฉันล่ะพ่อ?

152
00:07:34,720 --> 00:07:37,640
-ฉันรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงมา
- ใช่ ฉันก็รู้เหมือนกัน

153
00:07:37,720 --> 00:07:41,080
ฉันคิดก่อนจะประชุม
ฉันพวกเขาควรจะพบคุณสักครั้ง

154
00:07:41,880 --> 00:07:42,880
ทำไม

155
00:07:42,960 --> 00:07:44,840
ฉันเป็นลิงหรือเปล่า
จะแสดงให้พวกเขาเห็นบ้างไหม?

156
00:07:45,080 --> 00:07:46,640
ดังนั้นใครมาก่อนต้องเจอเรา

157
00:07:47,480 --> 00:07:49,640
พ่อคุณไม่รู้จักเขาเหรอ?

158
00:07:49,960 --> 00:07:51,360
บาบาเรา หนุ่มผัก.

159
00:07:51,440 --> 00:07:53,280
จำได้ไหม.
ธุรกิจลอตเตอรีที่ผมได้เริ่มต้น...

160
00:07:53,360 --> 00:07:54,840
ใช่แล้ว อันที่ขาดทุนไปแล้ว

161
00:07:55,080 --> 00:07:58,440
นั่นสินะ….เขาช่วยฉันเข้าไปแล้ว
คืนเงินกู้ธนาคาร

162
00:07:58,760 --> 00:08:01,720
พร้อมทั้งเงินและดอกเบี้ย
ยอดรวมสูงถึง 40,000 รูปี

163
00:08:02,000 --> 00:08:03,360
ฉันเบื่อที่จะบอกเขาแล้ว...

164
00:08:03,440 --> 00:08:06,040
ว่าฉันจะจ่ายเงินให้เขาพรุ่งนี้

165
00:08:06,120 --> 00:08:07,840
ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่เชื่อฉัน

166
00:08:08,480 --> 00:08:09,960
คุณไม่จำเป็นต้องให้เงินเขาเลย

167
00:08:10,440 --> 00:08:12,280
คุณเพียงแค่ต้องให้วันที่กับเขา

168
00:08:12,360 --> 00:08:13,440
เขาจะเห็นด้วยกับมัน

169
00:08:13,520 --> 00:08:14,600
คุณพูดถูก.

170
00:08:15,360 --> 00:08:19,200
เพื่อให้ผู้คนได้ออกเดทและ
ไม่ให้พบกันในวันนั้น

171
00:08:19,760 --> 00:08:21,440
ฉันไม่มีความสามารถด้านนี้
ที่คุณมีอยู่ที่รัก

172
00:08:21,680 --> 00:08:23,040
เขายังรู้เรื่องนี้เลยพ่อ

173
00:08:23,120 --> 00:08:24,360
เหตุใดเขาจึงพูดเพียงนั้น...

174
00:08:24,440 --> 00:08:25,560
เมื่อคุณให้วันที่เขาก็จะตกลง

175
00:08:25,840 --> 00:08:29,520
โปรดช่วยฉันด้วยพ่อ หรืออย่างอื่น
ฉันจะต้องถูกแขวนคอตัวเอง

176
00:08:35,600 --> 00:08:37,159
ใช่แล้วที่รัก!
พวกเขาไม่ได้ให้วันที่แก่คุณ

177
00:08:37,320 --> 00:08:38,640
เขาจ่ายเงินให้คุณทั้งหมด

178
00:08:40,360 --> 00:08:41,320
เอาเชือกนี้ไป

179
00:08:42,080 --> 00:08:44,280
ผูกไว้รอบคอแล้วแขวนคอตัวเอง

180
00:08:45,440 --> 00:08:47,640
พี่สาวของคุณคือ
นั่งอยู่ในบ้านโดยไม่ได้แต่งงาน

181
00:08:48,360 --> 00:08:51,680
เหลือเพียงบ้านหลังนี้ที่เรา
ต้องจำนองเพราะคุณ

182
00:08:52,000 --> 00:08:53,440
และคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมจากฉัน

183
00:08:53,720 --> 00:08:54,920
ฉันจะช่วยคุณอะไร?

184
00:08:55,360 --> 00:08:56,760
ไปจมน้ำที่ไหนสักแห่งเพื่อว่า...

185
00:08:56,840 --> 00:08:58,200
เราสามารถช่วยตัวเองให้พ้นจากหนี้ได้มากขึ้น

186
00:08:58,280 --> 00:08:59,320
ไป!

187
00:09:06,480 --> 00:09:08,600
ดูสิ การตัดสินใจของเรา...

188
00:09:08,680 --> 00:09:11,160
อย่าใช้มันทำลายชีวิตของลูกสาวฉัน

189
00:09:11,520 --> 00:09:12,760
คุณกำลังพูดอะไร?

190
00:09:13,160 --> 00:09:14,680
ฉันเคยเข้าไปยุ่งไหม.
ในการทำงานของคุณจนถึงปัจจุบัน?

191
00:09:15,080 --> 00:09:16,160
ทำสิ่งหนึ่ง

192
00:09:16,520 --> 00:09:18,080
คุณพบเด็กดีสำหรับ Pooja และ...

193
00:09:18,160 --> 00:09:19,640
ให้เธอแต่งงาน

194
00:09:19,920 --> 00:09:21,360
ฉันจะเป็นคนแรก
หนึ่งในนั้นเพื่อช่วยคุณ

195
00:09:22,080 --> 00:09:24,440
- คุณมีความสุขไหม?
-หากเธอยินยอมเท่านั้น!

196
00:09:24,640 --> 00:09:26,400
ตั้งแต่ปีที่เธออยู่
ดื้อรั้นเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

197
00:09:26,480 --> 00:09:28,040
ว่าเธอต้องการแต่งงานกับคุณเพียงคนเดียว

198
00:09:28,480 --> 00:09:29,720
ทำไมคุณสาปแช่งเธอ?

199
00:09:30,520 --> 00:09:31,680
ตั้งแต่เริ่มจริงจัง...

200
00:09:31,880 --> 00:09:33,120
ฉันเคยได้ยินเรื่องหนึ่ง

201
00:09:33,720 --> 00:09:35,040
ว่าเราถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน

202
00:09:35,120 --> 00:09:37,840
ฉันยอมรับว่าเรายัง
ต้องการสิ่งเดียวกัน

203
00:09:38,200 --> 00:09:40,680
แต่ฉันไม่รู้ว่า
คุณจะโตขึ้น...

204
00:09:40,760 --> 00:09:42,640
ที่จะกลายเป็นคนไร้ประโยชน์เช่นนี้

205
00:09:43,840 --> 00:09:46,520
คุณพบเจ้าบ่าวสำหรับเธอ
ฉันจะจัดการส่วนที่เหลือ

206
00:09:47,680 --> 00:09:49,560
ฉันจะทนไม่ไหว.
ความเจ็บปวดที่ต้องพลัดพรากจากเธอ

207
00:09:50,080 --> 00:09:51,680
แต่อย่างน้อยเธอก็จะได้อยู่อย่างสงบสุข

208
00:09:51,760 --> 00:09:53,160
เธอจะไม่เห็นด้วย

209
00:09:53,240 --> 00:09:55,880
จนกระทั่งถึงเวลาที่คุณอยู่ที่นั่น...

210
00:09:55,960 --> 00:09:58,400
เธอจะไม่มีวันเห็นด้วย
ที่จะแต่งงานกับคนอื่น

211
00:09:58,480 --> 00:10:00,960
เข้าใจไหม? นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน
กำลังบอกว่าวิ่งหนี

212
00:10:01,040 --> 00:10:02,080
ไปให้ไกลจากที่แห่งหนึ่ง

213
00:10:02,160 --> 00:10:03,880
และกลับมาอีกครั้งหลังจากหลายปี

214
00:10:04,120 --> 00:10:05,560
ถึงแม้จะไม่กลับมาก็จะทำ

215
00:10:06,280 --> 00:10:09,400
จริงๆแล้วสิ่งนั้นก็คือคุณ
สามารถกำจัดผู้ให้กู้เงินของคุณได้...

216
00:10:09,480 --> 00:10:11,440
และฉันจะรับลูกสาวของฉัน
แต่งงานที่อื่น

217
00:10:11,520 --> 00:10:12,320
เข้าใจไหม?

218
00:10:12,400 --> 00:10:14,680
ตอนนี้อย่าพูดว่าคุณ
ไม่มีเงินไป

219
00:10:14,840 --> 00:10:16,520
เอาเงินนี้ไป!

220
00:10:16,800 --> 00:10:17,880
เก็บไว้!

221
00:10:18,320 --> 00:10:20,840
แล้วอย่ากลับมาด้วย
ข้อแก้ตัวที่จะคืนสิ่งเหล่านี้

222
00:10:30,480 --> 00:10:33,840
- โหวตให้ราชาภาว!
- โหวตให้ราชาภาว!

223
00:10:33,920 --> 00:10:37,240
- โหวตให้ราชาภาว!
- โหวตให้ราชาภาว!

224
00:10:37,320 --> 00:10:40,440
- โหวตให้ราชาภาว!
- โหวตให้ราชาภาว!

225
00:10:40,520 --> 00:10:42,600
คุณมากับการชุมนุมครั้งนี้ได้อย่างไร?

226
00:10:43,160 --> 00:10:45,160
เข้าเรื่องการเมืองมั้ย?

227
00:10:45,240 --> 00:10:47,680
มันไม่ใช่การเมือง ฉันต้อง
ช่วยตัวเองให้พ้นจากคนให้ยืมเงิน

228
00:10:47,760 --> 00:10:50,440
เมื่อฉันเข้าร่วมการชุมนุม
แล้วคนให้กู้ยืมเงินก็จับฉันไม่ได้

229
00:10:50,520 --> 00:10:52,720
เมื่อฉันจากไปในตอนเช้า
ฉันได้รับการชุมนุม BJP

230
00:10:52,800 --> 00:10:54,560
ฉันไปถึงที่ทำการไปรษณีย์แล้ว
ด้วยการเดินไปกับพวกเขา

231
00:10:54,640 --> 00:10:55,800
พอไปถึงก็รู้ว่า...

232
00:10:55,880 --> 00:10:57,480
พวกเขาต้องการไปทางซ้ายและ
ฉันอยากจะไปทางขวา จากนั้นฉันก็หลบหนี

233
00:10:57,560 --> 00:10:59,560
หลังจากที่รอมานานขนาดนี้
ฉันจับการชุมนุมของรัฐสภาครั้งนี้

234
00:10:59,640 --> 00:11:00,920
แล้วฉันก็สามารถมาพบคุณได้

235
00:11:02,320 --> 00:11:04,920
บางครั้งคุณก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้
ชุมนุมและบางครั้งการชุมนุมอื่น ๆ ?

236
00:11:05,320 --> 00:11:07,120
อย่าเหล่านี้ชุมนุม
ผู้คนบอกอะไรคุณบ้างไหม?

237
00:11:07,440 --> 00:11:08,240
พวกเขาบอกฉัน

238
00:11:08,320 --> 00:11:10,160
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรฉันก็พูดแบบเดียวกัน

239
00:11:10,240 --> 00:11:11,600
ฉันเบื่อคุณแล้ว

240
00:11:12,040 --> 00:11:13,840
ทิ้งทั้งหมดนั้นไว้ มานี่กับฉันสิ

241
00:11:23,360 --> 00:11:24,640
อย่าพูดขยะ!

242
00:11:25,080 --> 00:11:27,760
ฉันเคยทำให้คุณลำบากใจไหม
กับการแต่งงานเหรอ?

243
00:11:28,840 --> 00:11:33,360
จนกว่าความตึงเครียดทั้งหมดของคุณจะไม่เกิดขึ้น
ฉันยินดีที่จะรอคุณ

244
00:11:33,960 --> 00:11:36,560
-ถึงเมื่อไหร่?
-ตลอดไป.

245
00:11:36,880 --> 00:11:38,040
ปล่อยให้อะไรเกิดขึ้น.

246
00:11:38,800 --> 00:11:40,680
อย่างน้อยเราก็จะได้อยู่ด้วยกันสักวันหนึ่ง

247
00:11:41,040 --> 00:11:43,520
นั่นคือทั้งหมดที่ นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

248
00:11:44,680 --> 00:11:46,160
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ Pooja

249
00:11:46,920 --> 00:11:48,920
ฉันมีภาระเงินกู้มากมายกับฉัน

250
00:11:49,000 --> 00:11:51,480
ฉันไม่สามารถรับน้ำหนักของมดได้

251
00:11:52,320 --> 00:11:53,520
แล้วถ้าถามผมจริงๆ...

252
00:11:54,040 --> 00:11:55,920
แม้ตอนนี้คุณยังเป็นภาระสำหรับฉัน

253
00:11:57,160 --> 00:11:58,640
เราจะต้องแยกจากกัน พูจา

254
00:11:58,800 --> 00:12:01,440
- โหวตให้พระศิวะ!
- โหวตให้พระศิวะ!

255
00:12:01,520 --> 00:12:02,480
กลับบ้าน.

256
00:12:02,560 --> 00:12:03,800
หากการชุมนุมครั้งนี้ผ่านไป
ถึงตอนนั้นก็ไม่มี...

257
00:12:03,880 --> 00:12:05,400
ชุมนุมกันจนถึงเย็น
ที่จะช่วยให้ฉันถึงบ้าน

258
00:12:05,480 --> 00:12:09,440
- โหวตให้พระศิวะ!
-จี๊ด!

259
00:12:09,520 --> 00:12:10,840
- โหวตให้พระศิวะ!
-จี๊ด!

260
00:12:10,920 --> 00:12:13,920
- โหวตให้พระศิวะ!
- โหวตให้พระศิวะ!

261
00:12:14,000 --> 00:12:17,320
- โหวตให้พระศิวะ!
- โหวตให้พระศิวะ!

262
00:12:17,400 --> 00:12:19,960
- โหวตให้พระศิวะ!
- โหวตให้พระศิวะ!

263
00:12:29,520 --> 00:12:32,080
คุณเคยมี
ร้านขายของชำสำหรับบ้านหลังนี้เหรอ?

264
00:12:32,240 --> 00:12:34,680
-ตอนนี้พ่อเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังไม่ได้แล้วแม่
-เอานี่ไป

265
00:12:34,760 --> 00:12:37,400
นี่คือร้านขายของชำหนึ่งสัปดาห์และ
ผักไว้ประกอบอาหารด้วย

266
00:12:39,200 --> 00:12:40,400
ได้ปลามั้ย?

267
00:12:40,680 --> 00:12:41,600
คุณกำลังพูดอะไรแม่?

268
00:12:41,680 --> 00:12:43,480
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นปลา
บ้านหลังนี้ไม่ได้ทำอาหารเหรอ?

269
00:12:43,680 --> 00:12:44,960
แล้วนี่กลิ่นปลาเหรอ?

270
00:12:45,040 --> 00:12:47,440
ใช่แล้ว...ฉันกำลังจะไป
ผ่านตลาดปลา

271
00:12:47,520 --> 00:12:49,840
คนทางโน้นก็เลย
นำปลาใส่ภาชนะ

272
00:12:49,920 --> 00:12:51,560
ดังนั้นแม้ฉันจะหยิบขึ้นมาบ้าง

273
00:12:51,640 --> 00:12:52,960
เช่นเดียวกับที่ เพียงเพื่อการเปลี่ยนแปลง

274
00:12:53,120 --> 00:12:54,840
ที่รัก คุณกำลังทำทุกอย่างนี้...

275
00:12:54,920 --> 00:12:56,320
ราวกับว่าฉันจะทำงานนี้ทุกวัน

276
00:12:56,400 --> 00:12:58,520
คุณทำอาหาร. ฉันจะรีบ
อาบน้ำแล้วมา

277
00:13:04,560 --> 00:13:07,200
-แม่คะ ไม่กินข้าวเหรอ?
- ฉันจะมีมันในภายหลัง

278
00:13:07,280 --> 00:13:09,360
สิ่งนี้จะไม่ทำ ฉันได้ใส่
ในการทำงานหนักมาก

279
00:13:09,440 --> 00:13:12,360
คุณจะต้องมี
อาหารชิ้นหนึ่งจากมือของฉัน

280
00:13:20,960 --> 00:13:22,400
เกิดอะไรขึ้นกับคุณที่รัก?

281
00:13:23,560 --> 00:13:25,840
แม่ครับ ผมสัญญาไว้แล้ว
คุณมีอะไรมากมายใช่ไหม?

282
00:13:26,760 --> 00:13:30,120
บ้านหลังใหญ่ รถใหม่ คนรับใช้

283
00:13:31,040 --> 00:13:32,600
ทุกอย่างพร้อมหรือยัง?

284
00:13:34,680 --> 00:13:37,960
ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันคงทำไม่ได้
ให้อะไรก็ได้แม่ ไม่เคย.

285
00:13:40,080 --> 00:13:41,800
ฉันไม่ต้องการอะไร

286
00:13:42,320 --> 00:13:44,640
ฉันทนไม่ได้ที่จะเห็นทุกสิ่งที่คุณทำ...

287
00:13:44,720 --> 00:13:49,000
เพื่อกำจัดผู้ให้กู้ยืมเงิน

288
00:13:51,440 --> 00:13:52,840
ไม่ต้องกังวลแม่

289
00:13:53,720 --> 00:13:55,400
ฉันมีวิธีแก้ไข

290
00:13:56,720 --> 00:13:58,480
หลังจากนั้นจะไม่มีใครวิ่งตามฉันไปอีก

291
00:13:58,560 --> 00:14:00,560
มันคืออะไร?

292
00:14:01,200 --> 00:14:03,400
เมื่อมันเกิดขึ้นคุณจะ
ทำความรู้จักด้วยตัวเอง

293
00:14:04,560 --> 00:14:06,160
บางทีคุณอาจรู้สึกเจ็บปวดก่อน

294
00:14:07,480 --> 00:14:09,560
แต่อย่าข่มเหงหรือสาปแช่งฉัน

295
00:14:11,520 --> 00:14:13,240
และหลังจากที่พ่อสงบลงแล้ว...

296
00:14:14,200 --> 00:14:18,120
แล้วบอกเขาว่าจีตูไม่ใช่เด็กเลว

297
00:14:19,560 --> 00:14:23,440
ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม
เขาไม่ได้ทำมันโดยตั้งใจ

298
00:14:25,400 --> 00:14:28,400
และบอกเขาอย่างแน่นอน
ว่าฉันรักเขามาก

299
00:14:30,640 --> 00:14:33,120
พวกที่ไปดูมาแล้ว
เพราะร่างกายกลับมาแล้ว

300
00:14:33,320 --> 00:14:35,360
วันนี้กระแสน้ำแรงมาก

301
00:14:35,600 --> 00:14:37,120
มีโอกาสเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก
ในการค้นหาร่างกาย

302
00:14:37,480 --> 00:14:39,040
รับอาจารย์กลับบ้าน

303
00:17:53,920 --> 00:17:56,720
เฮ้ มานี่สิ

304
00:18:06,320 --> 00:18:09,240
เฮ้ ราจู ไปหากุนดยาคนนั้น

305
00:18:11,080 --> 00:18:13,240
ดูที่นั่น ว่าคุชราตมีหนวด

306
00:18:13,720 --> 00:18:15,960
แต่เขากำลังทำอะไรอยู่
ที่นี่ในชุดรัฐมนตรีเหรอ?

307
00:18:16,160 --> 00:18:17,600
เขาคงจะมาซื้อปลา

308
00:18:19,080 --> 00:18:20,800
ไม่ว่าจะเป็นหนวดบน
หน้าหรือหน้าอยู่บนหนวด

309
00:18:20,880 --> 00:18:22,120
สิ่งนี้ไม่สามารถเข้าใจได้

310
00:18:22,600 --> 00:18:23,880
เฮ้คุณโง่!

311
00:18:24,840 --> 00:18:27,200
หนวดนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ

312
00:18:27,400 --> 00:18:28,800
เขารู้ภาษาฮินดี

313
00:18:28,880 --> 00:18:30,280
- พวกคุณไม่รู้จักเขาเหรอ?
-เลขที่.

314
00:18:30,360 --> 00:18:31,560
เขาคือ ประพัท ซิงห์ ชัวฮาน

315
00:18:31,640 --> 00:18:32,960
คนเหล่านี้คือใครและ
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?

316
00:18:33,080 --> 00:18:34,760
เซอร์ พวกเขามาใหม่
พวกเขามาเมื่อกี้นี้เอง

317
00:18:34,840 --> 00:18:35,880
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาไม่รู้จักคุณ

318
00:18:35,960 --> 00:18:37,600
แล้วถ้าเรามาจากคุชราตล่ะ?

319
00:18:37,880 --> 00:18:40,640
เราจะไม่ละทิ้งเวลาของเรา
ตั้งแต่สองรุ่นในกัลกัตตา

320
00:18:41,280 --> 00:18:42,320
คุณกำลังพูดถึงภาษาฮินดีอะไร?

321
00:18:42,400 --> 00:18:44,200
ฉันสามารถพูดภาษาเบงกาลีได้ดีขึ้นด้วย

322
00:18:44,760 --> 00:18:46,720
คุณเคยได้ยินโองการของฐากูรบ้างไหม?

323
00:18:46,880 --> 00:18:48,480
ไม่ เราไม่เคยได้ยินเรื่องนั้น

324
00:18:48,680 --> 00:18:52,160
แต่เราได้ยินแต่คำข่มเหงจาก...

325
00:18:52,240 --> 00:18:53,840
พ่อขี้เมาของเราทุกเย็น

326
00:18:56,320 --> 00:18:58,040
มันไม่มีประโยชน์ที่จะพูดคุยกับพวกคุณทุกคน

327
00:18:58,480 --> 00:19:00,160
บอกหน่อยมีใครเห็นบ้าง...

328
00:19:00,240 --> 00:19:01,480
Gundya ใครรับเงินกู้ยืม?

329
00:19:01,560 --> 00:19:03,320
เขายังไม่คืนเงินให้คุณเหรอ?

330
00:19:03,400 --> 00:19:06,760
หากฉันพบเขาในครั้งนี้
ฉันจะเผาเขาทั้งเป็น

331
00:19:06,880 --> 00:19:08,760
เขาคงจะอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่

332
00:19:11,440 --> 00:19:12,280
เฮ้ ราจู!

333
00:19:12,360 --> 00:19:13,760
มาทำงานของเรากันเถอะ

334
00:19:24,480 --> 00:19:26,440
เจ้านาย!

335
00:19:32,560 --> 00:19:34,120
เจ้านาย!

336
00:19:34,600 --> 00:19:35,680
เขาเป็นใคร?

337
00:19:35,920 --> 00:19:38,640
คนโง่! คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ
ผู้ชายดีๆ กำลังสวดมนต์อยู่ใช่ไหม?

338
00:19:39,160 --> 00:19:40,280
ไปทำงานของคุณเถอะ

339
00:19:40,360 --> 00:19:42,200
เฮ้! ดูสิ!

340
00:19:42,280 --> 00:19:45,160
วันนี้เรือของ Gundya มาก่อน

341
00:19:46,560 --> 00:19:47,640
เรือของฉัน?

342
00:19:49,360 --> 00:19:51,640
โอ้! ดังนั้นคุณอยู่ที่นี่

343
00:19:52,080 --> 00:19:54,880
ฉันคิดว่าผู้ชายที่ดีคือ
นั่งอธิษฐานอยู่ที่นี่

344
00:19:54,960 --> 00:19:57,400
ลุกขึ้น! คุณตัววายร้าย! คุณผู้ทรยศ!

345
00:19:57,560 --> 00:19:59,800
- เรือของฉันกำลังมา
-ฉันรู้ว่าเรือของคุณกำลังจะมา

346
00:19:59,880 --> 00:20:00,960
ก่อนอื่นให้เงินของฉัน

347
00:20:01,040 --> 00:20:02,440
ดู!

348
00:20:02,520 --> 00:20:05,960
คุณรู้ไหมว่าเรือของใครก็ตาม
มาก่อนในช่วงมรสุม...

349
00:20:06,040 --> 00:20:08,680
เขาได้รับเงิน 1.5 แสนบาทจากการประมูล

350
00:20:08,760 --> 00:20:09,640
-คุณรู้เรื่องนี้
-อะไร?

351
00:20:09,720 --> 00:20:11,640
ใช่แล้วฉันจะให้คุณในตอนเย็น

352
00:20:11,720 --> 00:20:13,240
ถึงอย่างนั้นก็จะเหลืออะไรบางอย่าง

353
00:20:13,320 --> 00:20:14,560
คุณมากเกินไป!

354
00:20:14,640 --> 00:20:17,080
เรือที่มี
มาก่อนก็จะไปก่อนด้วย...

355
00:20:17,160 --> 00:20:18,840
และพรุ่งนี้ด้วย
มันจะเป็นคนแรกที่มา

356
00:20:18,920 --> 00:20:22,040
พรุ่งนี้ผมจะได้ 1.5 แสน
ตอนเย็นเหมือนกันใช่ไหม?

357
00:20:22,400 --> 00:20:24,480
ตอนนี้บอกฉัน. ยอดรวมเท่าไหร่?

358
00:20:25,760 --> 00:20:27,640
-1.5 และ 1.5?
-สาม.

359
00:20:27,720 --> 00:20:29,560
สาม. ฉันต้องให้คุณเท่าไหร่?

360
00:20:30,560 --> 00:20:31,440
-2.75.
-2.75.

361
00:20:31,520 --> 00:20:32,760
เหลือเท่าไหร่?

362
00:20:33,320 --> 00:20:34,720
-25,000.
-25.

363
00:20:34,800 --> 00:20:36,000
-เหลือเท่านี้แล้ว..
-ใช่.

364
00:20:36,080 --> 00:20:38,160
นั่นหมายความว่าคุณต้อง
ให้ฉัน 25,000 รูปี

365
00:20:38,400 --> 00:20:40,800
-ถูกต้อง?
-ใช่.

366
00:20:40,880 --> 00:20:42,840
- คุณจะให้ฉันเมื่อไหร่?
-อะไร?

367
00:20:42,920 --> 00:20:44,960
เมื่อไหร่คุณจะให้เงินฉัน 25,000 รูปี?

368
00:20:46,320 --> 00:20:48,120
- ฉันจะให้คุณ.
- คุณหมายถึงอะไร?

369
00:20:48,200 --> 00:20:49,480
- เมื่อไหร่คุณจะให้?
- ฉันบอกว่าฉันจะให้คุณ

370
00:20:49,560 --> 00:20:51,240
นี่หมายความว่าไง!

371
00:20:51,360 --> 00:20:52,600
เงินของฉันไร้ประโยชน์เหรอ?

372
00:20:52,680 --> 00:20:54,800
และอย่าพยายามเปลี่ยนหัวข้อของฉัน!

373
00:20:55,000 --> 00:20:57,280
ฉันจะต้องได้รับเงินของฉันภายในวันมะรืนนี้

374
00:20:57,360 --> 00:20:59,440
ไม่เช่นนั้นฉันจะโกนหนวดของคุณ
และให้คุณนั่งบนลา

375
00:20:59,520 --> 00:21:00,960
เขาแค่อ้างว่าจะให้

376
00:21:01,040 --> 00:21:03,160
จำไว้ว่าคุณมี
เจอหนุ่มเบงกาลี!

377
00:21:03,240 --> 00:21:04,200
เกิดอะไรขึ้น

378
00:21:05,120 --> 00:21:08,000
1.5 และ 1.5...สาม

379
00:21:09,360 --> 00:21:13,280
2.75, 25. แต่เขาให้เงินฉันเมื่อไหร่?

380
00:21:13,440 --> 00:21:16,480
เคลื่อนไหว! ไปให้พ้น!

381
00:21:16,640 --> 00:21:18,800
ระวัง! ไม่มีใครก้าวลงเรือ

382
00:21:18,880 --> 00:21:21,600
ใครอยากประมูลก็เชิญครับ..
จะต้องยืนอยู่ข้างหน้า

383
00:21:21,680 --> 00:21:23,200
และถ้าคุณไม่มีเงินเข้า
กระเป๋าของคุณก็ไม่พูดอะไรเลย

384
00:21:23,280 --> 00:21:24,400
ฉันก่อน!

385
00:21:24,480 --> 00:21:26,640
คุณกำลังทำอะไร? เป็นภรรยาของคุณ
ในเรือของฉันที่คุณกระโดดลงไป?

386
00:21:26,720 --> 00:21:28,360
ออกไป!

387
00:21:33,800 --> 00:21:35,120
ไม่มีปลาแม้แต่ตัวเดียว!

388
00:21:35,560 --> 00:21:38,200
บันย่า!

389
00:21:42,920 --> 00:21:44,200
-บันยา.
-ใช่.

390
00:21:44,680 --> 00:21:46,960
-Bandya นี่คือนางเงือกเหรอ?
- ไม่ มันคือเงือก

391
00:21:48,000 --> 00:21:49,120
ใช่.

392
00:21:49,840 --> 00:21:51,120
- นี่เป็นศพหรือเปล่า?
-ใช่.

393
00:21:51,200 --> 00:21:52,120
- ศพเหรอ?
-ใช่.

394
00:21:52,200 --> 00:21:53,000
ใครบอกว่าเป็นศพ?

395
00:21:53,080 --> 00:21:55,640
- นี่คือศพ
-ตรวจสอบ เขายังคงหายใจอยู่

396
00:21:55,720 --> 00:21:56,960
เขากำลังหายใจเหรอ?

397
00:21:57,280 --> 00:21:59,160
แล้วฉันจะบอกผู้ชายมีหนวดคนนั้นว่ายังไงล่ะ?

398
00:21:59,440 --> 00:22:01,080
ทำไมคุณต้องบอกเขาทุกอย่าง?

399
00:22:01,160 --> 00:22:03,520
คุณคนเดียวที่สามารถทำได้
พาเขาไปโรงพยาบาล

400
00:22:04,280 --> 00:22:06,000
คุณติดกับดักฉัน

401
00:22:06,080 --> 00:22:08,080
ตอนนี้ทันทีที่ฉันขว้าง
อวนจับปลาฉันจับเขาได้

402
00:22:08,160 --> 00:22:10,240
เขายังมีชีวิตอยู่ ฉันก็เลยปล่อยวาง
ปลาและพาเขามาที่นี่

403
00:22:10,320 --> 00:22:11,920
คุณทำสิ่งที่ดี

404
00:22:12,280 --> 00:22:13,600
หุบปาก! ปิดปากของคุณ

405
00:22:14,040 --> 00:22:17,840
ท่านเจ้าจะได้ดวงจันทร์
จากประธานาธิบดีเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม

406
00:22:17,920 --> 00:22:19,280
แล้วฉันจะเลียพระจันทร์ดีไหม?

407
00:22:19,640 --> 00:22:22,440
ไม่ใช่พระจันทร์ดวงนั้น! เหรียญทอง.

408
00:22:22,520 --> 00:22:23,440
เหรียญทองตัวโกง!

409
00:22:23,520 --> 00:22:24,880
ก่อนอื่นฉันกำลังค้นหามัน
อยู่กันยากปากต่อปาก...

410
00:22:24,960 --> 00:22:26,560
และยิ่งไปกว่านั้น
ปัญหาใหม่อยู่บนหัวของฉัน

411
00:22:26,640 --> 00:22:28,120
เอาล่ะ จับขาไว้

412
00:22:28,880 --> 00:22:31,080
ไม่ใช่ของฉัน! จับขาศพ!

413
00:22:31,160 --> 00:22:34,160
ถ้าฉันไม่ได้รับศพนี้ไป
โรงพยาบาลตรงเวลา...

414
00:22:34,240 --> 00:22:36,520
และถ้าเขาตายที่นี่ฉันก็จะตาย
กลายเป็นเรื่องวุ่นวายครั้งใหญ่แน่นอน

415
00:22:36,600 --> 00:22:38,360
โทรหาคนมากขึ้น

416
00:22:38,440 --> 00:22:39,800
-มา!
-มา!

417
00:22:39,880 --> 00:22:41,880
พวกคุณยืนอะไรกันอยู่.
และจ้องมองหน้าฉัน!

418
00:23:04,360 --> 00:23:06,400
ลุกขึ้น!

419
00:23:08,360 --> 00:23:11,040
-เกิดอะไรขึ้น?
-ไปรับยาเหล่านี้อย่างรวดเร็ว

420
00:23:12,240 --> 00:23:13,400
ลุกขึ้น!

421
00:23:13,680 --> 00:23:14,840
ทำไมฉันถึงได้รับสิ่งเหล่านี้?

422
00:23:15,280 --> 00:23:16,600
ยาเท่าไหร่ครับ
อยู่ในโรงพยาบาล...

423
00:23:16,680 --> 00:23:18,600
ให้คนละครึ่งช้อน
และเขาจะสบายดี

424
00:23:18,680 --> 00:23:20,920
แม้แต่ถังออกซิเจนก็ยังล้นอยู่

425
00:23:21,000 --> 00:23:22,360
เราต้องได้อันใหม่

426
00:23:22,440 --> 00:23:24,080
-หมดสูบแล้วเหรอ?
-ใช่.

427
00:23:24,600 --> 00:23:26,760
- ปวดฟันข้างไหน?
-ด้านนี้.

428
00:23:26,840 --> 00:23:28,080
เดี๋ยว. ฉันจะโทรหาคุณ

429
00:23:29,000 --> 00:23:31,320
เปิดหน้าต่างโรงพยาบาลแล้วบอก
เขาจะได้รับออกซิเจนมากเท่าที่เขาต้องการ

430
00:23:31,400 --> 00:23:32,520
ทำไมคุณไม่เข้าใจ?

431
00:23:36,080 --> 00:23:38,840
ฉันได้รับบาดเจ็บและเขากำลังร้องไห้

432
00:23:40,400 --> 00:23:42,320
นั่งที่นี่

433
00:23:43,040 --> 00:23:44,200
นั่ง.

434
00:23:44,880 --> 00:23:46,120
บอส ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

435
00:23:46,480 --> 00:23:47,760
-มันเจ็บ.
-ตกลง.

436
00:23:47,840 --> 00:23:49,600
ไปดูก่อนว่า.
เขาได้สติแล้ว

437
00:23:49,680 --> 00:23:50,480
ตกลง.

438
00:23:50,760 --> 00:23:54,040
เฮ้! นี่คืออะไร? ที่ไหน?

439
00:23:54,560 --> 00:23:55,640
คุณกำลังทำอะไร?

440
00:24:08,720 --> 00:24:09,680
เจ้านาย!

441
00:24:13,520 --> 00:24:16,440
บอส คุณอยู่ที่ไหน?
ฉันกำลังมองหาคุณ

442
00:24:16,520 --> 00:24:18,400
-เกิดอะไรขึ้น?
-คุณหมอโทรมา..

443
00:24:19,000 --> 00:24:20,400
- ฉันไม่อยากมา
-ทำไม?

444
00:24:20,720 --> 00:24:23,240
เขาถอนฟันของฉันออก ฉันไม่
รู้ว่าอีกอันจะลบอะไรออกไปทั้งหมด

445
00:24:23,320 --> 00:24:24,800
- ฉันไม่อยากมา
-ฟัน?

446
00:24:24,880 --> 00:24:25,680
ใช่.

447
00:24:26,480 --> 00:24:29,280
ก่อนอื่นฉันไม่ได้
มีอะไรจะเสีย

448
00:24:29,360 --> 00:24:31,680
ฟันซี่นี้ไม่เท่ากัน
ทำให้ฉันมีปัญหาใด ๆ

449
00:24:31,880 --> 00:24:34,080
ผู้ชายคนนั้นจงใจดึงมันออกมา

450
00:24:34,480 --> 00:24:36,520
แต่ฉันไม่รู้ว่าทั้งหมดคืออะไร
วันนี้จะไปของฉันที่นี่!

451
00:24:36,640 --> 00:24:39,120
ไม่มีอะไรจะไป มันจะมาเท่านั้น

452
00:24:39,200 --> 00:24:41,120
อะไรจะมา? สายกางเกงของคุณ?

453
00:24:41,680 --> 00:24:43,160
มา.

454
00:24:44,480 --> 00:24:46,400
มา.

455
00:24:47,680 --> 00:24:50,800
- คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร?
- เขาเป็นใคร?

456
00:24:50,880 --> 00:24:54,280
-เขาเป็นเศรษฐี!
-เศรษฐี?

457
00:24:54,360 --> 00:24:56,920
-แล้วเขาโดนคุณดักไว้เหรอ?
- มีเพียงเศรษฐีเท่านั้นที่ติดกับดัก

458
00:24:57,000 --> 00:24:59,600
คุณไม่เชื่อเหรอ?
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

459
00:24:59,800 --> 00:25:02,480
-นี่คือชุดชั้นใน
-ไม่ใช่อย่างนั้น มันเป็นจดหมาย

460
00:25:02,560 --> 00:25:04,520
นี่ไม่ใช่จดหมายธรรมดา

461
00:25:04,600 --> 00:25:08,880
มันมีข้อมูลของผู้คน
เขาต้องไปเอาเงินจากใคร

462
00:25:09,440 --> 00:25:11,320
จำนวนเงินมีเขียนไว้
ที่นั่นและเป็นแสน

463
00:25:12,680 --> 00:25:14,560
และคนที่
ไม่สามารถคืนเงินของเขาได้...

464
00:25:14,640 --> 00:25:15,880
คงได้โยนเขาลงทะเลไปแล้ว

465
00:25:18,560 --> 00:25:21,160
เห็นหน้าเขา. มันเหมือนของคุณหรือเปล่า? ไม่ใช่ไหม?

466
00:25:21,240 --> 00:25:22,840
มันดูไม่เหมือนว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของมันเลย
สู่ครอบครัวที่มีฐานะร่ำรวย?

467
00:25:22,920 --> 00:25:24,720
บอส มันง่ายมาก

468
00:25:24,800 --> 00:25:26,880
เราช่วยชีวิตเขาไว้
เราจะได้เงินเท่าไหร่?

469
00:25:26,960 --> 00:25:29,240
เราจะได้เงินอย่างน้อยห้าแสนเพื่อสิ่งนั้น

470
00:25:29,320 --> 00:25:30,640
-จากใคร?
-พ่อของเขา.

471
00:25:30,880 --> 00:25:34,200
-คุณรู้จักพ่อของเขาไหม?
-นั่น... แม่ของเขาจะได้รู้

472
00:25:34,320 --> 00:25:36,600
- แม่ของเขาคือใคร?
-ว่าเราจะถามเขา.

473
00:25:36,680 --> 00:25:37,480
เขาเป็นใคร?

474
00:25:37,560 --> 00:25:38,800
คนพวกนั้นคงจะรู้จักเขาสินะ

475
00:25:38,880 --> 00:25:40,400
-WHO?
-พ่อแม่ของเขา.

476
00:25:40,800 --> 00:25:44,600
โดยไม่รู้จักเขาเราจะเป็นอย่างไร
ทำความรู้จักกับพ่อแม่ของเขา? งี่เง่า!

477
00:25:45,720 --> 00:25:47,440
- ฉันมีความคิด
-อะไร?

478
00:25:47,560 --> 00:25:49,960
เราจะแสดงให้เขาเห็นของเขาเอง
ถ่ายรูปแล้วถามเขาว่าเขาเป็นใคร

479
00:25:50,040 --> 00:25:52,640
-อย่างน้อยเขาก็จะได้บอกว่าเขาเป็นใคร
-ดีมาก!

480
00:25:55,040 --> 00:25:56,880
-เจ้านาย! เขามาแล้ว!
-WHO?

481
00:25:56,960 --> 00:25:58,080
ความรู้สึก เขากลับมามีสติอีกครั้ง

482
00:25:58,160 --> 00:25:59,360
ดูสิ เขาเปิดของเขาแล้ว
ดวงตาและกำลังหัวเราะ

483
00:25:59,680 --> 00:26:01,560
เคลื่อนไหว.

484
00:26:04,160 --> 00:26:07,120
คุณยังไม่ตาย คุณยังมีชีวิตอยู่

485
00:26:08,000 --> 00:26:10,200
คนเหล่านั้นจากใคร
คุณต้องเอาเงิน...

486
00:26:10,280 --> 00:26:12,800
ฉันมีทั้งหมด
รายการกับฉัน มันมีความปลอดภัย

487
00:26:13,080 --> 00:26:15,320
เราจะเอามันกลับมาจากพวกเขาด้วยกัน

488
00:26:15,400 --> 00:26:16,680
ฉันอยู่กับคุณ

489
00:26:17,720 --> 00:26:21,280
บอกฉันสิที่รัก คุณชื่ออยู่ที่ไหน?
พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

490
00:26:21,360 --> 00:26:23,320
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

491
00:26:24,800 --> 00:26:27,200
คุณฟังสิ่งที่เราพูดได้ไหม?

492
00:26:27,800 --> 00:26:30,360
เขาจะฟังอย่างไร? น้ำ
คงจะเข้าหูไปแล้ว

493
00:26:31,160 --> 00:26:33,200
แต่เขาสามารถพูดได้

494
00:26:33,280 --> 00:26:34,120
บอกฉัน!

495
00:26:34,200 --> 00:26:38,560
เห็นไหมเราไม่ใช่ศัตรูของคุณ
เราคือเพื่อนของคุณ

496
00:26:38,720 --> 00:26:40,920
ฉันสาบานด้วยกลูโคสขวดนี้

497
00:26:41,000 --> 00:26:43,560
- ฉันใช้เงินไปมากมายเพื่อคุณ
-เขาพูดถูก.

498
00:26:45,240 --> 00:26:49,640
ดูสิ ห้าแสนนั่น
ฉันจะไปช่วยชีวิตคุณ...

499
00:26:49,720 --> 00:26:52,440
จากนั้นให้เงินฉันสองแสนตอนนี้
ก้าวหน้า!

500
00:26:55,240 --> 00:26:56,600
ที่นั่นเขาไปอีกครั้ง

501
00:27:03,360 --> 00:27:04,680
ไม่นะ!

502
00:27:05,400 --> 00:27:06,600
เขาดื่มไปหมดแล้ว!

503
00:27:07,040 --> 00:27:08,680
เขาดื่มจนหมดหกชามแล้ว!

504
00:27:09,920 --> 00:27:11,040
เก็บไว้.

505
00:27:11,120 --> 00:27:13,720
ถามเขาเกี่ยวกับครอบครัวของเขา

506
00:27:13,800 --> 00:27:14,800
เมื่อไหร่เขาจะให้เงินเรา?

507
00:27:14,880 --> 00:27:16,200
คุณถามเขาอย่างนั้นหรือเปล่า?

508
00:27:21,200 --> 00:27:24,640
คุณไม่รู้เหรอว่าเขาหูหนวก?

509
00:27:31,000 --> 00:27:33,080
เขาหูหนวก? ไม่นะ!

510
00:27:33,160 --> 00:27:35,400
เขาแค่เข้าใจภาษามือ

511
00:27:35,480 --> 00:27:37,560
บอส มองฉันสิ ฉันจะแสดงให้คุณดู

512
00:27:41,920 --> 00:27:43,920
บอส คุณเห็นนั่นไหม? เขาต้องการซุปเพิ่ม

513
00:27:44,000 --> 00:27:45,440
เขาไม่เพียงแต่หูหนวกเท่านั้น แต่ยังเป็นใบ้อีกด้วย

514
00:27:45,720 --> 00:27:46,520
คุณมีเงินอยู่กับคุณไหม?

515
00:27:46,600 --> 00:27:47,400
-เลขที่.
-เลขที่?

516
00:27:47,600 --> 00:27:49,320
แล้วใครจะจ่ายค่าซุปเพิ่มล่ะ?

517
00:27:49,520 --> 00:27:52,080
เขาแค่พยายามทำตัวอ่อนแอ
แต่เขากินเยอะมาก

518
00:27:52,160 --> 00:27:54,040
อย่าถามอะไรไร้สาระแบบนั้นกับเขา

519
00:27:54,480 --> 00:27:57,040
ตัวโกงได้ใส่อะไรมากมาย
น้ำหนักหลังจากกินมาก

520
00:27:57,120 --> 00:27:59,520
คุณงี่เง่า! เฮ้! คุณมาจากไหน?

521
00:27:59,840 --> 00:28:00,960
บ้านของคุณอยู่ที่ไหน?

522
00:28:01,040 --> 00:28:03,200
เจ้านาย ถามเขาเป็นภาษามือ

523
00:28:03,280 --> 00:28:04,360
แล้วคุณถามเขา

524
00:28:04,440 --> 00:28:07,200
- ถามเขาว่าบ้านของเขาอยู่ที่ไหน
-ดี.

525
00:28:08,280 --> 00:28:13,160
คุณ... บ้าน... บาร์

526
00:28:13,280 --> 00:28:15,240
บ้านของคุณอยู่ที่ไหน?

527
00:28:17,520 --> 00:28:18,840
เขาขอซุปเพิ่ม

528
00:28:19,040 --> 00:28:21,320
-ไม่ใช่ซุป...บ้าน.
-หุบปากไปเลยไอ้โง่!

529
00:28:21,400 --> 00:28:22,720
คุณแค่คุยเรื่องอาหารกับเขา

530
00:28:22,800 --> 00:28:24,320
- ตอนนี้ฉันจะคุยกับเขา
- ถามเจ้านาย

531
00:28:24,400 --> 00:28:26,880
หมู่บ้านของคุณ...

532
00:28:32,240 --> 00:28:34,960
ก็...น้ำ

533
00:28:35,280 --> 00:28:39,480
หมู่บ้านของคุณอยู่ที่ไหน?

534
00:28:41,040 --> 00:28:43,920
- นี่คือหมู่บ้านไหน?
- เขาถามว่าหมู่บ้านของคุณอยู่ที่ไหน?

535
00:28:44,000 --> 00:28:45,160
มันคือสุสาน

536
00:28:47,720 --> 00:28:51,520
ฉันจะถามคุณเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด
สถานที่ของอินเดียในภาษามือ

537
00:28:51,600 --> 00:28:54,800
บอกฉันว่าอันไหนเป็นของคุณ?

538
00:29:00,040 --> 00:29:01,120
นี่คืออะไร?

539
00:29:01,480 --> 00:29:02,520
- คุณไม่เข้าใจเหรอ?
-เลขที่.

540
00:29:02,600 --> 00:29:03,400
ลาตูร์.

541
00:29:03,480 --> 00:29:04,960
ฉันกำลังเตะ
Latur เป็นคำในภาษาฮินดู

542
00:29:05,760 --> 00:29:07,680
เมื่อคุณพูดฉันก็เข้าใจ

543
00:29:07,760 --> 00:29:09,560
โอเค อย่างน้อยก็มีคนโง่คนหนึ่งที่เข้าใจ

544
00:29:09,640 --> 00:29:10,960
ทีนี้ใครจะอธิบายคนโง่คนนี้ได้อย่างไร?

545
00:29:11,040 --> 00:29:13,120
เจ้านาย ถามเขาเรื่องรัตนคีรีหน่อยสิ

546
00:29:13,200 --> 00:29:14,720
รัตนคีรี...

547
00:29:16,480 --> 00:29:21,040
-Ratna เหมือนอยู่ในอัญมณี
- รัตนา!

548
00:29:21,320 --> 00:29:22,960
กิริ?

549
00:29:23,040 --> 00:29:24,120
มานี่..

550
00:29:24,200 --> 00:29:25,360
ใช่แล้ว เจ้านาย

551
00:29:25,440 --> 00:29:28,400
Giri เช่นเดียวกับการล้ม

552
00:29:28,480 --> 00:29:30,760
รัตนคีรี.

553
00:29:32,960 --> 00:29:34,360
คุณกำลังทำผิด.

554
00:29:34,640 --> 00:29:36,960
ฉันจะถามเขาเกี่ยวกับโกลกาตา

555
00:29:39,440 --> 00:29:41,560
โคล...

556
00:29:41,640 --> 00:29:42,560
กะตะเช่นเดียวกับในการตัด

557
00:29:42,640 --> 00:29:45,040
บอส ถามดีๆ ไม่งั้นก็
เขาจะเชือดฉัน

558
00:29:45,120 --> 00:29:47,680
แล้วฉันควรทำอย่างไร? เราควรทำอย่างไร?

559
00:29:47,760 --> 00:29:50,120
ถามเขาเกี่ยวกับบริบันดาร์เจ้านาย

560
00:29:50,480 --> 00:29:51,960
-โบริบันดาร์?
-ใช่.

561
00:29:55,600 --> 00:29:57,960
โบริเหมือนอยู่ในกระสอบ

562
00:29:58,400 --> 00:30:00,320
- ทำมันอีกครั้งเจ้านาย
-Bori เหมือนอยู่ในกระสอบ

563
00:30:00,600 --> 00:30:01,840
ตอนนี้คุณอธิบายให้เขาฟัง bandar เหมือนในลิง

564
00:30:05,040 --> 00:30:06,920
เข้าใจไหม? บริบันดาร์.

565
00:30:07,000 --> 00:30:08,360
เข้าใจมั้ยไอ้โง่?

566
00:30:08,480 --> 00:30:11,440
- กุนดาคือใคร?
-เขา..

567
00:30:12,200 --> 00:30:13,400
-มานี่สิ.
-เกิดอะไรขึ้น?

568
00:30:14,600 --> 00:30:17,440
เราต้องรู้ว่าคุณ
ได้สิ่งที่ยิ่งใหญ่จากมหาสมุทร

569
00:30:17,800 --> 00:30:18,920
สิ่งที่คุณมีคุณต้อง...

570
00:30:19,000 --> 00:30:20,800
มากับมันเพื่อ
สถานีตำรวจกับฉัน

571
00:30:22,600 --> 00:30:23,760
-บันยา.
-ครับเจ้านาย

572
00:30:23,840 --> 00:30:24,920
เอาของใหญ่ขนาดนั้น

573
00:30:26,440 --> 00:30:27,320
แล้วนี่ล่ะ?

574
00:30:27,480 --> 00:30:29,480
คุณคิดว่าเรามีสมบัติอะไรบ้าง?

575
00:30:29,720 --> 00:30:31,520
เขาเป็นใครและมาจากไหน?

576
00:30:31,600 --> 00:30:34,160
จนเราไม่ได้รู้จักกัน.
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเราจะไม่ทิ้งเขาไป

577
00:30:34,760 --> 00:30:37,080
พูดได้ดี. ดี.

578
00:30:37,280 --> 00:30:39,480
แต่เนื่องจากเราไม่มีข้อร้องเรียน...

579
00:30:39,560 --> 00:30:42,400
สู้เขาเราไม่สามารถขังเขาไว้ได้

580
00:30:43,480 --> 00:30:45,520
ณ ตอนนี้ฉันกำลังปล่อยให้
เขาไปกับคุณสองคน

581
00:30:45,840 --> 00:30:49,600
และเมื่อใดก็ตามที่ฉันโทรหาคุณคุณ
จะต้องพาเขามา

582
00:30:50,040 --> 00:30:51,560
นี่คือความรับผิดชอบของคุณ

583
00:30:54,640 --> 00:30:56,240
นายเงิน...

584
00:30:56,320 --> 00:31:01,080
ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการเงินใดๆ
ฉันแค่ช่วยคุณ

585
00:31:01,160 --> 00:31:03,000
เอาแบบนั้นแหละ. ไป.

586
00:31:03,760 --> 00:31:05,400
นี่หรือที่เราเรียกว่าการมีชีวิตอยู่?

587
00:31:05,480 --> 00:31:07,360
เลวร้ายยิ่งกว่าชีวิตของสุนัข

588
00:31:07,520 --> 00:31:09,320
และยิ่งไปกว่านั้นคนชั่วร้ายคนนี้

589
00:31:09,600 --> 00:31:11,480
และเราทั้งคู่ก็ล้มละลายโดยสิ้นเชิง

590
00:31:12,760 --> 00:31:15,680
ฉันมอบเสื้อของฉันให้คุณใส่แล้ว

591
00:31:15,760 --> 00:31:18,240
เมื่อมันสกปรกและเริ่มมีกลิ่นเหม็น
เมื่อนั้นเราจะให้อีกอันหนึ่งแก่ท่าน

592
00:31:19,720 --> 00:31:21,920
ยามาฮ่า? ไม่ ฉันจะได้
คุณเป็นฮีโร่ฮอนด้า มา.

593
00:31:24,720 --> 00:31:27,160
- ทำไมเราถึงไปฝั่งนี้?
-ผมไม่รู้ครับเจ้านาย

594
00:31:27,240 --> 00:31:28,600
แต่ทำไมคุณถึงลากฉัน?

595
00:31:28,680 --> 00:31:29,840
ฉันลากคุณไปไหน?

596
00:31:34,680 --> 00:31:36,160
ดังนั้นเขาจึงเป็นคนดึงเรามาที่นี่

597
00:31:36,240 --> 00:31:37,640
โอ้ เจ้าหนูผู้น่าสงสารนี้คงจะรู้สึกหิว

598
00:31:37,720 --> 00:31:39,800
เขาพูดไม่ได้ เขาเป็นใบ้
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาพาเรามาที่นี่

599
00:31:41,280 --> 00:31:44,000
บอสอย่าแตะมันนะ

600
00:31:45,400 --> 00:31:46,840
เขาขอชิป

601
00:31:47,160 --> 00:31:49,480
มันไม่ใช่จิ้งจก เจ้านาย
เฮ้! อย่าไปคว้ามัน

602
00:31:49,560 --> 00:31:50,640
นี่มันพฤติกรรมไม่ดีอะไรนะหัวหน้า?

603
00:31:51,720 --> 00:31:53,040
ไป! ย้ายออกไป!

604
00:31:54,280 --> 00:31:56,320
เฮ้... ขอชาสามถ้วยให้ฉันหน่อย

605
00:31:56,400 --> 00:31:58,520
สองอันที่เหมาะสมและหนึ่งอัน
ไม่มีน้ำตาลและมีนมน้อยลง

606
00:31:58,600 --> 00:31:59,680
เพื่อใครล่ะหัวหน้า?

607
00:32:01,480 --> 00:32:03,000
-เราจะต้องทำให้เขาดื่มชาที่ไม่ดี.
- ใช่มั้ย?

608
00:32:03,080 --> 00:32:04,520
ถ้าเราให้ความดีแก่เขา
ชาแล้วเขาจะ...

609
00:32:04,600 --> 00:32:06,480
เคยชินและจะได้รับ
เราที่นี่ทุกวัน

610
00:32:06,960 --> 00:32:08,080
นายทำสิ่งหนึ่ง

611
00:32:08,160 --> 00:32:09,840
จากส่วนแบ่งของเขาใส่น้ำตาลและ
นมมากขึ้นในชาของฉัน

612
00:32:09,920 --> 00:32:10,720
ทำไม

613
00:32:10,800 --> 00:32:12,600
เจ้านายคุณจ่ายสามใช่ไหม?

614
00:32:12,680 --> 00:32:13,880
“จ่ายสาม!”

615
00:32:14,080 --> 00:32:15,840
- คุณละเมิดหรือเปล่า?
-หุบปาก!

616
00:32:16,800 --> 00:32:19,360
บอสมีแผนอะไร?

617
00:32:19,440 --> 00:32:22,240
ให้ฉันกำจัดผีนี้ก่อน

618
00:32:22,440 --> 00:32:23,520
เราจะคิดในภายหลัง
สิ่งที่ต้องทำล่วงหน้า

619
00:32:23,600 --> 00:32:24,880
- กรุณาให้ฉันชา
-ใช่.

620
00:32:26,480 --> 00:32:27,600
ทิ้งมันไว้!

621
00:32:27,680 --> 00:32:31,440
-มันไม่ใช่ของฉัน!
-อย่าตีเขานะเจ้านาย

622
00:32:31,880 --> 00:32:32,960
แม่ไก่ได้มอบให้พวกเขาแล้ว

623
00:32:44,320 --> 00:32:45,400
เขาพูดอะไร?

624
00:32:45,480 --> 00:32:46,880
เขาขอไข่ต้ม

625
00:32:48,280 --> 00:32:49,480
ให้เขาต้มน้ำ

626
00:32:49,560 --> 00:32:51,080
บอกเขาไปว่าไข่.
ถูกผสมอยู่ข้างใน

627
00:32:51,160 --> 00:32:52,400
เขาเป็นใบ้ เขาจะไม่มารู้

628
00:32:52,480 --> 00:32:53,520
ให้เขา.

629
00:32:54,960 --> 00:32:56,320
อยู่ห่างๆ.

630
00:33:02,920 --> 00:33:04,760
เฮ้!

631
00:33:05,240 --> 00:33:06,880
ไม่มีน้ำตาลในนี้เลย

632
00:33:07,200 --> 00:33:09,280
นี่ถ้าบอกว่าไม่มีน้ำตาล...

633
00:33:09,600 --> 00:33:11,080
คุณจะได้รับมันโดยไม่มีน้ำตาลเลย

634
00:33:11,400 --> 00:33:13,240
คุณชงชาหรือหลอกเรา?

635
00:33:14,040 --> 00:33:16,440
-ชาไม่มีน้ำตาล
-ชาของฉันหวานมาก

636
00:33:16,520 --> 00:33:17,920
จ่ายเงินตามนั้นเลย

637
00:33:18,200 --> 00:33:20,880
เจ้านายเนื่องจากเราได้ใช้จ่ายไปแล้ว
มากเราก็จะซื้อชิปหนึ่งอันเช่นกัน

638
00:33:23,760 --> 00:33:25,600
- ให้อันหนึ่งกับเขาด้วย
-แจ๊บบ้า.

639
00:33:25,680 --> 00:33:26,600
เขาคงจะหิวแล้ว

640
00:33:26,880 --> 00:33:27,680
แจ๊บบ้า!

641
00:33:28,440 --> 00:33:30,920
แจ๊บบ้า!

642
00:33:32,000 --> 00:33:33,440
บอส แจ๊บบ้าไปแล้ว

643
00:33:34,320 --> 00:33:35,440
-ไปแล้ว?
-ใช่.

644
00:33:36,080 --> 00:33:38,440
เขาไปแล้ว! ฉันรอดแล้ว

645
00:33:38,880 --> 00:33:40,200
- เขาไปไหน?
- ฉันรู้อะไร?

646
00:33:40,280 --> 00:33:42,080
โง่หาเขาให้เจอหรืออย่างอื่น
ตำรวจจะจับเรา

647
00:33:42,320 --> 00:33:44,560
- เขาไปไหน?
-เงินของฉัน.

648
00:33:50,200 --> 00:33:52,920
สวัสดี... ผมเจต.

649
00:33:53,920 --> 00:33:55,720
ใครกำลังพูดอยู่?

650
00:33:55,840 --> 00:33:59,400
สวัสดี ฉันเป็นเพื่อนของเจต

651
00:33:59,600 --> 00:34:00,720
โมฮันอยู่ไหม?

652
00:34:00,800 --> 00:34:02,840
เรายังไม่มีเงินเลย

653
00:34:03,360 --> 00:34:06,160
แต่เราจะได้เงินประกันเร็วๆ นี้

654
00:34:06,240 --> 00:34:07,960
เรากำลังพยายามอย่างหนักเพื่อมัน

655
00:34:08,880 --> 00:34:10,719
จริงๆ แล้วประเด็นก็คือ
หาศพไม่เจอ...

656
00:34:11,120 --> 00:34:13,360
นี่คงเป็นแน่ว่าเขาตายแล้ว

657
00:34:14,239 --> 00:34:16,239
หากเขายังมีชีวิตอยู่เรา
คงจะรู้อยู่แล้ว

658
00:34:16,880 --> 00:34:18,280
คุณต้องเอาเท่าไหร่?

659
00:34:19,639 --> 00:34:21,560
บอสเห็นนั่นสิ!

660
00:34:23,000 --> 00:34:24,679
เขาซ่อนตัวและนั่งอยู่ตรงนี้

661
00:34:24,920 --> 00:34:26,719
- จับเขาคาหนังคาเขา
-เขาอยู่ข้างใน.

662
00:34:26,800 --> 00:34:32,080
เราต้องพูดในนั้น
สิ่งนี้ไม่มีประโยชน์สำหรับคุณ เก็บไว้.

663
00:34:36,800 --> 00:34:39,440
บิลนี้มีไว้เพื่ออะไร?

664
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
-เครื่องต้องทำงานไม่ถูกต้อง
-ใช่ มา.

665
00:34:42,080 --> 00:34:43,840
-เฮ้! ให้เงินฉัน
-อะไร?

666
00:34:44,280 --> 00:34:46,159
จ่ายเงินสำหรับการโทรที่เขาทำ

667
00:34:49,520 --> 00:34:51,800
เขาพูดไม่ได้ เขาเป็นใบ้และหูหนวก

668
00:34:51,880 --> 00:34:53,679
คุณขอให้ฉันจ่ายเพื่ออะไร?
ดูเขาสิ!

669
00:34:53,960 --> 00:34:55,440
เขาจะต้องเป็นใบ้และหูหนวก

670
00:34:55,679 --> 00:34:58,880
คุณต้องเป็นใบ้และหูหนวกแต่ฉันไม่

671
00:34:58,960 --> 00:35:02,440
มันถูกเรียกเก็บเงินแล้ว คุณจะต้องจ่ายเงิน

672
00:35:02,520 --> 00:35:05,080
คุณหมายถึงอะไรว่าคุณจะไม่จ่าย?

673
00:35:05,280 --> 00:35:07,240
- ให้เงินฉัน!
- แล้วถ้าฉันไม่ให้ล่ะ?

674
00:35:07,760 --> 00:35:09,760
- จากนั้นฉันจะให้!
- คุณพูดอะไร? คุณจะทำอย่างไร?

675
00:35:09,840 --> 00:35:11,840
- ฉันจะให้มันกับเขา.
-เพื่อใคร?

676
00:35:11,920 --> 00:35:13,000
ฉันจะให้เขา.

677
00:35:13,080 --> 00:35:14,600
- คุณจะให้เขาเหรอ?
-ฉันจะ.

678
00:35:14,680 --> 00:35:16,000
แปลว่าคุณจะตีเขาเหรอ?

679
00:35:16,080 --> 00:35:17,080
-ฉันจะ.
- คุณจะตีเขาเหรอ?

680
00:35:17,160 --> 00:35:20,520
-ฉันจะ.
-ตีเขา.

681
00:35:20,640 --> 00:35:22,560
คุณกำลังบอกให้เขาตีฉันเพื่ออะไร?

682
00:35:22,640 --> 00:35:24,760
ใช้เงินของคุณ

683
00:35:24,840 --> 00:35:25,960
เราจะไปแล้วใช่ไหม?

684
00:35:26,120 --> 00:35:28,920
เขาจะตีฉันและคุณ
จะได้สนุกใช่ไหม?

685
00:35:29,000 --> 00:35:30,360
- คุณพูดอะไร?
-เจ้านาย!

686
00:35:30,560 --> 00:35:32,240
-มันคืออะไร?
- เขาหายไปอีกแล้ว

687
00:35:34,240 --> 00:35:37,760
เขาไปไหน?
เขาอยู่ที่นี่เมื่อวินาทีที่แล้ว

688
00:35:38,600 --> 00:35:41,560
คุณจะนั่งที่นี่เพื่อบงการฉันเหรอ?

689
00:35:41,840 --> 00:35:42,920
ตามหาเขา!

690
00:35:47,760 --> 00:35:50,000
จับตาดูเขาไว้
เขาไม่ควรแอบหนีไปอีก

691
00:35:50,080 --> 00:35:51,240
มาเดินกันเถอะ!

692
00:35:51,360 --> 00:35:53,640
- ขวานนี่ต้องตกใส่เท้าฉันแน่!
-ใช่.

693
00:35:53,720 --> 00:35:55,800
พอเขาโดนดักก็เข้าใจ...

694
00:35:55,880 --> 00:35:57,040
ว่าเขาจะเป็นภาระแก่คุณ

695
00:35:57,120 --> 00:35:59,520
แน่นอน! เขาจะเป็นภาระกับคุณได้อย่างไร?

696
00:35:59,600 --> 00:36:01,360
ไปแก้เชือกเรือกันเถอะ

697
00:36:01,440 --> 00:36:03,160
ชายชราคอยรังควานฉันอยู่เสมอ!

698
00:36:03,240 --> 00:36:05,680
เพราะคุชราตมีหนวดนั่น...

699
00:36:05,760 --> 00:36:07,440
- ฉันซ่อนเรือไว้ที่นี่
- ใช่มั้ย?

700
00:36:07,520 --> 00:36:09,520
-จนเขาหามันไม่เจอ
-เราจะซ่อนมันไว้จนถึงเมื่อไหร่?

701
00:36:10,440 --> 00:36:11,840
ผู้ชายมีหนวดคนนั้น
จะลงเรือแล้วไป

702
00:36:11,920 --> 00:36:13,040
คุณพูดแบบนี้หลายครั้งแล้วและ...

703
00:36:13,120 --> 00:36:14,720
อย่าปล่อยให้เรือไป
ลงน้ำตั้งแต่หนึ่งสัปดาห์

704
00:36:14,800 --> 00:36:18,240
ฉันล้มละลายมากจนฉัน
ไม่มีเงินแม้แต่จะดื่มน้ำ

705
00:36:18,320 --> 00:36:19,760
ฉันกำลังดื่มน้ำตาของตัวเองและมีชีวิตอยู่

706
00:36:19,840 --> 00:36:22,880
งั้นฉันจะเปิดศูนย์อาหารให้
คุณอยู่ท่ามกลางมหาสมุทรเหรอ? เปิดนี่!

707
00:36:22,960 --> 00:36:25,200
สิ่งเดียวที่เหลือให้
กินหญ้าและปลาดิบ

708
00:36:25,280 --> 00:36:27,200
ปลาดิบและด้านบนของ
ว่าจระเข้ตัวนี้!

709
00:36:27,920 --> 00:36:29,920
ฉันควรจะบอกคุณบางอย่างเจ้านาย?
ไม่เป็นไร.

710
00:36:30,000 --> 00:36:30,800
บอกฉัน.

711
00:36:30,920 --> 00:36:34,000
- คุณเป็นคนวายร้ายที่ยิ่งใหญ่มาก!
-ฉัน!

712
00:36:34,080 --> 00:36:36,240
-คุณยืมเงินแต่คุณไม่จ่ายคืน
- ฉันจะให้มาจากไหน?

713
00:36:36,320 --> 00:36:37,480
ก่อนอื่นฉันไม่มีเงิน

714
00:36:37,560 --> 00:36:40,200
และยิ่งไปกว่านั้นผีตัวนี้
กำลังเต้นอยู่บนหัวของฉัน

715
00:36:40,280 --> 00:36:41,920
ทุกอย่างเกิดขึ้นแล้ว
เพราะคนโชคร้ายคนนี้!

716
00:36:42,000 --> 00:36:43,120
เฮ้ บันยา! มานี่..

717
00:36:43,200 --> 00:36:46,400
ภายใน 24 ชั่วโมง หากไม่กำจัด...

718
00:36:46,480 --> 00:36:48,680
ปัญหานี้ฉันจะไม่ทำ
ให้คุณก้าวลงเรือ

719
00:36:49,880 --> 00:36:51,800
-คุณไม่สามารถก้าวลงเรือได้
-ทำไม?

720
00:36:51,880 --> 00:36:54,440
เพราะผู้ชายมีหนวดคนนั้นขู่ไว้
เพื่อขึ้นเรือภายใน 20 ชั่วโมง

721
00:36:54,520 --> 00:36:56,200
แล้วปลดเชือกเรือ!

722
00:36:59,880 --> 00:37:01,960
ถ้าจะพูดแบบนี้
แล้วฉันจะสามารถเข้าใจได้

723
00:37:05,600 --> 00:37:08,480
เฮ้! ฉันจะให้คุณ
ตบแรงๆ ครั้งเดียวนะไอ้โง่!

724
00:37:09,920 --> 00:37:11,560
คุณจะต้องถึงวาระ!

725
00:37:13,200 --> 00:37:15,840
ตอนนี้เราก็ขายเรือลำนี้ได้สบายแล้ว

726
00:37:20,360 --> 00:37:21,680
คุณจะไม่ลงเรือ

727
00:37:21,760 --> 00:37:23,320
ให้คนโง่คนนี้เข้ามาก่อน

728
00:37:23,680 --> 00:37:26,120
เฮ้! ใส่ขาขวาของคุณเข้าไปก่อน

729
00:37:26,680 --> 00:37:28,840
บางทีนี่อาจเป็นโชคร้าย
บุคคลพิสูจน์ว่าโชคดีสำหรับเรา

730
00:37:28,920 --> 00:37:30,440
วางขาขวาของคุณก่อน!

731
00:37:30,760 --> 00:37:34,080
เฮ้ คนโง่! ถูกต้อง หมายถึง
วางขานี้ไว้ก่อน ที่นี่.

732
00:37:34,160 --> 00:37:36,240
เขายังมีขาอีกสองขาอยู่
ไม่เข้าใจ. เปลี่ยน!

733
00:37:36,320 --> 00:37:39,760
ดูสิ มันกำลังถอยหลัง

734
00:37:39,840 --> 00:37:41,600
แพลตฟอร์มไม่ได้
จะตามหลังไปนะเจ้าโง่!

735
00:37:41,680 --> 00:37:43,040
เรือกำลังแล่นไปข้างหน้า

736
00:37:47,760 --> 00:37:49,720
- ไอ้หนวด!
- เราถูกทำลายแล้ว!

737
00:37:50,360 --> 00:37:51,520
คนมีหนวดกำลังเอาเรือออกไป

738
00:37:51,600 --> 00:37:54,080
บันยากระโดดลงน้ำ!

739
00:37:54,160 --> 00:37:55,480
มากระโดดกันเถอะ

740
00:37:55,680 --> 00:37:57,000
ทำไมฉันต้องกระโดดลงน้ำแล้วตาย?

741
00:37:57,120 --> 00:37:58,800
ผู้ชายมีหนวดก็มี
นำเรือออกไป

742
00:38:00,640 --> 00:38:04,000
คนโชคร้ายคนนี้ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม
เขาก้าวไปเขานำโชคร้ายมา

743
00:38:04,520 --> 00:38:06,360
เจ้านายเขาเป็นใบ้ อย่าตีเขา.

744
00:38:07,480 --> 00:38:10,480
เรือของฉันไปแล้ว! โอ้พระเจ้า!

745
00:38:11,120 --> 00:38:13,280
บอส มันมากเกินไปแล้ว!

746
00:38:13,680 --> 00:38:16,360
- วันนี้เราจะตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
- ตัดสินใจแบบไหน?

747
00:38:16,440 --> 00:38:17,600
ไปกันที่
บ้านของผู้ชายมีหนวด

748
00:38:17,680 --> 00:38:18,480
แล้ว?

749
00:38:18,560 --> 00:38:20,040
แล้วเราจะถามเขาว่า...

750
00:38:20,120 --> 00:38:21,800
-ไม่ว่าเขาจะคืนเรือหรือไม่ก็ตาม
-แล้ว?

751
00:38:21,880 --> 00:38:24,240
แล้วคนมีหนวดจะบอกว่า
ว่าเขาจะไม่คืนเรือ

752
00:38:24,320 --> 00:38:26,480
-ดังนั้น?
-จากนั้นจึงค่อยตัดสินใจ

753
00:38:27,800 --> 00:38:29,000
คนโง่!

754
00:38:34,440 --> 00:38:36,200
เฮ้! พวกคุณทุกคนกำลังดิ้นรนอยู่ที่ไหน?

755
00:38:36,320 --> 00:38:37,480
ทิ้งสิ่งนั้นไว้!

756
00:38:37,560 --> 00:38:42,320
ไปบอกผู้ชายมีหนวดคนนั้นเข้ามาสิ
คุชราตที่ Gundya มาแล้ว

757
00:38:42,400 --> 00:38:44,280
บอกเขาด้วยว่าบันยามาด้วย

758
00:38:45,000 --> 00:38:46,880
ใช่! และคนใบ้
และคนหูหนวกก็อยู่ที่นั่นด้วย

759
00:38:47,000 --> 00:38:49,520
บอกเขาว่าเราโกรธมาก...

760
00:38:49,640 --> 00:38:51,680
และหากจำเป็นเราก็สามารถทำได้
ต่อสู้เพื่อผ่านพ้นไป

761
00:38:51,760 --> 00:38:54,800
-โอ้! มวยปล้ำ?
- ใช่แล้ว มวยปล้ำ ไปบอกเขาสิ

762
00:38:55,280 --> 00:38:56,680
ไอ้หนวดนั่นอยู่กัลกัตตา...

763
00:38:56,760 --> 00:38:59,080
แต่คอยเฝ้ายามคุชราต
แทนที่จะเป็นภาษาเบงกาลีหรือเนปาล

764
00:38:59,200 --> 00:39:00,480
พรุ่งนี้เขาจะทำการปล้นเท่านั้น

765
00:39:00,560 --> 00:39:01,680
คุณเป็นนักเพาะกายหรือไม่?

766
00:39:01,760 --> 00:39:04,720
มันไม่ได้สร้างความแตกต่างเลย
ไปบอกเขาสิ!

767
00:39:04,800 --> 00:39:06,200
จากนั้นคุณอาจเข้าไปข้างในได้

768
00:39:07,320 --> 00:39:08,120
มาเร็ว.

769
00:39:13,920 --> 00:39:17,280
จับเขาให้เรียบร้อย! ล้มเขาลงเดี๋ยวนี้!

770
00:39:19,320 --> 00:39:21,600
บอส เรามาถึงแล้ว
เวลาที่เหมาะสมในการรับเรือของคุณกลับ

771
00:39:23,360 --> 00:39:25,560
มาเร็ว. เคาะเขา

772
00:39:26,160 --> 00:39:27,720
เฮ้รอ!

773
00:39:30,480 --> 00:39:32,000
-มาเร็ว.
-ใช่ มาเลย

774
00:39:32,080 --> 00:39:33,880
ไม่อยู่ที่นั่น เข้ามาข้างใน.

775
00:39:33,960 --> 00:39:35,280
มา.

776
00:39:35,480 --> 00:39:38,280
มาเถอะคนฉลาด!

777
00:39:38,800 --> 00:39:40,440
คุณมาเอาอะไรจากที่นี่?

778
00:39:40,720 --> 00:39:42,800
สวัสดีท่าน. ฉันมี
มาขึ้นเรือ

779
00:39:42,880 --> 00:39:43,800
-เรือ?
-ใช่.

780
00:39:44,400 --> 00:39:46,640
นี่คือคุชราต

781
00:39:47,360 --> 00:39:50,480
ที่นี่ไม่มีเรือ
และไม่มีขวดเลย!

782
00:39:50,600 --> 00:39:51,680
ออกไปจากที่นี่

783
00:39:51,760 --> 00:39:54,800
อย่าทำลายฉัน. ฉันเป็นคนยากจน

784
00:39:54,880 --> 00:39:57,160
ทำไมคุณถึงกระซิบแล้ว? พูดเสียงดัง!

785
00:39:58,040 --> 00:40:00,680
คุณพูดอะไรเมื่อฉันมี
มาขอเงินเหรอ?

786
00:40:00,760 --> 00:40:01,960
ต่อหน้าทุกคน..

787
00:40:02,080 --> 00:40:03,800
เขาบอกว่าเขาจะโกนขนของฉัน
หนวดให้ฉันนั่งบนลา ...

788
00:40:03,880 --> 00:40:05,240
และเดินเตร่ไปรอบๆหมู่บ้าน

789
00:40:05,320 --> 00:40:06,640
ทำตามที่คุณพูดตอนนี้

790
00:40:06,720 --> 00:40:08,320
- ฉันจำไม่ได้...
-ทำมัน!

791
00:40:08,400 --> 00:40:11,800
-โกนมัน! ถือมันไว้
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

792
00:40:11,960 --> 00:40:13,280
- คุณจำไม่ได้เหรอ?
-เลขที่.

793
00:40:13,520 --> 00:40:14,600
โอเค ลืมมันซะ

794
00:40:15,160 --> 00:40:18,400
อย่างน้อยคุณก็ต้องเป็น
นึกถึงสิ่งที่คุณบอก...

795
00:40:18,480 --> 00:40:20,120
ถึงคนของฉันเมื่อพวกเขา
ได้ไปขอเงินแล้ว

796
00:40:20,400 --> 00:40:24,640
คุณพูดว่า "นี่คือของฉัน
ไม่ใช่พื้นที่คุชราต!”

797
00:40:24,720 --> 00:40:26,880
คุณยังขู่ว่าจะหักขาพวกเขาด้วยซ้ำ

798
00:40:26,960 --> 00:40:29,360
คุณพูดแบบนี้ใช่ไหม?

799
00:40:29,960 --> 00:40:33,720
- ฉันพูดแบบนี้เมื่อไหร่?
- ไม่ คุณพูดแล้ว

800
00:40:33,800 --> 00:40:36,440
วันนั้นที่คุณเข้ามา
เรือคุณพูดมัน

801
00:40:36,520 --> 00:40:38,080
แล้วคุณยังบอกว่าคุณจะ...

802
00:40:38,160 --> 00:40:39,640
ตัดเขาเป็นชิ้น ๆ และ
ให้อาหารมันแก่ปลา

803
00:40:39,720 --> 00:40:40,640
บอส คุณพูดถูกใช่ไหม?

804
00:40:40,720 --> 00:40:42,720
เขาคงจะลืมมันไปแล้ว
มีความตึงเครียดเกิดขึ้นมากมาย

805
00:40:42,840 --> 00:40:44,800
หุบปากซะ ไอ้สารเลว!

806
00:40:46,040 --> 00:40:48,680
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น ฉันสาบานกับแม่ของฉัน

807
00:40:48,760 --> 00:40:51,520
คุณต้องพูดอย่างแน่นอน
ฉันศรัทธาในตัวคุณอย่างเต็มที่

808
00:40:51,680 --> 00:40:53,960
คุณไม่สามารถพักผ่อนได้หากไม่มี
พูดไม่ดีเกี่ยวกับฉัน

809
00:40:54,040 --> 00:40:55,200
-ฉันขอสาบานต่อแม่ของคุณ--
-เฮ้!

810
00:40:55,280 --> 00:40:56,600
กล้าดียังไงมาชี้นิ้วใส่แม่ฉัน?

811
00:40:56,720 --> 00:40:57,760
สวัสดีคุณแม่.

812
00:40:57,840 --> 00:40:59,760
คุณไม่ได้ตระหนักถึงพลังของคุชราต

813
00:40:59,880 --> 00:41:01,880
ถ้ามีความกล้าแล้ว.
เข้ามาในสังเวียนมวยปล้ำ

814
00:41:02,000 --> 00:41:05,160
ต่อสู้มันออกไปเอาชนะใครก็ได้
ของเราและนำเรือของคุณกลับ

815
00:41:05,520 --> 00:41:07,160
นี่เป็นโอกาสที่ดีมากครับท่าน

816
00:41:07,240 --> 00:41:09,880
เราจะเอาชนะบางส่วน
และนั่งเรือกลับ

817
00:41:11,640 --> 00:41:13,280
เฮ้! คุณกำลังกระซิบอะไร?

818
00:41:13,360 --> 00:41:14,320
ถ้ากล้าก็มาเลย

819
00:41:14,520 --> 00:41:17,680
-ถ้าชนะจะได้เรือคืนมั้ย?
-อย่างแน่นอน.

820
00:41:18,160 --> 00:41:20,280
- และเงินของฉันเหรอ?
- เงินกู้นั้นฉันยินดีที่จะสละ

821
00:41:20,360 --> 00:41:21,200
- ละเลย?
-ใช่.

822
00:41:21,280 --> 00:41:22,320
-แน่นอน?
-แน่นอน.

823
00:41:22,400 --> 00:41:23,200
-คุณสัญญาต่อหน้าทุกคนเหรอ?
-ใช่

824
00:41:23,280 --> 00:41:26,000
มาเลย

825
00:41:26,080 --> 00:41:28,080
คุณแม่ขออวยพรนะคะ
เพื่อฉันจะได้เอาชนะลูกชายของคุณ

826
00:41:28,160 --> 00:41:29,360
อวยพรฉัน.

827
00:41:34,480 --> 00:41:37,960
สวัสดีเจ้าแม่ Durga! เอาชนะพวกเขา!

828
00:41:40,280 --> 00:41:41,560
ทำไมคุณถึงกลับมา?

829
00:41:41,640 --> 00:41:44,040
นี่เป็นสิ่งที่ผิด
ฉันจะไม่ไปข้างหน้ากับเรื่องนี้

830
00:41:44,120 --> 00:41:45,280
บอส เกิดอะไรขึ้น?

831
00:41:46,000 --> 00:41:48,720
- เขาสวมชุดชั้นใน
- มันสำคัญยังไงล่ะ?

832
00:41:48,800 --> 00:41:50,400
แต่ฉันไม่ได้ใส่มัน

833
00:41:50,600 --> 00:41:53,040
อย่างน้อยคุณควรจะสวมใส่
ชุดชั้นในที่บ้านของคนอื่น

834
00:41:53,160 --> 00:41:54,760
จะทำอย่างไร?
แม้แต่ชุดชั้นในก็ยังอยู่กับเขา

835
00:41:54,840 --> 00:41:55,680
เป็นยังไงบ้าง?

836
00:41:55,840 --> 00:41:57,640
ฉันเคยเก็บ
ชุดชั้นในบนเรือให้แห้ง

837
00:41:57,880 --> 00:41:58,920
เขาเอาชุดชั้นในไปกับเรือ

838
00:41:59,000 --> 00:42:00,600
ก่อนอื่นเราจะขอชุดชั้นในก่อน
แล้วเราจะขอเรือ

839
00:42:00,720 --> 00:42:02,640
ไม่ เริ่มจากเรือก่อน แล้วค่อยสวมชุดชั้นใน

840
00:42:02,920 --> 00:42:04,600
เกิดอะไรขึ้น

841
00:42:04,800 --> 00:42:06,680
คุณกลัวแล้วหรือยัง?

842
00:42:06,760 --> 00:42:08,120
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น

843
00:42:08,240 --> 00:42:10,040
หากมีอะไรผิดพลาดอีก

844
00:42:10,160 --> 00:42:12,520
แล้วเขาก็ไม่มีอะไร
เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อช่วยเขา

845
00:42:12,600 --> 00:42:16,080
และท่าน Chauhan อย่าคิดเลย

846
00:42:16,160 --> 00:42:19,080
ว่าเรา...เป็นคนขี้ขลาด ไม่

847
00:42:19,440 --> 00:42:23,280
บรรพบุรุษของฉันเป็นนักสู้ ใช่!

848
00:42:23,480 --> 00:42:26,960
-และในครอบครัวของเขา... ใช่
- พวกเขาทั้งหมดเป็นนักรบ

849
00:42:27,040 --> 00:42:28,840
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไป
ที่จะต่อสู้แทนฉัน

850
00:42:28,920 --> 00:42:29,720
ใช่.

851
00:42:31,000 --> 00:42:32,640
ฉันจะสู้ได้อย่างไร?

852
00:42:32,720 --> 00:42:34,760
ทำไม คุณไม่ใช่นักรบเหรอ?

853
00:42:34,840 --> 00:42:36,600
ฉันอยู่แต่ฉันจะไม่สู้

854
00:42:36,680 --> 00:42:37,760
เฮ้ เงียบไว้นะ

855
00:42:37,840 --> 00:42:40,440
-เขาพูดถูก.
- ฉันไม่สามารถต่อสู้กับเขาได้

856
00:42:40,560 --> 00:42:42,000
เอาล่ะ คุณสามารถต่อสู้กับ Sheetal ได้

857
00:42:42,120 --> 00:42:43,480
-ชีตัลคือใคร?
-ชีตัล!

858
00:42:44,480 --> 00:42:45,680
คุณจะได้รู้

859
00:43:04,480 --> 00:43:05,400
แผ่น!

860
00:43:11,240 --> 00:43:12,440
เลขที่!

861
00:43:12,520 --> 00:43:15,000
นี่เป็นการหลอกลวง!
คุณเก็บชื่ออะไรไว้?

862
00:43:15,080 --> 00:43:16,520
คุณตั้งชื่อให้ผู้ชายเป็นผู้หญิง!

863
00:43:16,600 --> 00:43:19,440
นี่มันไม่ยุติธรรมเลย! ฉันจะไม่ต่อสู้กับเขา

864
00:43:19,520 --> 00:43:21,080
ไป!

865
00:43:24,240 --> 00:43:28,680
-ชีตัล!
-ชีตัล!

866
00:43:29,440 --> 00:43:31,120
จับเขา!

867
00:43:32,120 --> 00:43:34,720
ช่วยฉันด้วย!

868
00:43:36,360 --> 00:43:37,920
จับจิ้งจกตัวนั้นซะ!

869
00:43:44,960 --> 00:43:46,440
ฉันจะตาย.

870
00:43:48,120 --> 00:43:50,160
- จับเขาที่คอ
- ใช่ จับเขา.

871
00:44:04,320 --> 00:44:05,400
ฉีกเขาออกจากกัน!

872
00:44:05,480 --> 00:44:10,960
และหลังจากแยกเขาออกเป็นชิ้น ๆ แล้ว ก็โยนอันหนึ่งไป
ชิ้นหนึ่งในสุราษฎร์และอีกชิ้นในอาเมดาบัด!

873
00:44:11,600 --> 00:44:13,880
หันเขาไปรอบ ๆ !

874
00:44:19,360 --> 00:44:22,320
เลขที่! ทิ้งฉันไว้.

875
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
เลขที่!

876
00:44:26,400 --> 00:44:28,120
เลขที่!

877
00:44:31,040 --> 00:44:32,080
มานี่..

878
00:44:35,800 --> 00:44:39,240
เขาเป็นใบ้! อย่าตีเขา.

879
00:44:39,840 --> 00:44:41,560
ทิ้งเขาไปตีคนนี้ซะ

880
00:44:41,840 --> 00:44:45,560
แม้แต่ฉันก็ใบ้ ใครก็ได้บอกเขาที

881
00:44:45,800 --> 00:44:47,400
- ฉันเป็นใบ้
- เอาล่ะ ปล่อยเขาไป

882
00:44:48,360 --> 00:44:51,200
-ดูสิ นี่ไม่ใช่การต่อสู้
-แล้ว?

883
00:44:51,280 --> 00:44:53,520
นี่เป็นเพียงเกมสำหรับเรา

884
00:44:53,600 --> 00:44:56,800
- นี่คือเกม
-ใช่. การต่อสู้จะเริ่มขึ้นแล้ว

885
00:44:56,920 --> 00:44:59,520
- ตีเขา!
-รอ!

886
00:44:59,600 --> 00:45:05,080
โดยการตีเราหรือโดยการจับ
เรือของเราคุณจะได้เงินไหม?

887
00:45:05,480 --> 00:45:07,040
ฉันควรทำอะไรอีก?

888
00:45:07,120 --> 00:45:09,680
เอาเรือของฉันคืนมา

889
00:45:09,760 --> 00:45:11,880
ฉันจะขายมันและชำระคืนเงินกู้ทั้งหมดของคุณ

890
00:45:11,960 --> 00:45:15,720
-อย่างจริงจัง.
-เลขที่! ฉันไม่ไว้ใจคุณเลย

891
00:45:16,080 --> 00:45:19,000
ถ้าฉันคืนเรือของคุณให้คุณ
จะหายไปอีกครั้ง

892
00:45:19,080 --> 00:45:19,960
เลขที่!

893
00:45:20,160 --> 00:45:21,720
ฉันสามารถคืนเรือของคุณได้
มีเพียงเงื่อนไขเดียวเท่านั้น

894
00:45:21,800 --> 00:45:22,600
อะไร

895
00:45:22,680 --> 00:45:25,240
หากคุณจำนองสิ่งที่คุณเป็นเจ้าของ

896
00:45:25,360 --> 00:45:27,600
ตอนนี้สิ่งที่ฉันมีก็คือ
จำนองกับคุณแล้ว

897
00:45:27,680 --> 00:45:30,200
เพื่อปลดปล่อยสิ่งนั้น ฉันควรจำนองอะไรอีก?

898
00:45:31,360 --> 00:45:34,400
ฉันไม่รู้.
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างหรืออย่างอื่น

899
00:45:34,600 --> 00:45:36,240
ไม่ว่าจะเป็นบ้าน ที่ดิน หรือภรรยา

900
00:45:36,360 --> 00:45:39,200
โอ้พระเจ้า! แล้วฉันจะหาเมียได้จากไหนล่ะ?

901
00:45:43,240 --> 00:45:46,680
-ท่านไม่เชื่อใจฉันใช่ไหม?
-เลขที่.

902
00:45:46,800 --> 00:45:49,800
จนถึงเวลาที่ฉันไม่ได้
กลับมาเถอะ ฉันกำลังจำนองเขาอยู่

903
00:45:49,880 --> 00:45:51,760
-ตกลง?
- เขาเป็นใคร?

904
00:45:51,840 --> 00:45:54,680
เขาเป็นหลานชายคนเดียวของฉัน

905
00:45:55,440 --> 00:45:58,440
ฉันเลี้ยงดูเขาด้วยความรักมากมาย

906
00:45:59,000 --> 00:46:01,800
ฉันไม่เคยทำให้เขาผิดหวัง
เกรงว่างูจะกัดเขา

907
00:46:01,880 --> 00:46:04,840
ฉันไม่เคยเก็บเขาไว้เหนือหัวของฉันเกรงว่า
อีกาหรือแร้งพาเขาไป

908
00:46:04,920 --> 00:46:08,840
ฉันเก็บเขาไว้ใกล้ฉันเสมอ

909
00:46:09,600 --> 00:46:12,920
หลานชายที่รักของฉัน! กัณหายา.

910
00:46:14,000 --> 00:46:19,640
ฉัน... ฉันไม่สามารถอยู่ได้เพื่อ
ช่วงเวลาที่ไม่มีคุณ

911
00:46:19,960 --> 00:46:21,120
ฉันควรทำอย่างไร?

912
00:46:21,200 --> 00:46:23,320
ฉันไม่มีทางอื่นแล้ว

913
00:46:23,400 --> 00:46:27,360
ถึงคราวคุณลุงแล้ว.
ไม่คืนเงิน...

914
00:46:27,440 --> 00:46:29,240
คุณจะต้องอยู่ที่นี่

915
00:46:29,320 --> 00:46:31,240
โอ้พระเจ้า!

916
00:46:31,520 --> 00:46:35,280
เจ้านาย!

917
00:46:35,680 --> 00:46:38,520
คุณไม่สามารถอยู่ได้แม้สักครู่...

918
00:46:38,600 --> 00:46:41,200
จากคนยากจนอย่างฉัน

919
00:46:42,160 --> 00:46:47,720
คุณจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร
โดยไม่มีหลานชายสุดที่รักของคุณเหรอ?

920
00:46:49,320 --> 00:46:52,720
เจ้านาย!

921
00:46:55,520 --> 00:46:57,000
เฮ้! หุบปาก!

922
00:47:00,200 --> 00:47:04,800
- ดังนั้น... คุณก็ทนการแยกจากเขาไม่ได้เช่นกัน
-เพียงพอ.

923
00:47:04,880 --> 00:47:07,600
-ดี. แล้วทิ้งเขาไว้ที่นี่ด้วย
-อะไร?

924
00:47:07,920 --> 00:47:10,040
-ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้
-ทำไม?

925
00:47:10,120 --> 00:47:13,760
เพราะฉันไม่สามารถอยู่ห่างจากเจ้านายของฉันได้

926
00:47:14,200 --> 00:47:15,600
-บันย่า!
-ใช่.

927
00:47:15,680 --> 00:47:17,280
-บันย่า!
-ใช่.

928
00:47:17,360 --> 00:47:20,040
ฉันจะทนต่อการพลัดพราก บันยา

929
00:47:20,160 --> 00:47:21,960
ฉันจะทนมัน ไป!

930
00:47:22,040 --> 00:47:23,760
เจ้านาย!

931
00:47:24,920 --> 00:47:27,320
ท่านครับ ผมจะพาเรือของผมไปด้วย

932
00:47:27,520 --> 00:47:31,400
แต่ฉันกำลังจะทิ้งคนที่รักที่สุดของฉันและ
ไม่ใช่คนที่น่ารักที่สุดที่นี่

933
00:47:31,480 --> 00:47:35,560
เห็นผลมั้ย.
ของการปะทะ Chauhan?

934
00:47:35,640 --> 00:47:37,000
ใช่ ฉันเห็น

935
00:47:39,000 --> 00:47:43,160
เด็กๆ ดูแลตัวเองด้วยนะ
และฉันจะมาในวันที่สอง

936
00:47:43,240 --> 00:47:45,720
- วินาทีไหน?
-บันย่า!

937
00:47:45,800 --> 00:47:47,920
ในทุกเดือนจะมีวันที่สอง

938
00:47:48,040 --> 00:47:51,520
-เลขที่. อย่าไป.
- ฉันได้ให้คำพูดของฉันแล้ว

939
00:47:51,600 --> 00:47:54,200
-แล้วเอาคืน..
- พาพวกเขาไป

940
00:47:54,280 --> 00:47:55,880
แยกพวกเขาออกจากฉัน

941
00:47:59,560 --> 00:48:00,560
เฒ่าโง่!

942
00:48:00,640 --> 00:48:01,840
มีความสุขนะที่รัก!

943
00:48:01,920 --> 00:48:03,200
ฉันกำลังเอากระเป๋าของฉัน

944
00:48:07,280 --> 00:48:12,240
-ชายผู้น่าสงสารกำลังร้องไห้และกำลังจะไป
-ให้เขาเขาจะได้เรียนรู้บทเรียน

945
00:48:12,640 --> 00:48:14,800
ตอนนี้เขาจะได้รู้ว่าฉันฉลาดแค่ไหน

946
00:48:17,600 --> 00:48:20,960
ฉันกำจัดคนใบ้ที่
หลอกและเอาเรือของฉันไปด้วย

947
00:48:21,440 --> 00:48:24,320
มันจะดีกว่าถ้าคุณ
ฟังฉันและทำตามที่ฉันพูด

948
00:48:24,400 --> 00:48:26,640
-หรืออย่างอื่น?
- มันจะไม่ดีสำหรับฉัน

949
00:48:26,760 --> 00:48:29,240
ฉันเป็นผู้จัดการที่นี่
ณัฐวาร์ ชุนชุนวาลา.

950
00:48:29,320 --> 00:48:30,840
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรเขาก็จะไม่ได้ยิน

951
00:48:30,920 --> 00:48:33,640
ทำไมไม่? ฉันจะสอนบทเรียนให้เขา

952
00:48:33,720 --> 00:48:35,440
คุณกำลังพูดพล่ามอะไร?
คุณจะฟังฉันไหม?

953
00:48:35,560 --> 00:48:37,040
ฉันจะตบคุณให้แรง!

954
00:48:37,120 --> 00:48:38,560
-ใจเย็นๆ
-เฮ้!

955
00:48:38,800 --> 00:48:41,560
ฉันจะแสดงให้ทั้งสองเห็น!

956
00:48:42,800 --> 00:48:44,560
ไม้อยู่ที่ไหน?

957
00:48:46,400 --> 00:48:47,200
คุณกำลังจะไปไหน

958
00:48:47,280 --> 00:48:48,840
คุณแค่บอกว่าคุณ
กำลังแสดงบางสิ่งบางอย่าง

959
00:48:48,960 --> 00:48:51,640
- ฉันจะให้คุณเพียงหนึ่งเดียว ...
- ไม่ใช่หนึ่ง แต่เป็นสอง

960
00:48:51,720 --> 00:48:52,800
เรื่องอะไร?

961
00:48:52,920 --> 00:48:55,520
- เขาแสดงให้คุณเห็นเรา
-ไม่ค่ะคุณผู้หญิง

962
00:48:55,600 --> 00:48:56,920
คนเหล่านี้ไม่ได้เห็นคุณ

963
00:48:57,040 --> 00:48:58,920
ไม่ เราได้เห็นคุณอย่างสมบูรณ์แล้ว

964
00:48:59,000 --> 00:49:01,840
- ไอ้สารเลว! ฉันจะฆ่าคุณ
-เฮ้! เกิดอะไรขึ้น?

965
00:49:01,960 --> 00:49:03,680
ไม่มีอะไร.

966
00:49:03,760 --> 00:49:05,760
ฉันกำลังพาพวกเขาไป
การวัดเสื้อผ้าใหม่

967
00:49:05,840 --> 00:49:07,120
ฉันต้องทำเสื้อผ้าใหม่ให้พวกเขา

968
00:49:07,200 --> 00:49:09,560
ไม่จำเป็นต้อง
ทำเสื้อผ้าใหม่ให้พวกเขา

969
00:49:09,640 --> 00:49:12,320
พวกเขาเป็นคนรับใช้ของบ้านหลังนี้
ไม่ใช่หลานชายของคุณ

970
00:49:12,440 --> 00:49:14,360
มีเสื้อผ้าเก่าอยู่ในบ้าน
ให้บางสิ่งบางอย่างจากพวกเขา

971
00:49:14,640 --> 00:49:16,120
พาพวกเขาเข้าไปข้างใน

972
00:49:20,560 --> 00:49:23,720
ในหมู่พวกคุณทั้งสองคนนั้น
รู้จักขัดรองเท้าดีมั้ย?

973
00:49:26,880 --> 00:49:30,800
ฉันไม่รู้. เขารู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี

974
00:49:30,880 --> 00:49:32,400
-คุณชื่ออะไร?
-บันยา.

975
00:49:32,680 --> 00:49:33,520
อะไร ดันย่า?

976
00:49:33,600 --> 00:49:35,200
-บันยา.
-เอาล่ะ ดันย่า

977
00:49:35,320 --> 00:49:37,920
ดูสิ ดันยา คุณก่อนเลย
เรียนรู้การขัดรองเท้า

978
00:49:39,480 --> 00:49:42,960
ณัฐวาร์ ไปเอารองเท้าของมาหมดเลย
บ้านนี้และมอบให้เขา

979
00:49:43,440 --> 00:49:44,800
มาพายผลไม้!

980
00:49:48,960 --> 00:49:51,720
ถ้าผมจะขัดรองเท้าเยอะๆ
บนทางเท้า

981
00:49:51,800 --> 00:49:55,560
ฉันจะได้รับมากที่สุดเท่าที่จะ
ซื้อเรือในเวลาหนึ่งสัปดาห์

982
00:49:55,640 --> 00:49:57,080
รับสิ่งนี้

983
00:49:57,520 --> 00:49:59,280
นี่เป็นรองเท้าเก่านิดหน่อย

984
00:49:59,360 --> 00:50:01,840
ใช้เพื่อฝึกฝนและรู้
วิธีการขัดรองเท้าอย่างถูกต้อง

985
00:50:01,920 --> 00:50:03,200
เราจะให้สิ่งใหม่แก่คุณเช่นกัน

986
00:50:03,280 --> 00:50:05,440
และบางคนก็ออกไปแล้ว

987
00:50:05,560 --> 00:50:07,800
เมื่อพวกเขากลับมาเราก็
จะให้คุณด้วยเช่นกัน

988
00:50:08,760 --> 00:50:11,400
คุณจะเป็นก
นักสะสมที่คุณกำลังศึกษาอยู่?

989
00:50:11,480 --> 00:50:12,600
ทำงานบ้าง!

990
00:50:12,800 --> 00:50:14,680
ไม่ สิ่งนี้จะไม่ทำ

991
00:50:14,760 --> 00:50:17,080
แต่ละคนจะต้องทำงานของตัวเอง

992
00:50:17,160 --> 00:50:18,520
และภายในกำหนดเวลาที่กำหนดด้วย

993
00:50:18,600 --> 00:50:21,080
หรืออีกอย่างหนึ่งที่ได้รับ
ถูกตีด้วยโซ่สุนัข

994
00:50:21,160 --> 00:50:22,600
มันเป็นอย่างนี้นี่เอง!

995
00:50:22,720 --> 00:50:24,920
แล้วฉันจะจบเรื่อง.
ทำงานภายในเวลาที่กำหนด

996
00:50:25,000 --> 00:50:29,440
รีบๆทำงานนี้ให้เสร็จเร็วๆ นะ
เพื่อให้คุณสามารถรับงานอื่นได้

997
00:50:30,160 --> 00:50:34,040
ฉันเป็นมารที่คุณเป็น
ให้งานฉันมากเหรอ?

998
00:50:35,920 --> 00:50:37,080
โอเค บอกฉันสิ

999
00:50:37,720 --> 00:50:40,960
ในหมู่พวกคุณทั้งสองคน
รู้จักซักผ้าอย่างถูกต้อง?

1000
00:50:41,440 --> 00:50:45,360
อีกหนึ่งงาน? ฉันจะไม่ทำมันเลย

1001
00:50:49,720 --> 00:50:52,800
ฉันซักเสื้อผ้าได้ดีมาก
เขาไม่รู้เลย

1002
00:50:52,880 --> 00:50:55,760
- ฉันจะสอนเขา
-เลขที่! พวกเขามีราคาแพง

1003
00:50:55,840 --> 00:50:56,960
ถ้าคนที่ไม่.
รู้จักซักผ้าหรือไม่...

1004
00:50:57,040 --> 00:50:58,120
เสื้อผ้าจะขาด

1005
00:50:58,200 --> 00:51:00,760
-ดังนั้น?
- คุณจะต้องทำงานนี้

1006
00:51:03,240 --> 00:51:04,400
คุณงี่เง่า!

1007
00:51:04,880 --> 00:51:06,720
วันหนึ่งคุณจะตายด้วยอาการไอ

1008
00:51:11,000 --> 00:51:12,480
ฉันจะซักผ้าที่ไหน?

1009
00:51:27,760 --> 00:51:28,840
บอกฉันสิ่งหนึ่ง

1010
00:51:28,920 --> 00:51:31,560
ไม่มีเลยคนพวกนี้
ซักเสื้อผ้าตั้งแต่สองปีแล้วเหรอ?

1011
00:51:31,640 --> 00:51:34,640
เฮ้! อย่าเสียของคุณ
เวลาอยู่กับสิ่งที่ไร้ประโยชน์

1012
00:51:34,720 --> 00:51:36,600
คนอื่น ๆ ก็กำลังได้รับเสื้อผ้าของพวกเขาเช่นกัน

1013
00:51:36,760 --> 00:51:39,960
ให้พวกเขาได้เสื้อผ้า
ของบ้านทั้งหลัง

1014
00:51:40,040 --> 00:51:42,160
ถามเพื่อนบ้านด้วย
เพื่อรับเสื้อผ้าของพวกเขา

1015
00:51:42,240 --> 00:51:43,840
นี่คือสบู่ที่ถูกและดีใช่ไหม?

1016
00:51:43,920 --> 00:51:45,840
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณทำให้ฉันทำงานมาก

1017
00:51:52,000 --> 00:51:53,880
นี่กระโปรงหรือผ้าเต็นท์คะ?

1018
00:51:54,120 --> 00:51:56,280
- เฮ้คุณนักแสดง!
- เรียกฉันว่า ณัฐวาร์!

1019
00:51:56,440 --> 00:51:59,360
บอกฉันสิ่งหนึ่ง กี่อัน
ครอบครัวอยู่ในบ้านหลังนี้เหรอ?

1020
00:51:59,440 --> 00:52:00,440
15 ถึง 16 ครอบครัว

1021
00:52:00,520 --> 00:52:02,680
แล้วทำไมถึงเรียกว่าบ้านล่ะ?
เรียกได้ว่าเป็นอำเภอเลย

1022
00:52:02,760 --> 00:52:05,360
ทำงานของคุณหรืออย่างอื่นฉัน
จะแขวนคุณไว้จากเชือก

1023
00:52:11,360 --> 00:52:12,920
คุรุตะนี้เป็นของปีศาจตัวไหน?

1024
00:52:13,000 --> 00:52:14,960
มันเป็นของอาจารย์ของเรา

1025
00:52:15,320 --> 00:52:17,560
คุณหมายถึงปีศาจเหล่านี้
มีอาจารย์ด้วยเหรอ?

1026
00:52:17,640 --> 00:52:21,800
เฮ้! พูดเบา ๆ. พวกเขาไม่มีอะไรเลย

1027
00:52:21,880 --> 00:52:24,480
Mangal Singh Chauhan คือหัวหน้าที่แท้จริง

1028
00:52:24,560 --> 00:52:26,320
เขาไปคุชราตแล้ว
เขาคงต้องไปแล้วล่ะ

1029
00:52:29,000 --> 00:52:31,800
มาเร็ว! ถึงเวลาเจาะลึก!

1030
00:52:31,920 --> 00:52:34,440
อะไร ขุด? ฉันจะไม่ขุด!

1031
00:52:34,520 --> 00:52:36,280
ฉันรู้จักคุชราตบ้างนิดหน่อย

1032
00:52:36,360 --> 00:52:37,920
- คุณไม่อยากกินเหรอ?
-เลขที่!

1033
00:52:38,000 --> 00:52:39,200
-เลขที่?
-เลขที่!

1034
00:52:39,280 --> 00:52:41,680
- ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไปลงนรก!
- คุณไปลงนรก!

1035
00:52:42,200 --> 00:52:43,840
ไปขุดเลย

1036
00:52:43,920 --> 00:52:45,240
คุณไม่เข้าใจคุชราต

1037
00:52:45,320 --> 00:52:46,920
เมื่อคุณจะทำงานหนักมาก
คุณจะได้รู้!

1038
00:52:47,120 --> 00:52:50,080
ฉันเหนื่อยกับการซักผ้า
และเขาขอให้ฉันขุดเข้าไป

1039
00:52:50,160 --> 00:52:51,200
ฉันเป็นคนรับใช้เหรอ?

1040
00:52:51,280 --> 00:52:53,680
คุณรู้ไหมว่าเขาหมายถึงอะไร?

1041
00:52:53,800 --> 00:52:55,800
- เขาเรียกคุณไปกินข้าว
-อะไร?

1042
00:52:55,880 --> 00:52:57,360
- ไปทำงานของคุณได้แล้ว
- อาหารอะไร?

1043
00:52:57,440 --> 00:53:00,600
ใช่ค่ะ มีผักถั่ว,ขนมปัง
และสำหรับขนมหวานก็มีฆันกรา

1044
00:53:00,720 --> 00:53:04,520
มีผักถั่วและอะไรอีก?

1045
00:53:04,600 --> 00:53:06,360
-ขนมปัง.
-ขนมปัง?

1046
00:53:06,640 --> 00:53:08,360
แล้วของหวานล่ะมีอะไรบ้าง?

1047
00:53:08,440 --> 00:53:10,480
พวกเขาเรียกมันว่าอะไรในภาษาคุชราต? กุงรา.

1048
00:53:10,560 --> 00:53:12,160
ไม่นะ กากรา

1049
00:53:12,240 --> 00:53:13,520
กุงรา.

1050
00:53:14,880 --> 00:53:16,360
โอ้พระเจ้า!

1051
00:53:18,000 --> 00:53:19,920
ฉันกำลังคิดเรื่องอื่นอยู่

1052
00:53:20,040 --> 00:53:21,440
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว

1053
00:53:21,880 --> 00:53:24,440
นี่คือกฎของบ้านนี้
ว่าถ้าใครคนหนึ่งปฏิเสธ...

1054
00:53:24,520 --> 00:53:25,960
เป็นครั้งแรกแล้วเขา
ไม่ได้รับอาหารอีก

1055
00:53:26,040 --> 00:53:27,440
โอ้พระเจ้า! นี่มันอยุติธรรมอะไรวะ?

1056
00:53:27,520 --> 00:53:28,920
ฉันทำงานหนักและเขาก็ได้รับผลประโยชน์!

1057
00:53:29,000 --> 00:53:30,440
ตอนนี้เป็นไปไม่ได้แล้วเหรอ?

1058
00:53:30,720 --> 00:53:33,720
มันเป็นไปได้. เมื่อทุกคน
เสร็จแล้วและถ้ามีของเหลือ...

1059
00:53:33,800 --> 00:53:35,600
ฉันจะขอให้พวกเขาโทรหาคุณ

1060
00:53:35,680 --> 00:53:38,920
-ทำอะไรสักอย่าง
-เฮ้! ลุกขึ้น! ไปซักเสื้อผ้าสิ!

1061
00:53:39,800 --> 00:53:41,000
เขากำลังทำให้กางเกงของฉันพัง

1062
00:53:44,800 --> 00:53:47,560
เฮ้! คุณกำลังทำอะไร? คุณสูญเสียมันไปแล้วเหรอ?

1063
00:53:49,560 --> 00:53:53,040
ฉันจำเจ้านายของฉันได้
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสูญเสียมันไป

1064
00:53:53,160 --> 00:53:55,600
คนโง่! นี่ไม่ใช่เสื้อผ้าของเจ้านายของคุณ

1065
00:53:55,720 --> 00:53:57,760
นี่เป็นชุดน้องสาวคนเดียวของอาจารย์

1066
00:53:57,840 --> 00:54:01,320
หากพวกเขาฉีกขาดแม้แต่น้อย
แล้วอาจารย์จะไม่ละเว้นคุณ

1067
00:54:12,080 --> 00:54:13,280
เฮ้!

1068
00:54:15,520 --> 00:54:16,680
คุณต้องการอะไร?

1069
00:54:16,840 --> 00:54:17,840
ฉันไม่รู้จักคุชราต

1070
00:54:17,920 --> 00:54:19,920
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อพวกเขา
โทรมาสั่งอาหาร ฉันไม่ได้ไป

1071
00:54:20,000 --> 00:54:21,680
ฉันขออาหารสักหน่อยได้ไหม?

1072
00:54:21,760 --> 00:54:23,160
-อะไร?
-รองเท้า?

1073
00:54:23,360 --> 00:54:25,360
รองเท้า? ใช่ ฉันขัดแล้ว
รองเท้ากลับมานานมาก

1074
00:54:25,480 --> 00:54:26,960
ฉันยังซักเสื้อผ้าอยู่

1075
00:54:27,040 --> 00:54:30,000
ฉันขอได้ไหม... ผู้ชายคนนั้นบอกอะไรฉันบ้าง?

1076
00:54:30,320 --> 00:54:33,880
- ฉันขอกาโกรและโชลีได้ไหม
-อะไร?

1077
00:54:33,960 --> 00:54:37,200
-เสื้อและกระโปรง?
-ใช่ เสื้อและกระโปรง

1078
00:54:37,280 --> 00:54:40,480
- คุณต้องการใคร?
-คุณให้ฉัน.

1079
00:54:40,560 --> 00:54:42,960
คุณผู้ชายไร้ยางอาย!
คุณต้องการกระโปรงและเสื้อของฉันไหม?

1080
00:54:43,080 --> 00:54:44,600
ใช่ ฉันต้องการ

1081
00:54:44,680 --> 00:54:45,480
ไม่นะ!

1082
00:54:45,560 --> 00:54:47,840
ถ้าคุณไม่รังเกียจแล้ว
ฉันจะรับมันเอง

1083
00:54:47,920 --> 00:54:49,760
ลุงมาที่นี่! เร็ว!

1084
00:54:49,840 --> 00:54:51,120
พ่อมาที่นี่!

1085
00:54:51,200 --> 00:54:52,320
เกิดอะไรขึ้น

1086
00:54:52,400 --> 00:54:54,640
เขากำลังบอกว่าเขา
ต้องการกระโปรงและเสื้อของฉัน

1087
00:54:54,720 --> 00:54:56,560
ใช่ ฉันต้องการมัน

1088
00:54:56,640 --> 00:54:58,320
ให้ฉัน.

1089
00:55:02,880 --> 00:55:04,920
แน่นอนคุณต้องทำอะไรบางอย่าง

1090
00:55:05,000 --> 00:55:06,320
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยู่ในสภาพเช่นนี้

1091
00:55:06,400 --> 00:55:08,440
โชคดีที่ฉันมาถึงถูกเวลา

1092
00:55:08,520 --> 00:55:12,360
ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะทุบตีคุณ
และทำอาหารเย็นให้คุณ

1093
00:55:12,440 --> 00:55:14,880
-นั่ง.
- พวกเขาเป็นคนแบบไหน?

1094
00:55:14,960 --> 00:55:17,360
พวกเขาแค่ให้ฉันทำงาน
ตั้งแต่ค่ำจนถึงรุ่งเช้า

1095
00:55:17,440 --> 00:55:18,840
พวกเขาไม่ได้ให้อาหารฉันด้วยซ้ำ

1096
00:55:21,840 --> 00:55:23,480
เขากำลังนั่งอยู่ที่นี่

1097
00:55:28,440 --> 00:55:30,000
คุณได้รับข่าวหรือไม่?

1098
00:55:30,160 --> 00:55:33,400
พวกเขาทุบตีฉันอย่างรุนแรงในครัว

1099
00:55:35,840 --> 00:55:37,840
ใช่ พวกเขาทุบตีฉันที่นั่น

1100
00:55:40,360 --> 00:55:42,080
ทำไมคุณถึงร้องไห้? ตอนนี้อย่าไปไหนเลย

1101
00:55:42,240 --> 00:55:44,840
ใช่. นั่งที่นี่

1102
00:55:44,960 --> 00:55:46,160
คุณจะได้รับที่นี่เท่านั้น

1103
00:55:46,320 --> 00:55:48,000
- ตี?
- ไม่ อาหาร

1104
00:55:48,520 --> 00:55:51,640
เอาจานนี้ครับ.. ให้เขา.

1105
00:56:02,760 --> 00:56:04,200
นี่คือหนังสัตว์อะไรคะ?

1106
00:56:04,320 --> 00:56:07,800
-นี่คือขนมปัง.
-มันแห้งมาก..

1107
00:56:07,880 --> 00:56:11,280
กินเรียบๆแบบนี้ได้ยังไง?
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติม

1108
00:56:11,400 --> 00:56:13,440
-สี่?
-อะไรก็ตาม.

1109
00:56:13,560 --> 00:56:17,640
ที่นี่. หนึ่ง สอง สาม สี่

1110
00:56:17,720 --> 00:56:20,840
- เขากำลังทำอะไรอยู่? ฉันกำลังแก้ไข!
-ห้าและหก

1111
00:56:27,920 --> 00:56:29,000
คุณล้างมือแล้วหรือยัง?

1112
00:56:29,840 --> 00:56:32,560
ฉันซักผ้าตั้งแต่ 24 ชั่วโมง
เสื้อผ้าและสบู่ด้วย

1113
00:56:32,640 --> 00:56:35,960
- ฉันควรล้างมือเพื่อรับประทานอาหารนี้หรือไม่?
- คนสกปรก!

1114
00:56:39,160 --> 00:56:41,480
เอาเลื่อยมาตัดได้ไหมครับ

1115
00:56:41,560 --> 00:56:44,640
ขอบคุณพระเจ้าที่วันนี้มีขนมปัง
นุ่มนวลกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับวันอื่นๆ

1116
00:56:45,440 --> 00:56:47,920
สองคนนี้คือคนโง่เหรอ.
ใครมาทำงานบ้าง?

1117
00:56:48,000 --> 00:56:50,080
เด็กๆเป็นคนดีและทำงานหนัก

1118
00:56:50,160 --> 00:56:52,640
เขาให้กินแค่นี้เหรอ?

1119
00:56:52,720 --> 00:56:54,960
คุณคาดหวังให้ฉันสั่ง
อาหารจากโรงแรมราคาแพง?

1120
00:56:55,040 --> 00:56:56,240
รีบกินไปทำงานซะ

1121
00:56:56,360 --> 00:57:00,040
ไม่ ฉันไม่คุ้นเคย
กินอาหารที่แข็งและแข็งเช่นนี้

1122
00:57:00,320 --> 00:57:02,440
ดูเขาสิ
เขากินข้าวเงียบขนาดไหน!

1123
00:57:02,560 --> 00:57:04,440
ให้อะไรก็ได้แก่เขา
เขาจะกินมันอย่างเงียบ ๆ

1124
00:57:04,560 --> 00:57:05,760
และถ้าคุณบอกอะไรเขา
เขาจะไม่ฟังด้วยซ้ำ

1125
00:57:05,840 --> 00:57:06,640
ทำไม

1126
00:57:06,720 --> 00:57:08,640
-เขาเป็นใบ้และหูหนวกหรือไม่?
- ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น

1127
00:57:08,720 --> 00:57:10,960
แต่เขาไม่ภาคภูมิใจกับมันเลย

1128
00:57:21,080 --> 00:57:23,280
- เขาขอนมเนย
- เขากำลังขอชา

1129
00:57:23,400 --> 00:57:25,160
ใช่ เขากำลังขอชา

1130
00:57:27,240 --> 00:57:28,960
คุณจะได้อะไรก็ตาม เอาสองอย่างมาเลย

1131
00:57:30,360 --> 00:57:33,200
เธอคือคนที่คุณกำลังพูดถึงใช่ไหม?

1132
00:57:33,280 --> 00:57:34,240
เลขที่!

1133
00:57:34,560 --> 00:57:38,000
เธอยังเป็นเจ้านายอีกด้วย แต่มีอย่างหนึ่ง
มีอำนาจสูงกว่าเธอ

1134
00:57:38,200 --> 00:57:39,360
เหมือนเขา.

1135
00:57:41,240 --> 00:57:42,440
คุณหมายถึงเธอกินเยอะเหรอ?

1136
00:57:42,520 --> 00:57:46,760
ไม่ เธอพูดไม่ได้ แต่เธอสามารถได้ยิน

1137
00:57:54,280 --> 00:57:55,960
ชรูติ!

1138
00:57:57,280 --> 00:57:59,320
ศรุติ มากับฉันสิ
ฉันต้องแสดงบางอย่างให้คุณดู

1139
00:57:59,680 --> 00:58:02,200
มากับฉันสักครู่
ฉันอยากให้คุณเจอผู้ชาย

1140
00:58:02,280 --> 00:58:03,840
มากับฉัน.

1141
00:58:05,360 --> 00:58:06,600
ดูสิ่งนี้

1142
00:58:07,840 --> 00:58:10,120
เขาไม่สามารถได้ยินหรือพูดได้

1143
00:58:13,840 --> 00:58:16,400
แต่ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
เขาเป็นใบ้หรือหูหนวก

1144
00:58:25,920 --> 00:58:27,720
คุณโง่!

1145
00:58:27,800 --> 00:58:31,160
ฉันกำลังจะได้กินหนังสัตว์และ
คุณก็ทนไม่ไหวเช่นกัน

1146
00:58:31,480 --> 00:58:33,080
วันนี้ฉันจะฆ่าคุณ

1147
00:58:34,640 --> 00:58:37,280
รอก่อนเจ้าตัววายร้าย!

1148
00:58:42,840 --> 00:58:44,200
มานี่..

1149
00:58:44,320 --> 00:58:46,600
ท่านโปรดยกโทษให้ฉันด้วย ฉันไม่เห็นคุณ

1150
00:58:46,680 --> 00:58:50,160
ถ้าไม่เห็นฉันแล้วยังไงล่ะ.
คุณเล็งตรงใต้ตาฉันหรือเปล่า?

1151
00:58:50,280 --> 00:58:52,240
ไม่ ฉันกำลังตีเขาอยู่

1152
00:58:52,320 --> 00:58:53,880
-ใคร?
-เขา.

1153
00:58:53,960 --> 00:58:55,960
- ผู้ชายที่น่าสงสารคนนี้ที่เป็นใบ้?
-ใช่.

1154
00:58:56,040 --> 00:58:57,120
รอ!

1155
00:58:58,160 --> 00:59:00,000
ฉันจะสอนบทเรียนให้คุณ

1156
00:59:00,120 --> 00:59:02,240
รอ! ถือสิ่งนี้

1157
00:59:02,360 --> 00:59:03,920
ตอนนี้คุณตีเขา

1158
00:59:05,840 --> 00:59:08,560
และฟังก็ควร
ตีเขาตรงนี้ ตีเขา!

1159
00:59:08,640 --> 00:59:09,960
เฮ้! ฉันเป็นพี่ชายของคุณ

1160
00:59:10,040 --> 00:59:12,120
เฮ้!

1161
00:59:12,200 --> 00:59:13,040
ตอนนี้ตีฉัน

1162
00:59:13,120 --> 00:59:14,320
ตีเขา!

1163
00:59:30,640 --> 00:59:32,560
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น มันก็คือมังกัลเสมอ

1164
00:59:32,640 --> 00:59:35,840
พวกคุณคิดยังไง.
เกี่ยวกับอะไรนอกเหนือจาก Mangal เหรอ?

1165
00:59:35,920 --> 00:59:39,760
Mangal ไม่ใช่พี่ชายของคุณ
เขาเป็นลูกชายของพี่ชายของคุณ

1166
00:59:39,840 --> 00:59:43,480
ฉันยอมรับว่าเขาเป็นลูกชายของพี่ชายของฉัน

1167
00:59:43,760 --> 00:59:46,960
แต่สำหรับฉัน เขามีความหมายมากกว่านั้น
กว่าพี่ชายของฉัน

1168
00:59:47,400 --> 00:59:51,120
สิ่งที่เขาพูดจะเป็นกฎหมายในเรื่องนี้
บ้านและทุกคนจะต้องปฏิบัติตาม

1169
00:59:51,240 --> 00:59:52,680
แม้กระทั่งคุณ

1170
00:59:53,120 --> 00:59:54,040
-เฮ้!
-ลุง!

1171
00:59:54,120 --> 00:59:56,480
รอ! หยุดสิ่งนี้! นี่คือสถานที่เล่นใช่ไหม?

1172
00:59:57,160 --> 00:59:58,240
เกิดอะไรขึ้น?

1173
00:59:58,320 --> 01:00:00,600
- แล้วถ้าขาหักล่ะ?
-จากนั้นเราก็จะฉาบมันลงไป

1174
01:00:00,720 --> 01:00:02,400
ใคร ๆ ก็สามารถฉาบขาของคุณได้

1175
01:00:02,480 --> 01:00:04,360
แต่ฉันไม่สามารถฉาบเต็นท์ได้ถ้า
เกิดอะไรขึ้นกับมัน

1176
01:00:04,480 --> 01:00:06,920
สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดเป็นของฉัน ฉันสามารถ
มาที่นี่ทุกครั้งที่ฉันต้องการ เข้าใจไหม?

1177
01:00:07,000 --> 01:00:08,280
-เฮ้! ไปให้พ้น!
-ทำไมฉันต้องไป?

1178
01:00:08,360 --> 01:00:09,800
เอาล่ะไปกันเลย!

1179
01:00:12,120 --> 01:00:13,360
ตัดอย่างระมัดระวัง!

1180
01:00:13,440 --> 01:00:15,280
พวกเขาขอให้คุณตัดต้นไม้
คุณกำลังตัดอะไร?

1181
01:00:15,400 --> 01:00:16,920
ถ้าขวางทางจะเจ็บ
ไปให้พ้น!

1182
01:00:17,000 --> 01:00:18,480
- หายไป.
-เคลื่อนไหว!

1183
01:00:18,560 --> 01:00:20,280
-เกิดอะไรขึ้น?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังถาม

1184
01:00:20,360 --> 01:00:21,400
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1185
01:00:21,520 --> 01:00:22,720
คุณต้องการอะไร?

1186
01:00:22,800 --> 01:00:24,880
ถ้าฉันผูกมันแล้วฉันก็
จะเอามันไปเท่านั้น

1187
01:00:25,000 --> 01:00:26,760
ทิ้งสิ่งนี้ไว้ อันนี้ผมผูกไว้.

1188
01:00:26,840 --> 01:00:28,440
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้

1189
01:00:28,560 --> 01:00:30,000
คุณรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดีและแม้กระทั่ง
คนในครอบครัวรู้...

1190
01:00:30,080 --> 01:00:33,160
ทันทีที่
การแต่งงานเกิดขึ้น ฉันรับมันและไป

1191
01:00:33,560 --> 01:00:35,280
เฮ้! เกิดอะไรขึ้น

1192
01:00:35,800 --> 01:00:38,320
-ท่านคะ ฉันกำลังบอกว่า...
- เขายืดเนคไทของฉันให้ยาวขึ้น

1193
01:00:38,920 --> 01:00:41,520
- เขาผูกอะไร?
-เขาผูกไว้สำหรับการแต่งงาน.

1194
01:00:41,720 --> 01:00:43,560
- เพื่อการแต่งงานของใคร?
- การแต่งงานของคุณหญิง Shruti

1195
01:00:43,720 --> 01:00:46,480
-ตกลง! เขาเป็นสามีของชรูติเหรอ?
-เฮ้!

1196
01:00:46,720 --> 01:00:48,560
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระอะไร?
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?

1197
01:00:48,640 --> 01:00:51,120
เขาไม่ได้ตะโกนว่าเขาผูกไว้เหรอ?

1198
01:00:51,200 --> 01:00:53,920
สิ่งที่เขาหมายถึงว่าเขาได้ผูกไว้
เต็นท์ของการแต่งงาน

1199
01:00:54,000 --> 01:00:55,840
-เขายังไม่ได้แต่งงานกับชรูติ!
-อะไร?

1200
01:00:56,000 --> 01:00:58,480
นี่คือเต็นท์ใช่ไหม?
ฉันคิดว่านี่คือบ้านเหรอ?

1201
01:00:59,080 --> 01:01:00,520
มีบ้านแบบนี้ในหมู่บ้านของคุณหรือไม่?

1202
01:01:00,600 --> 01:01:01,680
ลา!

1203
01:01:01,840 --> 01:01:03,560
นี่ไม่ใช่บ้าน นี่คือพระราชวัง

1204
01:01:03,640 --> 01:01:07,280
เป็นคำสั่งของอาจารย์ว่าทางบ้าน
ควรตกแต่งให้เหมือนพระราชวัง

1205
01:01:07,400 --> 01:01:08,920
มันคือการแต่งงานของคุณหญิงชรูติใช่ไหม?

1206
01:01:09,000 --> 01:01:11,360
- เมื่อไหร่จะแต่งงาน?
- วันแต่งงานผ่านไปแล้ว

1207
01:01:11,520 --> 01:01:13,960
มันพังในวันเดียวกับที่
การแต่งงานควรจะเกิดขึ้น

1208
01:01:14,040 --> 01:01:16,960
เป็นเรื่องน่าเศร้ามากที่การแต่งงานเกิดขึ้น
แตกสลายในวันแต่งงานนั่นเอง

1209
01:01:17,160 --> 01:01:19,160
การแต่งงานถูกทำลาย
ในงานแต่งงานครั้งนี้...

1210
01:01:19,240 --> 01:01:21,240
และในเต็นท์นี้เท่านั้น
การแต่งงานจะเกิดขึ้น

1211
01:01:21,360 --> 01:01:23,880
มังกัลสาบานในเต็นท์นี้เอง

1212
01:01:23,960 --> 01:01:27,160
โดยไม่ได้รับความยินยอมจากฉันเขาจะเป็นใคร
ได้สาบานในเต็นท์ของฉันหรือ?

1213
01:01:27,240 --> 01:01:29,600
เขาจะสาบานโดยถามคุณหรือไม่?

1214
01:01:30,040 --> 01:01:32,640
อย่าพูดมาก!
คุณได้รับค่าเช่าใช่ไหม?

1215
01:01:32,800 --> 01:01:34,640
ดูสิ อย่าทำให้ฉันติดกับดักนะ

1216
01:01:35,080 --> 01:01:37,200
ฉันมีการแต่งงานสองถึงสามครั้งแล้ว
และเทศกาลที่วัดเพื่อจัดการ

1217
01:01:37,320 --> 01:01:38,720
ฉันได้ล่วงหน้าสำหรับพวกเขาทั้งหมด

1218
01:01:38,840 --> 01:01:40,840
ฉันต้องรื้อสิ่งนี้
เต็นท์จากที่นี่และวางไว้ที่นั่น

1219
01:01:40,920 --> 01:01:44,840
หากสัมผัสเต็นท์นี้
ฉันจะหักมือของคุณ

1220
01:01:44,920 --> 01:01:46,680
คุณล้อเล่นหรือพูดความจริง?

1221
01:01:46,760 --> 01:01:48,000
ฉันกำลังพูดความจริง

1222
01:01:48,080 --> 01:01:52,240
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร มิฉะนั้นฉัน
ไม่ชอบเรื่องตลกแบบนี้

1223
01:01:53,160 --> 01:01:56,000
และใช่ ถ้าอย่างนั้น
ผู้หญิงไม่เคยแต่งงาน...

1224
01:01:56,440 --> 01:01:57,960
เพื่อเห็นแก่พระเจ้าอย่าบอกให้ฉัน...

1225
01:01:58,040 --> 01:02:01,280
ทิ้งเต็นท์แห่งนี้ไว้เป็น
ของที่ระลึกงานแต่งงานสำหรับเธอ

1226
01:02:11,040 --> 01:02:13,440
เมื่อพี่มังกัลให้คำสาบาน...

1227
01:02:13,840 --> 01:02:16,000
สมาชิกทุกคนในบ้าน
ได้ให้คำปฏิญาณไว้จนกระทั่งศรูติ...

1228
01:02:16,320 --> 01:02:19,080
จะไม่แต่งงานจนถึงตอนนั้น

1229
01:02:19,160 --> 01:02:22,440
ไม่มีใครในบ้านจะแต่งงาน

1230
01:02:22,640 --> 01:02:24,320
ทำไมพวกเขาถึงไม่แต่งงานล่ะ?

1231
01:02:25,360 --> 01:02:26,320
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1232
01:02:26,400 --> 01:02:29,600
ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่สามารถ
แต่งงานโดยการซักเสื้อผ้าแต่งงาน

1233
01:02:29,680 --> 01:02:34,160
แต่ฉันต้องการการแต่งงานครั้งนี้
ที่จะเกิดขึ้นโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ

1234
01:02:34,520 --> 01:02:36,720
ไม่อย่างนั้นฉันจะได้แต่งงานเมื่อไหร่?

1235
01:02:37,200 --> 01:02:40,840
ตามอายุของคุณก็มี
ผู้หญิงเพียงคนเดียวที่คู่ควรกับคุณ

1236
01:02:40,920 --> 01:02:42,840
ภรรยาของชายผู้มีหนวดคนนั้น

1237
01:02:42,920 --> 01:02:46,600
แต่สำหรับเธอคุณจะต้องทำ
กำจัดคนมีหนวดคนนั้นออกไป

1238
01:02:46,760 --> 01:02:49,160
เฮ้! หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว!

1239
01:02:49,680 --> 01:02:53,160
-ฉันชอบรูปา
- รูปา?

1240
01:02:53,360 --> 01:02:55,680
รูปาคืออะไร?
คุณจะแต่งงานกับเสื้อกั๊กไหม?

1241
01:02:55,760 --> 01:02:59,120
หุบปาก! เธอไม่ใช่เสื้อกั๊ก
เธอสวมกระโปรงและเสื้อด้านบน

1242
01:02:59,200 --> 01:03:00,760
ใครอยู่ในครัวทำขนมปัง...

1243
01:03:00,840 --> 01:03:02,880
ใครกันที่ทุบตีคุณ!

1244
01:03:02,960 --> 01:03:05,560
เฮ้! หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว ทำเครื่องดื่มของฉัน!

1245
01:03:05,640 --> 01:03:10,040
อย่าตะโกน! ฉันกำลังทำ. อย่าพูด.

1246
01:03:31,120 --> 01:03:33,480
ฉันคิดว่าฉันสูงมาก

1247
01:03:33,600 --> 01:03:36,920
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันได้ยิน
เสียงที่แตกต่างกัน

1248
01:03:37,000 --> 01:03:39,680
เฮ้ คุณขาสั้น
ไม่ว่าคุณจะดื่มหรือไปนอน!

1249
01:03:39,760 --> 01:03:41,760
ฉันจะไปนอนแล้ว

1250
01:04:04,600 --> 01:04:06,400
เฮ้! ไปนอนซะ!

1251
01:04:12,800 --> 01:04:16,720
- เกิดอะไรขึ้น?
-หุบปากซะ เจ้าหมา! ไปนอนกันเถอะ

1252
01:04:26,720 --> 01:04:28,080
เฮ้!

1253
01:04:28,880 --> 01:04:30,160
เฮ้!

1254
01:04:33,720 --> 01:04:35,640
ไม่มีใครที่นี่ที่จะฟังฉัน

1255
01:04:37,080 --> 01:04:38,720
ฉันต้องการที่จะพูด

1256
01:04:39,320 --> 01:04:41,840
ตั้งแต่หลายเดือนมานี้ฉัน
ไม่ได้ยินเสียงของตัวเองเลย

1257
01:04:43,080 --> 01:04:44,600
มีใครอยู่มั้ย?

1258
01:05:08,800 --> 01:05:13,080
ฤดูกาลคือนักฆ่า

1259
01:05:13,960 --> 01:05:17,960
ฉันหวังว่าความไม่ซื่อสัตย์นี้
หัวใจไม่หายไปไหน

1260
01:05:20,880 --> 01:05:25,120
มีภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกใหญ่

1261
01:05:26,040 --> 01:05:30,400
ฉันหวังว่าความไม่ซื่อสัตย์นี้
หัวใจไม่หายไปไหน

1262
01:05:32,960 --> 01:05:36,400
ไม่มีความสงบสุขหรือ
มีความสงบสุขบ้าง

1263
01:05:36,480 --> 01:05:39,880
ฉันกำลังรอใครอยู่?

1264
01:05:40,000 --> 01:05:43,360
ฉันกำลังรอใครอยู่?

1265
01:05:43,440 --> 01:05:47,200
ฤดูกาลคือนักฆ่า

1266
01:05:47,320 --> 01:05:51,320
ฉันหวังว่าความไม่ซื่อสัตย์นี้
หัวใจไม่หายไปไหน

1267
01:06:01,640 --> 01:06:04,920
ในเสียงหัวเราะของดวงจันทร์
ฉันต้องแกว่งไกวท่ามกลางแสงจันทร์

1268
01:06:05,040 --> 01:06:08,520
ฉันต้องแกว่งไกวท่ามกลางแสงอันน่าหลงใหล

1269
01:06:08,600 --> 01:06:11,840
ในเสียงหัวเราะของดวงจันทร์
ฉันต้องแกว่งไกวท่ามกลางแสงจันทร์

1270
01:06:11,960 --> 01:06:15,440
ฉันต้องแกว่งไกวท่ามกลางแสงอันน่าหลงใหล

1271
01:06:15,560 --> 01:06:16,720
ถ้าไม่หมดรัก.

1272
01:06:37,080 --> 01:06:41,080
ดังนั้นคุณจึงพูดไม่ได้แต่สามารถร้องเพลงได้

1273
01:06:42,800 --> 01:06:45,520
หยุดมัน. บอกฉันว่าทำไม
คุณทำละครเรื่องนี้หรือเปล่า?

1274
01:06:46,800 --> 01:06:50,040
ฉันรู้วิธีทำให้คุณพูด มาเร็ว.

1275
01:06:50,160 --> 01:06:51,400
มาดาม...

1276
01:06:54,880 --> 01:06:56,960
- เขาไปไหน?
- ฉันอยู่ข้างล่างนี้...

1277
01:06:58,160 --> 01:06:59,480
ที่เท้าของคุณ

1278
01:07:02,280 --> 01:07:07,160
ความจริงก็คือฉันสามารถ
พูดและฟังบางครั้งด้วย

1279
01:07:08,080 --> 01:07:11,840
ฉันเป็นคนใบ้ที่แตกต่างออกไป

1280
01:07:17,360 --> 01:07:21,640
ที่จะบอกความจริงกับคุณ...
ฉันมีไตเพียงข้างเดียว

1281
01:07:22,920 --> 01:07:25,560
แล้วทำไมคุณถึงเงียบ?
ไตของคุณอยู่ในปากของคุณหรือไม่?

1282
01:07:25,680 --> 01:07:30,720
ไม่ครับ คุณหมอบอก
ว่าฉันไม่ควรทำงาน...

1283
01:07:31,040 --> 01:07:33,160
หรือฉันอาจจะหัวใจวาย

1284
01:07:33,720 --> 01:07:36,840
ลุงเลยแนะนำให้ทำตัวเป็นใบ้...

1285
01:07:37,200 --> 01:07:40,840
เพื่อจะหนีงาน
และยังได้รับความเห็นอกเห็นใจอีกด้วย

1286
01:07:41,080 --> 01:07:45,680
ขออนุญาติอยู่ตรงนี้จนถึง.
ลุงของฉันกลับมาพร้อมเงิน

1287
01:07:46,800 --> 01:07:51,160
คุณไม่สามารถเข้าใจความเจ็บปวด
ของคนที่มีไตเพียงข้างเดียว

1288
01:07:58,280 --> 01:08:00,040
หากใครได้รู้ความจริงข้อนี้...

1289
01:08:00,720 --> 01:08:01,800
แล้วข้าจะรับรองว่า...

1290
01:08:01,880 --> 01:08:03,520
มันยากที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อ
คนในบ้านนี้

1291
01:08:03,600 --> 01:08:05,320
อะไร และคุณจะทำอย่างไร?

1292
01:08:06,440 --> 01:08:09,080
ฉันจะกินยาพิษกระโดด
ลงไปในบ่อน้ำนี้และฆ่าตัวตาย

1293
01:08:19,560 --> 01:08:22,120
ใช้ได้. เราจะปล่อยคุณไปในครั้งนี้

1294
01:08:22,200 --> 01:08:25,359
แต่ถ้าใครอยู่ในนี้.
เฮาส์รู้ความจริงเกี่ยวกับคุณ...

1295
01:08:25,479 --> 01:08:27,760
แล้วคุณจะจบลงด้วยการสูญเสีย
ไตอีกข้างของคุณด้วยเช่นกัน เข้าใจแล้ว?

1296
01:08:28,359 --> 01:08:29,319
ไปตอนนี้.

1297
01:08:47,040 --> 01:08:48,240
มันคืออะไร?

1298
01:08:49,040 --> 01:08:52,960
-เมื่อคืนฉันฝันถึงอะไรบางอย่าง
- ความฝันแบบไหน?

1299
01:08:53,080 --> 01:08:56,040
ในความฝันฉันเห็นว่าเราสามคน...

1300
01:08:57,359 --> 01:08:58,720
กำลังนั่งอยู่ด้วยกัน
และดื่มแอลกอฮอล์

1301
01:08:58,800 --> 01:09:02,800
แล้วคนใบ้คนนี้...ก็พูดขึ้น

1302
01:09:07,000 --> 01:09:10,080
หุบปากซะ เจ้าหมา! เขาไม่ได้
พูดสิ่งเดียวกันเหรอ?

1303
01:09:10,160 --> 01:09:11,200
ใช่.

1304
01:09:15,840 --> 01:09:16,960
แต่คุณรู้ได้อย่างไร...

1305
01:09:17,040 --> 01:09:18,479
เขาพูดอะไรในความฝันของฉัน?

1306
01:09:18,560 --> 01:09:19,920
คุณแค่บอกว่าเราทั้งสามคน...

1307
01:09:20,040 --> 01:09:21,160
นั่งด้วยกันและ
ดื่มแอลกอฮอล์ในความฝัน

1308
01:09:21,240 --> 01:09:23,080
แล้วฉันก็จะได้ยิน ฉันหูหนวกหรือเปล่า?

1309
01:09:23,439 --> 01:09:24,720
ใช่!

1310
01:09:25,720 --> 01:09:28,040
ฉันก็โง่เหมือนกันนะ!

1311
01:09:29,520 --> 01:09:34,479
-แต่ในฝันของคุณ...
-ฉันเข้าใจแล้ว

1312
01:09:36,120 --> 01:09:37,040
ฝัน

1313
01:09:47,439 --> 01:09:51,120
ข้อความมาแล้วครับ

1314
01:09:51,200 --> 01:09:54,800
ข้อความมาแล้วครับ

1315
01:09:54,880 --> 01:09:59,360
- ข้อความอะไร?
- มีข้อความมา

1316
01:09:59,440 --> 01:10:04,320
ดูสิ่งนี้ ชรูติ
การแต่งงานได้รับการแก้ไขแล้ว

1317
01:10:04,400 --> 01:10:06,120
Mangal ได้ส่งแฟกซ์แล้ว

1318
01:10:06,200 --> 01:10:08,640
ชรูติมาดามของคุณ
การแต่งงานได้รับการแก้ไขแล้ว!

1319
01:10:08,920 --> 01:10:10,240
เบาๆ!

1320
01:10:10,480 --> 01:10:13,160
ก่อนอื่นเราจะเอาของหวาน
แล้วเราจะบอกเธอ

1321
01:10:13,240 --> 01:10:14,440
-มาเร็ว.
-ใช่ มา.

1322
01:10:21,120 --> 01:10:22,520
ชรูติ!

1323
01:10:30,040 --> 01:10:33,360
ชรูติ เอาสิ่งที่คุณชอบไปจากนี้

1324
01:10:33,440 --> 01:10:35,280
ฉันต้องแจ้งข่าวดีแก่คุณ

1325
01:10:40,960 --> 01:10:43,880
เธอถามว่าของเราเท่าไหร่
พวกเขาถามทรัพย์สินเป็นสินสอดหรือเปล่า?

1326
01:10:45,160 --> 01:10:48,320
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ที่รัก มังกัลจะจัดการเรื่องนั้น

1327
01:10:48,400 --> 01:10:49,520
ที่นี่. เติมความหวาน.

1328
01:10:49,600 --> 01:10:51,200
รับไปเถอะที่รัก

1329
01:10:57,800 --> 01:10:59,240
พวกเขาได้ขอให้อาห์เมดาบัด...

1330
01:10:59,320 --> 01:11:01,680
สองบริษัทและอีกมาก
ของทรัพย์สินตรงนี้

1331
01:11:01,760 --> 01:11:05,040
ชัดเจนว่าพวกเขาไม่ได้ทำ
ต้องการชรูติแต่ทรัพย์สมบัติของเธอ

1332
01:11:05,120 --> 01:11:06,720
แล้วมีอะไรผิดปกติในนั้น?

1333
01:11:07,400 --> 01:11:09,560
ประเพณีสินสอดทองหมั้น
กำลังเกิดขึ้นเป็นเวลานาน

1334
01:11:09,720 --> 01:11:11,080
มันไม่ใช่เรื่องใหม่

1335
01:11:11,160 --> 01:11:15,000
เมื่อพวกเขาได้รับทรัพย์สินแล้ว
แล้วเธอก็จะเป็นเพียงแค่ภาระ

1336
01:11:15,080 --> 01:11:17,040
ศรุติไม่อยากเป็นภาระ

1337
01:11:17,120 --> 01:11:19,000
เพราะเหตุนี้เราจึงควรทำให้...

1338
01:11:19,080 --> 01:11:21,360
คุณหญิงศรุตินั่งที่
บ้านตลอดชีวิตของเธอ?

1339
01:11:21,920 --> 01:11:23,280
มังกัลคงคิดอะไรบางอย่างได้...

1340
01:11:23,360 --> 01:11:24,640
และยินยอมให้แต่งงานกันใช่ไหม?

1341
01:11:24,720 --> 01:11:29,200
ถูกต้อง! มังกัลจะไม่รับ
การตัดสินใจใดๆ โดยไม่ต้องคิด

1342
01:11:29,280 --> 01:11:31,600
เขาใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อคุณ

1343
01:11:31,680 --> 01:11:34,880
Shruti คุณต้องเห็นด้วยกับพี่ชายของคุณ

1344
01:11:35,720 --> 01:11:38,520
ทำไมทุกท่านถึงไม่เข้าใจ?
เธอไม่ชอบทั้งหมดนี้

1345
01:11:39,200 --> 01:11:40,720
ดูสิเราทุกคนรู้เรื่องนี้
ไม่ว่าจะตัดสินใจอะไรก็ตาม...

1346
01:11:40,800 --> 01:11:43,920
มังกัลใช้เวลาเท่านั้น
ที่เกิดขึ้นในบ้านนี้

1347
01:11:44,000 --> 01:11:46,720
แล้วจะดีกว่าสำหรับทั้งหมด
เราก็จะเห็นด้วยกับสิ่งที่เขาพูด

1348
01:11:47,920 --> 01:11:49,440
ชรูติ!

1349
01:11:49,960 --> 01:11:51,160
เฮ้!

1350
01:11:53,040 --> 01:11:56,240
นี่คืออะไร? คือสิ่งนี้
ถึงเวลาร้องไห้เหรอ? มาเร็ว.

1351
01:11:56,320 --> 01:11:57,960
การแต่งงานของคุณยังไม่เกิดขึ้นใช่ไหม?

1352
01:11:58,080 --> 01:11:59,920
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

1353
01:12:12,280 --> 01:12:14,720
ฉัน? แล้วคุยกับพี่เหรอ?

1354
01:12:14,960 --> 01:12:16,440
ฉันเสียสติไปแล้วเหรอ?

1355
01:12:17,080 --> 01:12:20,280
ให้ใครก็ได้บอกเขาที
อะไรก็ได้แต่เขาจะไม่เข้าใจ

1356
01:12:20,400 --> 01:12:22,440
ใครๆ ก็รู้ว่าเขารักคุณ...

1357
01:12:22,520 --> 01:12:24,800
ได้เพิ่มขึ้นดังนั้น
มากจนเขาบ้าไปแล้ว

1358
01:12:26,120 --> 01:12:28,360
แต่ไม่ต้องกังวล

1359
01:12:28,480 --> 01:12:33,520
ฉันมีแผนที่จะหลบหนีการแต่งงานครั้งนี้
โดยไม่ให้น้องชายรู้

1360
01:12:37,040 --> 01:12:38,040
เฮ้!

1361
01:12:39,760 --> 01:12:40,800
มานี่สิ!

1362
01:12:46,480 --> 01:12:47,560
บอกฉัน. มันคืออะไร?

1363
01:12:47,680 --> 01:12:49,480
คุณเคยใส่เสื้อผ้าแบบไหน?

1364
01:12:50,400 --> 01:12:52,920
นี่คือคุรุตะของนักเพาะกาย

1365
01:12:53,000 --> 01:12:54,600
ฉันใส่เป็นชุดราตรี

1366
01:12:54,680 --> 01:12:56,880
- คุณโทรหาฉันทำไม?
-เอานี่ไป

1367
01:12:59,440 --> 01:13:00,720
ทำไมคุณถึงแสดงฟันของคุณ?

1368
01:13:00,800 --> 01:13:04,360
ฉันไม่รับจดหมายรัก ฉันรู้สึกเขินอาย

1369
01:13:04,440 --> 01:13:07,200
ฉันจะตีคุณหนึ่ง!
"จดหมายรัก" รับสิ่งนี้!

1370
01:13:07,520 --> 01:13:09,720
- นี่คืออะไร?
-It เขียนเป็นภาษาฮินดี

1371
01:13:09,800 --> 01:13:11,360
ซึ่งแม้แต่ฉันก็เข้าใจ

1372
01:13:12,480 --> 01:13:14,400
ฉันเป็นคนรักของชรูติ...

1373
01:13:14,600 --> 01:13:16,920
-มันเป็นข้อความ.
-เราต้องส่งมันข้ามไปยังคุชราต

1374
01:13:17,560 --> 01:13:20,080
แต่ฉันมีเวลาไม่มาก
เพื่อไปส่งมอบให้กับคุชราต

1375
01:13:20,160 --> 01:13:21,760
คุณไม่จำเป็นต้องไปคุชราต

1376
01:13:21,840 --> 01:13:24,160
แค่พูดคุยทางโทรศัพท์ นั่นก็เพียงพอแล้ว

1377
01:13:24,240 --> 01:13:25,480
-เอานี่ไป
-เสียงของฉัน.

1378
01:13:28,440 --> 01:13:31,000
ไม่ใช่เสียงนี้ อ่านมัน
ด้วยเสียงต้นฉบับของคุณ

1379
01:13:34,640 --> 01:13:37,480
สวัสดี ฉันชื่อ ชัยจันทน์ ระโทด. คุณเป็นใคร?

1380
01:13:38,760 --> 01:13:40,280
ไชยจันท ราโธดบางคนอยู่ที่นั่น คุณพูด.

1381
01:13:40,400 --> 01:13:42,160
-คุณอ่าน.
-ตกลง.

1382
01:13:42,240 --> 01:13:44,000
-อ่าน.
-สวัสดี.

1383
01:13:44,440 --> 01:13:46,480
ฉันเป็นคนรักของ Shruti พูด

1384
01:13:46,560 --> 01:13:48,320
-ตกลง?
- พูดให้ถูกต้อง

1385
01:13:49,240 --> 01:13:52,160
เรารักกันตั้งแต่สองปีแล้ว

1386
01:13:52,480 --> 01:13:56,360
เราไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากกันและกัน

1387
01:13:56,680 --> 01:14:01,080
แล้วใครก็ตามที่เข้ามาระหว่าง...

1388
01:14:01,160 --> 01:14:05,280
และพยายามจะแต่งงานกับชรูติ...

1389
01:14:05,840 --> 01:14:10,360
คุณจะได้เห็นทั้งของเรา
ศพบนแท่นแต่งงาน

1390
01:14:10,480 --> 01:14:12,560
-คุณเข้าใจไหม?
-อะไร?

1391
01:14:14,120 --> 01:14:16,080
เฮ้ คุณปากแข็ง!
ทุกคนจะตื่นกันมั้ย?

1392
01:14:16,160 --> 01:14:17,640
ขอโทษ. เขาเป็นใคร?

1393
01:14:17,720 --> 01:14:19,400
เขาเป็นสามีในอนาคตของชรูติ

1394
01:14:19,480 --> 01:14:21,560
ตกลง. แล้วฉันบอกเขาว่าอย่างไร?

1395
01:14:21,640 --> 01:14:24,080
-ว่าคุณกับชรูติเป็นคู่รักกัน
- ใช่มั้ย?

1396
01:14:24,320 --> 01:14:26,960
และคุณทั้งสองอยู่ใน
ความสัมพันธ์ตั้งแต่สองปี

1397
01:14:27,400 --> 01:14:29,600
และคุณทั้งสองทำไม่ได้
อยู่โดยไม่มีกันและกัน

1398
01:14:29,680 --> 01:14:30,480
มันคืออะไร?

1399
01:14:30,560 --> 01:14:33,240
และถ้าไจจันทน์กับศรูติได้
แต่งงานกันแล้วเขา...

1400
01:14:33,320 --> 01:14:34,960
จะพบศพของคุณทั้งสองคน
ศพบนแท่นแต่งงานนี้

1401
01:14:35,040 --> 01:14:37,000
อะไร แล้วการแต่งงานของพวกเขาก็จะพังทลาย

1402
01:14:37,120 --> 01:14:38,440
ใช่ แน่นอนมันจะพัง

1403
01:14:38,520 --> 01:14:39,840
และมีเพียงคุณเท่านั้นที่จะรับผิดชอบเรื่องนี้

1404
01:14:39,960 --> 01:14:42,120
เฮ้! นี่เป็นบาป

1405
01:14:42,240 --> 01:14:44,360
ตอนนี้หยุดทั้งหมดนี้ไว้ที่นี่เอง

1406
01:14:44,440 --> 01:14:48,520
เพราะหากใครได้รู้จัก
ที่คุณสามารถพูดได้ แล้วคุณจะ...

1407
01:14:48,840 --> 01:14:50,040
เฮ้! ฟัง!

1408
01:14:50,920 --> 01:14:52,040
ฉัน?

1409
01:15:21,600 --> 01:15:22,400
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

1410
01:15:26,400 --> 01:15:27,880
คุณได้ส่งข้อความนี้หรือไม่?

1411
01:15:27,960 --> 01:15:30,640
เราไม่ได้รับข้อความ แต่เป็นข่าวคุชราต

1412
01:15:30,720 --> 01:15:32,000
ไม่

1413
01:15:32,080 --> 01:15:35,320
ฉันกำลังพูดถึงความรัก
ข้อความที่ไม่เกี่ยวกับหนังสือพิมพ์

1414
01:15:35,440 --> 01:15:36,760
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1415
01:15:36,840 --> 01:15:40,600
ฉันรู้เรื่องโชโคบาร์
บาร์เบียร์, Birbal Akbar.

1416
01:15:40,760 --> 01:15:42,120
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไร

1417
01:15:42,200 --> 01:15:46,000
ดูสิถ้าคุณต้องการ
เขียนจดหมายรัก...

1418
01:15:46,120 --> 01:15:49,040
แล้วเขียนเป็นภาษา
ว่าฉันจะเข้าใจ

1419
01:15:49,160 --> 01:15:50,120
อะไร

1420
01:15:50,200 --> 01:15:54,760
ฉันหมายความว่าตอนนี้ฉันจะอ่านเรื่องนี้
คุณอธิบายความหมายของสิ่งนี้ให้ฉันฟัง

1421
01:15:54,840 --> 01:15:56,080
ตกลง?

1422
01:15:56,760 --> 01:15:59,280
มันคือหม้อหุงข้าว! ในที่มีแสงสว่าง

1423
01:15:59,440 --> 01:16:01,040
ฉันเป็นคนรักของชรูติ

1424
01:16:01,120 --> 01:16:02,960
เรารักกันตั้งแต่สองปีแล้ว

1425
01:16:03,040 --> 01:16:05,120
เราไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากกันและกัน

1426
01:16:05,240 --> 01:16:08,160
แล้วใครก็ตามที่เข้ามา.
ระหว่างและพยายามที่จะ...

1427
01:16:08,240 --> 01:16:09,440
คุณพูดอะไรคุณลา?

1428
01:16:10,920 --> 01:16:12,760
เฮ้! คุณอยู่ที่ไหน
วิ่งไปกับจดหมายเหรอ? รอ!

1429
01:16:12,840 --> 01:16:15,280
-เฮ้ กัญไฮยะ! รอ!
-คุณกำลังจะไปไหน?

1430
01:16:15,360 --> 01:16:16,920
ฉันจะไม่ไว้ชีวิตคุณ!

1431
01:16:17,000 --> 01:16:18,880
- ส่งจดหมายของฉันมาให้ฉัน
- จับเขา

1432
01:16:18,960 --> 01:16:20,520
หยุดหรือฉันจะตีคุณ!

1433
01:16:20,600 --> 01:16:22,760
ส่งจดหมายนั้นคืนมาให้ฉัน!

1434
01:16:22,840 --> 01:16:23,960
กัณหายา!

1435
01:16:39,560 --> 01:16:41,480
คุณเป็นใคร?

1436
01:16:45,120 --> 01:16:46,280
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1437
01:16:46,960 --> 01:16:49,120
เลขที่!

1438
01:16:52,280 --> 01:16:53,480
เลขที่!

1439
01:16:55,240 --> 01:16:56,320
ไม่

1440
01:16:57,120 --> 01:16:58,160
ฟังฉันนะ

1441
01:17:02,800 --> 01:17:04,360
พี่อย่าตีเขานะ โปรด!

1442
01:17:09,040 --> 01:17:11,080
-เลขที่.
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1443
01:17:11,440 --> 01:17:12,840
ใครขอให้คุณทำเช่นนี้?

1444
01:17:13,400 --> 01:17:14,480
บอกฉัน!

1445
01:17:14,920 --> 01:17:16,600
บอกฉันหรือฉันจะฆ่าคุณ!

1446
01:17:17,280 --> 01:17:18,320
บอกฉัน!

1447
01:17:20,120 --> 01:17:22,480
-มังกัล!
- ลุงคุณไม่เข้ามาระหว่าง

1448
01:17:22,560 --> 01:17:24,480
-ฟังฉันนะ.
- ไอ้วายร้ายคนนี้โทรมาแล้ว!

1449
01:17:24,560 --> 01:17:26,680
- เขาทำลายการแต่งงานของพี่สาวฉัน
-เลขที่!

1450
01:17:26,760 --> 01:17:28,840
-เขาเพิ่งจะบอกว่า...
- ฟังฉันนะ!

1451
01:17:28,920 --> 01:17:30,360
เขาพูดไม่ได้ เขาเป็นใบ้

1452
01:17:42,720 --> 01:17:44,720
เขาเป็นคนใบ้เหมือนชรูติ

1453
01:17:47,080 --> 01:17:48,960
มีคนโยนจดหมายนี้มาที่ฉันตอนกลางคืน

1454
01:17:50,120 --> 01:17:53,480
เขาคว้าสิ่งนี้แล้ววิ่งหนีไปล้อเลียนฉัน

1455
01:18:07,880 --> 01:18:11,000
พวกเขายกเลิกการแต่งงาน
เนื่องจากการโทรที่ไม่ระบุชื่อ

1456
01:18:12,360 --> 01:18:16,000
มันไม่สำคัญว่าพวกเขาจะ
เชื่อสายโทรศัพท์

1457
01:18:17,160 --> 01:18:20,200
หากเราโอนการส่งออกของเราและ
ธุรกิจตัวแทนท่องเที่ยวในนาม...

1458
01:18:21,120 --> 01:18:23,040
พวกเขาเต็มใจที่จะแต่งงานในวันนั้นเอง

1459
01:18:23,120 --> 01:18:25,400
คุณเห็นด้วยกับเงื่อนไขของพวกเขาหรือไม่?

1460
01:18:25,480 --> 01:18:26,760
ใช่ฉันทำ

1461
01:18:26,840 --> 01:18:28,800
ฉันบอกว่าฉันจะ
ให้สิ่งที่พวกเขาขอ

1462
01:18:30,600 --> 01:18:31,920
ยกเว้นน้องสาวของฉัน

1463
01:18:36,880 --> 01:18:38,160
พวกเขาคิดอย่างไร?

1464
01:18:39,280 --> 01:18:40,560
น้องสาวของฉันเป็นภาระกับฉันหรือเปล่า?

1465
01:18:42,080 --> 01:18:43,440
ฉันจะทิ้งใครไปแบบนั้น!

1466
01:18:50,720 --> 01:18:52,200
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเงิน

1467
01:18:53,880 --> 01:18:55,520
ฉันขอให้คุณได้ผู้ชาย...

1468
01:18:56,600 --> 01:18:58,440
ผู้ที่จะรักคุณไม่ใช่ความมั่งคั่งของคุณ

1469
01:18:59,600 --> 01:19:02,440
และฉันจะหาเขาเพื่อคุณอย่างไรก็ตาม

1470
01:19:03,960 --> 01:19:05,640
ฉันจะให้ทุกสิ่งที่เขาขอ

1471
01:19:07,200 --> 01:19:09,360
- แม้กระทั่งชีวิตของฉัน
-มังกัล

1472
01:19:12,680 --> 01:19:14,040
ทำไมคุณถึงกังวล Mangal?

1473
01:19:15,960 --> 01:19:18,320
ฉันได้ทำงานแต่งงานนั้น
เวทีสำหรับการแต่งงานของเธอ

1474
01:19:18,640 --> 01:19:20,480
เฉพาะในงานแต่งงานนั้นเท่านั้น
การแต่งงานของเธอจะเกิดขึ้น

1475
01:19:21,560 --> 01:19:22,640
ใช่ครับลุง

1476
01:19:23,000 --> 01:19:27,160
ยกโทษให้ฉัน. ฉันไม่รู้ว่า
สถานการณ์ก็จะเป็นเช่นนี้

1477
01:19:27,960 --> 01:19:29,120
แต่ฉันรู้

1478
01:19:29,960 --> 01:19:32,200
ฉันเข้าใจทันทีที่เขาต่อยฉัน

1479
01:19:33,120 --> 01:19:34,280
ว่าฉันจะอยู่ในสภาพนี้

1480
01:19:34,360 --> 01:19:35,880
ตอนนี้มันไม่ใช่
ขอแนะนำให้คุณอยู่ที่นี่

1481
01:19:36,240 --> 01:19:37,840
คืนนี้เจ้าจะต้องไปจากที่นี่เสียเอง

1482
01:19:38,720 --> 01:19:40,560
ฉันควรจะไปเหรอ? ไปไหน?

1483
01:19:41,160 --> 01:19:43,680
ที่ไหนก็ได้ ถ้าคุณต้องการ
เงินแล้วฉันจะให้คุณ

1484
01:19:43,840 --> 01:19:44,880
คุณจะให้ฉันเท่าไหร่?

1485
01:19:46,400 --> 01:19:49,520
- 500 จะทำไหม?
-อะไร? 500?

1486
01:19:50,800 --> 01:19:52,720
นักเพาะกายคนนั้นตีฉัน...

1487
01:19:52,800 --> 01:19:54,360
อย่างน้อย 400 ถึง 500
ต่อยเหมือนแจ็กกี้ชาน

1488
01:19:54,680 --> 01:19:55,760
และเพื่อสิ่งนั้นเพียง 500 เท่านั้นเหรอ?

1489
01:19:55,880 --> 01:19:58,480
แม้ว่ามอเตอร์ไซค์จะชนคุณก็ตาม
หนึ่งได้รับมากกว่า 500

1490
01:19:59,960 --> 01:20:01,600
แล้วเท่าไหร่คะ
อยากออกไปจากที่นี่ไหม?

1491
01:20:04,720 --> 01:20:06,560
-13,90,000.
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

1492
01:20:07,160 --> 01:20:09,680
เพียงเล็กน้อยเหรอ? นี่ก็น้อยมาก

1493
01:20:09,760 --> 01:20:11,880
โอ้! มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

1494
01:20:12,040 --> 01:20:15,800
-ถ้า... ฉันให้คุณ 15 แสนล่ะ?
-อะไร?

1495
01:20:16,520 --> 01:20:18,160
จากนั้นข้อตกลงถือเป็นที่สิ้นสุดอย่างแน่นอน

1496
01:20:18,240 --> 01:20:20,960
เฮ้! อย่าทำตัวฉลาดเกินไป!

1497
01:20:21,240 --> 01:20:23,720
ถ้าพี่มารู้.
ที่คุณสามารถพูดได้แล้ว...

1498
01:20:23,800 --> 01:20:26,400
เขาจะทุบตีคุณไม่เหมือน
แจ็กกี้ ชาน แต่เหมือน ไมค์ ไทสัน

1499
01:20:26,600 --> 01:20:28,960
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกคุณ
ให้หายไปจากที่นี่ เข้าใจไหม?

1500
01:20:29,320 --> 01:20:31,280
พรุ่งนี้เช้าครับผม
ไม่ควรพบคุณที่นี่

1501
01:20:32,720 --> 01:20:34,080
เฮ้ ฉลาด! รอ!

1502
01:20:39,960 --> 01:20:41,080
คุณคิดอย่างไรกับตัวเอง?

1503
01:20:41,800 --> 01:20:42,960
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?

1504
01:20:43,760 --> 01:20:45,200
จดหมายที่คุณเขียนนั้น...

1505
01:20:45,280 --> 01:20:46,800
ยังคงอยู่กับนักเพาะกายคนนั้น

1506
01:20:47,120 --> 01:20:49,400
ทุกคนรู้ว่าฉันใหม่ที่นี่

1507
01:20:49,480 --> 01:20:50,720
ฉันไม่รู้จักคุชราต

1508
01:20:51,080 --> 01:20:53,400
แล้วฉันจะทำไมล่ะ
สนใจที่จะทำลายการแต่งงานของเธอไหม?

1509
01:20:53,640 --> 01:20:54,640
ฉันคือคนรักของเธอใช่ไหม?

1510
01:20:54,840 --> 01:20:55,800
-เฮ้!
-เฮ้ คุณ!

1511
01:20:55,880 --> 01:20:57,160
อย่าแสดงอารมณ์ของคุณ!

1512
01:20:57,680 --> 01:21:00,280
เพื่อพิสูจน์ว่าลายมือใน
จดหมายเป็นของคุณ

1513
01:21:00,360 --> 01:21:03,640
ฉันแค่ต้องบอกพวกเขาให้ตรงกับของคุณ
การเขียนด้วยลายมือด้วยจดหมาย

1514
01:21:03,920 --> 01:21:05,160
หลังจากนั้นคุณก็ตอบพวกเขาเท่านั้น

1515
01:21:05,320 --> 01:21:07,560
ถ้าผมเสียผมจะบอกด้วย
พวกเขาที่คุณอิจฉา...

1516
01:21:07,640 --> 01:21:10,720
เพราะพวกเขาคิดแต่เรื่องเท่านั้น
การแต่งงานของเธอและไม่ใช่ของคุณ

1517
01:21:10,800 --> 01:21:13,560
แล้วพวกเขาจะได้
เริ่มสงสัยว่า...

1518
01:21:13,640 --> 01:21:14,720
มันเป็นเพราะคุณที่
การแต่งงานก่อนหน้านี้แตกสลาย

1519
01:21:14,800 --> 01:21:17,720
และโดยไม่ได้ตั้งใจหากฉันเปิดของฉัน
ปากแล้วคุณจะถึงวาระ!

1520
01:21:26,520 --> 01:21:27,680
ไอ้เพื่อนโง่!

1521
01:21:30,480 --> 01:21:32,840
-กุนดยา หยุด!
-ทำไมฉันต้องหยุด?

1522
01:21:32,920 --> 01:21:34,640
ฉันมาที่นี่เพื่อต่อสู้กับมัน

1523
01:21:34,720 --> 01:21:35,520
การต่อสู้?

1524
01:21:35,600 --> 01:21:37,800
ตัววายร้ายนั่นตีหลานชายของฉันเหรอ? คนโง่คนนั้น!

1525
01:21:37,880 --> 01:21:39,360
กันดา อย่าเป็นคนโง่นะ

1526
01:21:39,440 --> 01:21:40,880
หากพวกเขามารู้
ที่ฉันบอกคุณ...

1527
01:21:40,960 --> 01:21:41,960
แล้วฉันจะต้องสูญเสียงานของฉันไป

1528
01:21:42,040 --> 01:21:43,960
ปล่อยงานเขาซะ!

1529
01:21:44,040 --> 01:21:46,400
ฉันจะให้งานคุณ
มาที่เรือของฉันตั้งแต่พรุ่งนี้

1530
01:21:46,480 --> 01:21:48,320
ฉันจะทำอะไรบนเรือ?

1531
01:21:48,400 --> 01:21:53,960
ฉันจะเปลี่ยนคุณให้เป็นหุ่นไล่กา
เพื่อให้ปลาของฉันปลอดภัย

1532
01:21:54,160 --> 01:21:56,320
พวกคุณทุกคนตีหลานชายของฉันใช่ไหม?

1533
01:21:56,600 --> 01:21:59,720
จนถึงเวลาที่เรื่องนี้ไม่ได้รับ
แก้ไขแล้ว ฉันจะไม่ไปไหน

1534
01:21:59,800 --> 01:22:00,920
-ไม่ ไป!
-ออกมา!

1535
01:22:01,000 --> 01:22:03,120
- เขามาแล้ว.
- คุณคุชราต!

1536
01:22:03,800 --> 01:22:05,120
คุณคุชราต!

1537
01:22:06,480 --> 01:22:10,680
ฟังนะ กันดา เรากระทำผิด

1538
01:22:10,760 --> 01:22:12,880
คุณทำผิดหรือเปล่า?
นี่คือคำตอบใช่ไหม?

1539
01:22:13,040 --> 01:22:15,280
คุณโดนใบ้และหูหนวก
คนอย่างไร้ความปรานี...

1540
01:22:15,360 --> 01:22:16,600
แล้วคุณบอกว่ามันเป็นแค่ความผิดพลาด!

1541
01:22:16,680 --> 01:22:17,880
-ใจเย็นๆ
-เอามือออก!

1542
01:22:22,160 --> 01:22:24,000
ทำสิ่งหนึ่ง

1543
01:22:24,600 --> 01:22:27,360
พาหลานชายของคุณไปด้วย
ให้ฉันเงินทีหลัง

1544
01:22:27,560 --> 01:22:30,080
เลขที่! คุณได้ให้คำพูดของคุณ

1545
01:22:30,160 --> 01:22:31,640
ตอนนี้ติดมัน!

1546
01:22:31,720 --> 01:22:33,040
คุณพูดอะไร?

1547
01:22:33,120 --> 01:22:35,600
ถึงเวลาที่ฉันจะไม่คืนเงินให้คุณ

1548
01:22:35,680 --> 01:22:37,200
คุณจะไม่ไป
ทิ้งพวกเขาไว้ คุณพูดอย่างนั้นหรือเปล่า?

1549
01:22:37,400 --> 01:22:39,320
ดังนั้นจนถึงเวลาที่ฉันทำไม่ได้
ให้เงินคุณ

1550
01:22:39,400 --> 01:22:41,120
อย่าทิ้งเขาไปและฉันไม่ต้องการเขาด้วยซ้ำ

1551
01:22:41,200 --> 01:22:42,000
ฟังฉันนะ--

1552
01:22:42,080 --> 01:22:44,000
เฮ้! อย่าเข้ามาระหว่างการสนทนาของเรา

1553
01:22:44,080 --> 01:22:47,240
เรื่องเงินของฉันแตกต่างออกไป เข้าใจไหม?

1554
01:22:47,360 --> 01:22:50,920
แต่ฉันจะแก้แค้นให้เขาถูกทุบตี

1555
01:22:52,120 --> 01:22:53,840
พูดเบา ๆ.

1556
01:22:54,360 --> 01:22:57,160
-มังกัลอยู่ข้างใน
- ฉันไม่กลัว Mangal และ Shani เลย!

1557
01:22:57,240 --> 01:22:59,000
และฉันก็เป็นลูกชายของคาร์วาร์ด้วย!

1558
01:22:59,080 --> 01:23:00,600
เมื่อลูกชาวประมงคนใดร้องไห้

1559
01:23:00,680 --> 01:23:01,800
คุณรู้ไหมว่าแม่พูดอะไรกับเขา?

1560
01:23:01,880 --> 01:23:05,040
ไปนอนซะ ไม่งั้นกุนดาจะมา

1561
01:23:05,240 --> 01:23:06,880
ฉันได้ยินเรื่องนี้หลายครั้ง

1562
01:23:06,960 --> 01:23:08,320
ดูสิ แม้แต่เขาเองก็เคยได้ยินเรื่องนี้มาแล้วด้วย

1563
01:23:08,480 --> 01:23:10,160
โทรหา Mangal ของคุณหรือใครก็ตามที่เป็น!

1564
01:23:10,240 --> 01:23:12,880
ฉันจะไม่ไว้ชีวิตเขาด้วยซ้ำ! โทรหาเขา!

1565
01:23:12,960 --> 01:23:15,280
เฮ้ ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าแตะต้องฉัน

1566
01:23:17,000 --> 01:23:18,520
อะไรก็เกิดขึ้นได้
เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัว

1567
01:23:18,600 --> 01:23:19,400
ฉันเข้าใจแล้วท่าน

1568
01:23:19,560 --> 01:23:21,400
- สิ่งที่ฉันทำคือความผิดพลาด
-มิลค์แมน.

1569
01:23:21,680 --> 01:23:24,200
ฉันได้ชดใช้มันแล้ว

1570
01:23:24,680 --> 01:23:26,200
-โทรหาเขา
-กันไฮยะ!

1571
01:23:28,160 --> 01:23:29,560
ฉันให้งานเขาแล้ว

1572
01:23:31,880 --> 01:23:33,880
เงินเดือน 20,000. ไม่เป็นไรใช่ไหม?

1573
01:23:35,480 --> 01:23:36,680
ถ้าคุณเปิดปากของคุณ
ครั้งต่อไปแล้ว...

1574
01:23:51,920 --> 01:23:53,280
20,000.

1575
01:23:55,680 --> 01:23:58,600
ดูแลมัน.
อย่าปล่อยให้ไปไหน ตกลง?

1576
01:24:00,040 --> 01:24:06,040
ฉันจะมาคนแรก
เพื่อรับเงิน ตกลง?

1577
01:24:07,200 --> 01:24:08,360
ใช่. ตกลง!

1578
01:24:13,040 --> 01:24:14,120
ขโมย!

1579
01:24:16,200 --> 01:24:17,280
คุณต้องการที่จะขโมยเหล็ก?

1580
01:24:19,120 --> 01:24:19,920
ไม่ ไม่

1581
01:24:20,000 --> 01:24:22,360
ถ้าฉันถูกจับได้พวกเขาจะ
ทุบตีฉันให้เป็นเหมือนคุณ

1582
01:24:27,560 --> 01:24:28,880
เหล็กถูกขโมย!

1583
01:24:35,120 --> 01:24:37,440
สูญเงินไป 18 แสนกับธุรกิจสบู่

1584
01:24:38,040 --> 01:24:40,000
ดูสิ ไม่มีใครควรทำ
มารู้เรื่องนี้

1585
01:24:40,080 --> 01:24:40,880
ตกลง.

1586
01:24:40,960 --> 01:24:42,360
เผาเอกสารทั้งหมด

1587
01:24:53,440 --> 01:24:55,880
- คุณได้รับเงินหรือไม่?
- ไม่ ฉันไม่เข้าใจ

1588
01:24:56,040 --> 01:24:58,120
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

1589
01:24:58,720 --> 01:25:00,040
คุณเป็นคนดีโดยไม่มีอะไรเลย

1590
01:25:00,960 --> 01:25:02,240
คืนเงินไม่ได้เหรอ?

1591
01:25:03,400 --> 01:25:04,600
เมื่อผมมอบหน้าที่ให้เขาแล้ว...

1592
01:25:04,680 --> 01:25:06,400
เพื่อรับเงินคืนจาก
คนหมู่บ้านนี้เท่านั้นแหละ...

1593
01:25:06,480 --> 01:25:08,360
ฉันเข้าใจแล้ว
บริษัทนี้คงจะถึงวาระแล้ว

1594
01:25:10,160 --> 01:25:14,480
ฉันให้เงินคุณมากมายโดยไม่ต้อง
ให้ Mangal ทราบเรื่องนี้

1595
01:25:14,720 --> 01:25:15,800
และคุณกำลังทำลายฉันเท่านั้น

1596
01:25:15,880 --> 01:25:17,040
ฉันควรจะบอกอะไรนายดี?

1597
01:25:17,120 --> 01:25:19,960
เด็กคนนั้นชื่อจีตูเจ้าเล่ห์มาก
ที่ทุกคนตกหลุมพรางของเขา

1598
01:25:20,040 --> 01:25:22,080
-และแม้แต่ฉันก็ตกลงไปในนั้น
-แต่เงินหมดใช่มั๊ย!

1599
01:25:22,360 --> 01:25:24,280
คุณบอกฉันว่าเขาตายแล้ว

1600
01:25:24,360 --> 01:25:26,760
และคุณจะได้เงินประกัน
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1601
01:25:27,240 --> 01:25:29,320
พ่อของเขากำลังพูดอย่างนั้น
ยังไม่พบศพของเขา

1602
01:25:29,400 --> 01:25:30,920
นั่นเป็นเหตุผลที่ประกัน
คนยังไม่ให้เงินเลย

1603
01:25:31,000 --> 01:25:32,520
โกหก! พ่อของเขาพูดเรื่องไร้สาระ

1604
01:25:32,720 --> 01:25:34,160
พ่อของเขาต้องมี
เอาเงินทั้งหมดไป

1605
01:25:34,480 --> 01:25:37,840
ไปรบกวนพ่อของเขาและเรา
จะได้รับเงินคืนอย่างรวดเร็ว

1606
01:25:37,920 --> 01:25:39,560
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ที่จะรบกวนเขา

1607
01:25:39,640 --> 01:25:41,720
ผู้คนได้ทำของเขา
สภาพแย่กว่านี้

1608
01:25:41,800 --> 01:25:43,520
พวกเขาถอดผ้าเตี่ยวของเขาออก
กลางตลาด.

1609
01:25:43,600 --> 01:25:44,640
พวกเขาขว้างก้อนหินใส่บ้าน

1610
01:25:44,720 --> 01:25:48,040
ตอนนี้ผู้คนกำลังลุกไหม้บ้านของเขา

1611
01:25:48,240 --> 01:25:50,840
ขวา. สิ่งนี้เรียกว่าการกู้คืน

1612
01:25:50,920 --> 01:25:52,200
นี้เรียกว่าลูกหนี้.

1613
01:25:52,280 --> 01:25:54,080
นี่แหละคนอินเดียที่แท้จริง

1614
01:25:54,160 --> 01:25:56,200
- คุณมีบัญชีแล้วหรือยัง?
-ใช่ที่นี่.

1615
01:26:00,480 --> 01:26:01,400
หนึ่งนาที

1616
01:26:03,160 --> 01:26:04,520
ไอ้เจตมีจริงๆ
ทำให้ชีวิตของฉันเศร้าหมอง

1617
01:26:04,600 --> 01:26:05,480
ท่าน!

1618
01:26:05,760 --> 01:26:06,920
สวัสดีท่าน!

1619
01:26:07,200 --> 01:26:10,080
ฟัง! ฉันชื่อประพัทซิงห์
มีนาคชี ลูกสาวของชัวฮาน

1620
01:26:10,920 --> 01:26:12,720
คุณรู้จักผู้ชายที่ชื่อเจตไหม?

1621
01:26:12,800 --> 01:26:15,040
- ใช่ เกิดอะไรขึ้น?
- คุณรู้จักเขาดีหรือไม่?

1622
01:26:15,120 --> 01:26:16,200
ฉันรู้จักเขาเป็นอย่างดี

1623
01:26:16,560 --> 01:26:18,360
เขาเป็นคนฉ้อโกงครั้งใหญ่!

1624
01:26:18,560 --> 01:26:20,440
เขาเคยเอาเงินแล้วหายตัวไป

1625
01:26:20,640 --> 01:26:22,840
เนื่องจากเขาตายไปแล้ว
ร่างกายของเขากำลังหลอกลวงเรา

1626
01:26:22,920 --> 01:26:23,840
แม้กระทั่งสิ่งนั้นก็หายไป

1627
01:26:23,920 --> 01:26:26,640
จนกว่าเราจะไม่พบศพของเขา
ฉันไม่สามารถนอนหลับอย่างสงบได้

1628
01:26:27,040 --> 01:26:28,680
คุณมีรูปถ่ายของเขาบ้างไหม?

1629
01:26:29,160 --> 01:26:30,680
ไม่ว่าเราจะพบศพของเขาที่ไหนก็ตาม...

1630
01:26:30,760 --> 01:26:34,400
เพื่อยอมรับว่ามันเป็นข้อพิสูจน์ I
เก็บรูปถ่ายของเขาไว้กับฉันเสมอ

1631
01:26:34,480 --> 01:26:35,560
ดูนี่สิ

1632
01:26:39,040 --> 01:26:40,600
เขาได้ทรยศทั้งหมู่บ้าน

1633
01:26:40,680 --> 01:26:42,080
เขาไม่สมควรได้รับความไว้วางใจใดๆ

1634
01:26:42,280 --> 01:26:43,520
เขาแค่บอก
โกหกกัน

1635
01:26:43,680 --> 01:26:45,520
และเขาไม่เกี่ยวข้องกับ Gundya

1636
01:26:45,720 --> 01:26:47,600
พ่อของเขาเป็นอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียน

1637
01:26:47,680 --> 01:26:48,920
เขายังไม่ไว้ชีวิตเขาเลย

1638
01:26:49,080 --> 01:26:51,600
เพราะเขาเลยกลายเป็น
ยากสำหรับทั้งครอบครัวของเขา

1639
01:26:55,120 --> 01:26:56,120
-คุณกำลังทำอะไร?
- ทิ้งฉันไว้!

1640
01:26:56,600 --> 01:26:59,360
ฟังฉันนะ

1641
01:27:00,160 --> 01:27:01,880
ทิ้งฉันไว้!

1642
01:27:05,520 --> 01:27:09,200
เมื่อใดก็ตามที่มีสำนักงานงานเร่งด่วน
ผู้คนก็ออกเดินทางในวันนั้นเอง!

1643
01:27:09,920 --> 01:27:11,440
ถ้าเงินนี้ไปไม่ถึงคุณเมธา...

1644
01:27:11,520 --> 01:27:14,560
จนถึงห้าโมงเย็นใน
ตอนเย็นก็จะน่าสยดสยอง

1645
01:27:14,760 --> 01:27:16,440
ดูสิ เงินนี่...

1646
01:27:17,920 --> 01:27:23,120
น่าจะถึงนายเมธา...

1647
01:27:23,480 --> 01:27:24,720
ภายในห้าโมงเย็น

1648
01:27:25,320 --> 01:27:27,520
หรืออย่างอื่นทั้งหมด
จะไปผิด เข้าใจไหม?

1649
01:27:30,400 --> 01:27:31,800
เฮ้! ฉันเรียนรู้มัน

1650
01:27:32,200 --> 01:27:33,240
มันง่ายมาก

1651
01:27:34,240 --> 01:27:37,440
รับสิ่งนี้ นับมันอย่างรวดเร็ว
ตรวจสอบว่าถูกต้องแล้วมา

1652
01:27:55,320 --> 01:27:56,680
พี่ชายพ่อยังไม่มาจนถึงตอนนี้

1653
01:28:01,560 --> 01:28:03,240
เราจะพบเขา ทุกท่านไม่ต้องกังวล

1654
01:28:03,760 --> 01:28:04,680
ลุงจะมา..

1655
01:28:05,240 --> 01:28:06,520
พวกเขาเอาเงินไปมากมาย

1656
01:28:06,760 --> 01:28:07,960
และเด็กคนนั้นก็อยู่ที่นั่นด้วย

1657
01:28:08,040 --> 01:28:10,360
หลานชายของกุนยานั่นเอง
หากเขาทำอะไรสักอย่างแล้ว...

1658
01:28:10,560 --> 01:28:12,000
ไม่ เด็กคนนั้นทำไม่ได้
อะไรก็ตามประเภทนั้น

1659
01:28:12,520 --> 01:28:14,400
ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนฉ้อโกงครั้งใหญ่

1660
01:28:14,600 --> 01:28:15,680
เขาจะทรยศเราอย่างแน่นอน

1661
01:28:15,880 --> 01:28:18,720
และเขาสามารถทำทุกอย่างเพื่อเงินครับพี่ชาย

1662
01:28:19,320 --> 01:28:21,640
ฉันรู้ว่านั่นคือเหตุผลที่ฉันบอกคุณ
ทำอะไรสักอย่างอย่างรวดเร็ว โปรด!

1663
01:28:22,280 --> 01:28:25,120
บอกเราสิ! เขาอยู่ที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่?

1664
01:28:26,320 --> 01:28:27,400
อะไร

1665
01:28:28,120 --> 01:28:30,600
-หลังจากที่พวกเขาไปแล้ว มีคนโทรมาที่นี่หรือเปล่า?
-เลขที่.

1666
01:28:30,760 --> 01:28:31,880
เราได้มองหา
พวกเขาอยู่หลายแห่ง

1667
01:28:32,080 --> 01:28:33,480
แต่จนถึงขณะนี้เรายังไม่มีข่าวเกี่ยวกับพวกเขา

1668
01:28:34,520 --> 01:28:35,800
มีข้อความจากสถานีครับท่าน

1669
01:28:37,480 --> 01:28:40,080
ท่านครับ เราจับเขาได้แล้ว
แต่เขาไม่พูดอะไรเลย

1670
01:28:41,120 --> 01:28:42,240
เราได้พบบุคคลนั้นแล้ว

1671
01:28:42,440 --> 01:28:43,840
แต่เขาไม่ได้พูด
อะไรก็ตามเมื่อเขาถูกถาม

1672
01:28:44,080 --> 01:28:47,120
ฉันจะไปตีเขาเท่านั้น
แล้วเขาจะเริ่มพูด

1673
01:28:47,280 --> 01:28:48,360
มาเร็ว!

1674
01:29:04,840 --> 01:29:08,040
- พ่อเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
-เกิดอะไรขึ้น?

1675
01:29:08,520 --> 01:29:10,440
-ลุง.
- สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

1676
01:29:10,520 --> 01:29:12,840
ไม่มีอะไร. ไม่ต้องกังวล.

1677
01:29:13,040 --> 01:29:14,800
- คุณสบายดีไหม?
-ไม่ต้องกังวล. ฉันสบายดี.

1678
01:29:15,200 --> 01:29:17,360
เราประสบอุบัติเหตุ

1679
01:29:17,680 --> 01:29:21,000
ดีที่กัญไยยะอยู่กับฉัน

1680
01:29:21,080 --> 01:29:23,280
เขาช่วยฉัน เขาพาฉันไปโรงพยาบาล

1681
01:29:23,840 --> 01:29:25,960
แล้วเราต้องให้เงินใคร...

1682
01:29:26,040 --> 01:29:27,520
เขาให้แล้วก็มา

1683
01:29:29,160 --> 01:29:30,480
แล้วเขาก็ไปกินยา

1684
01:29:31,560 --> 01:29:32,760
แต่หลังจากนั้นเขาก็ไม่กลับมาอีก

1685
01:29:33,960 --> 01:29:35,080
เขามาที่นี่เหรอ?

1686
01:29:36,120 --> 01:29:38,000
ทำไมพวกคุณทุกคนไม่พูดอะไรเลย?

1687
01:30:33,920 --> 01:30:36,800
คุณไม่กลับมา เราเลยคิดว่า...

1688
01:30:40,040 --> 01:30:41,280
ว่าฉันวิ่งหนีไปพร้อมกับเงินจริงๆ

1689
01:30:43,760 --> 01:30:46,040
ของอาจารย์ Jaidev Prasad
ลูกชายได้เรียนรู้ทุกอย่างแล้ว

1690
01:30:47,160 --> 01:30:48,320
แต่เขาไม่ได้เรียนรู้ที่จะปล้น

1691
01:30:51,360 --> 01:30:52,840
และฉันก็ไม่รู้ว่าจะทรยศใคร

1692
01:30:55,360 --> 01:30:57,200
ถ้าฉันรู้ฉันก็
วันนี้คงไม่อยู่ในสภาพนี้

1693
01:31:00,840 --> 01:31:04,640
ก่อนที่ผู้คนจะเผาบ้านของฉัน
ลงไปฉันจะต้องไปที่นั่น

1694
01:31:04,720 --> 01:31:06,520
เพราะพวกเขาจะได้รับ
เงินประกัน...

1695
01:31:07,840 --> 01:31:09,160
ก็ต่อเมื่อพวกเขาจะพบศพของฉันเท่านั้น

1696
01:31:13,200 --> 01:31:14,960
แต่ฉันไม่สามารถไปที่นั่นด้วยตัวเองได้

1697
01:31:17,320 --> 01:31:20,440
จะต้องมีคนยกฉันขึ้น...
ฉันหมายถึงศพของฉัน

1698
01:31:25,920 --> 01:31:30,880
นี่คือการเกิดครั้งที่สองของฉัน
โดยไม่พูดหรือได้ยินอะไรเลย

1699
01:31:31,600 --> 01:31:32,680
ฉันแค่มีชีวิตอยู่

1700
01:31:38,520 --> 01:31:42,200
แต่ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว
ย่อมถึงความสิ้นไปแม้ชาตินี้

1701
01:31:51,920 --> 01:31:52,840
เผาสิ่งเหล่านี้

1702
01:31:54,520 --> 01:31:56,920
แล้วนี่...บัญชีนี้คืออะไร?

1703
01:31:57,000 --> 01:31:59,880
นี่คือบัญชีของ
บริษัทเงินทุนประมง.

1704
01:32:00,040 --> 01:32:03,640
35 แสนคือการลงทุนของเรา...

1705
01:32:04,440 --> 01:32:06,360
เราขาดทุนถึง 36 แสนบาทได้ยังไง?

1706
01:32:06,440 --> 01:32:09,480
เรามอบเงิน 35 แสนให้กับผู้กู้ยืม

1707
01:32:09,840 --> 01:32:13,400
และเพื่อให้ได้เงิน
กลับเราต้องใช้จ่ายหนึ่งแสน

1708
01:32:14,800 --> 01:32:17,120
จริงๆแล้วสิ่งที่อยู่ใน
เพื่อที่จะได้เงินคืน...

1709
01:32:17,400 --> 01:32:19,960
ฉันต้องไปโรงพยาบาลหลายครั้ง

1710
01:32:20,040 --> 01:32:21,480
ตัวเลขนี้รวมทุกอย่างไว้แล้ว

1711
01:32:23,280 --> 01:32:24,280
ไม่นะ!

1712
01:32:24,360 --> 01:32:26,840
ฉันรู้สึกต่อหน้ามังกัล
ได้รับรู้เรื่องนี้...

1713
01:32:26,920 --> 01:32:28,720
ฉันจะปิดกิจการทั้งหมด

1714
01:32:29,760 --> 01:32:32,640
ไม่มีปัญหา. เราจะแจ้งให้พี่มังกัลทราบ

1715
01:32:32,720 --> 01:32:34,440
และไม่เพียงแต่เกี่ยวกับความสูญเสียเหล่านี้เท่านั้น

1716
01:32:34,520 --> 01:32:36,960
แต่เราก็จะบอกเขาด้วย
เกี่ยวกับความสูญเสียทั้งหมดของปีนี้

1717
01:32:37,040 --> 01:32:38,280
อะไร

1718
01:32:41,560 --> 01:32:44,600
ใช่. และเท่าไหร่คะ
ต้องเอาจากชาร์มาเหรอ?

1719
01:32:45,280 --> 01:32:47,640
ชาร์มา?

1720
01:32:47,960 --> 01:32:51,240
ชาร์มาคือใคร?

1721
01:32:51,320 --> 01:32:52,960
บอกฉันสิคุณรู้จักชาร์มาบ้างไหม?

1722
01:32:53,040 --> 01:32:55,880
ใช่... ไม่ ใครชาร์มา?

1723
01:32:55,960 --> 01:32:58,000
เขาไม่รู้จักชาร์มา
ฉันไม่รู้จักชาร์มา

1724
01:32:58,080 --> 01:33:01,680
แล้วทุกท่านทราบได้อย่างไร.
ชาร์มา? คุณกำลังพูดอะไรอยู่?

1725
01:33:01,760 --> 01:33:03,880
มันคืออะไร? แล้วถามพี่มังกัลว่า...

1726
01:33:03,960 --> 01:33:05,520
สาวๆ!

1727
01:33:05,600 --> 01:33:07,280
ฟังฉันนะ ดูสิที่รัก

1728
01:33:08,320 --> 01:33:10,400
อย่าบอกอะไรกับมังกัลเลย

1729
01:33:11,440 --> 01:33:14,040
ฉันจะให้สิ่งที่คุณขอ

1730
01:33:17,400 --> 01:33:18,480
ฉันไม่ต้องการอะไร

1731
01:33:18,680 --> 01:33:21,680
ขั้นแรก หยุดธุรกิจที่ไร้ประโยชน์เหล่านี้ทั้งหมด
และคิดถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่

1732
01:33:21,760 --> 01:33:22,920
ฉันจะ.

1733
01:33:23,880 --> 01:33:27,680
รู้ยังทำไมพี่.
Mangal ทุกธุรกิจดำเนินไปด้วยดีเหรอ?

1734
01:33:28,320 --> 01:33:31,240
เพราะเขาเริ่มต้นทุกธุรกิจของ
ของเขาโดยรับพรของ Shruti

1735
01:33:31,640 --> 01:33:33,320
นั่นเป็นเหตุผลที่ฟังฉันพ่อ

1736
01:33:33,400 --> 01:33:37,160
และรับบริษัทการเงินใหม่ของคุณ
ชรูติเป็นผู้เปิดงาน

1737
01:33:37,240 --> 01:33:38,560
แต่อย่างไร?

1738
01:33:38,800 --> 01:33:40,000
ฟังฉันให้ดี

1739
01:33:40,720 --> 01:33:43,280
ให้ชรูติ 13,90,000 ทันที

1740
01:33:43,560 --> 01:33:47,080
และปีหน้าเธอจะกลับมา
คุณเป็นเงินทั้งหมดพร้อมดอกเบี้ย

1741
01:33:52,440 --> 01:33:55,040
ให้เงิน.

1742
01:33:55,320 --> 01:33:58,440
เท่าที่เราให้เงินไป
คนนอกแล้วประสบความสูญเสียใช่ไหม?

1743
01:33:58,520 --> 01:34:00,080
ครั้งนี้เราจะให้โอกาสเธอ

1744
01:34:00,160 --> 01:34:02,600
หากมีการสูญเสียเกิดขึ้น
แล้วจะอยู่ที่บ้านเท่านั้น

1745
01:34:14,320 --> 01:34:17,760
-เฮ้ บันยา!
- ฉันไม่รู้ว่าฉันดูหล่อมาก

1746
01:34:17,840 --> 01:34:19,280
- มีอะไรจะพูดไหม?
-หุบปาก!

1747
01:34:19,360 --> 01:34:21,640
เราไม่ได้เรียกคุณมาที่นี่เพื่อดู
คุณหล่อแค่ไหน มานี่..

1748
01:34:22,520 --> 01:34:23,600
เก็บกระเป๋าลง.

1749
01:34:24,160 --> 01:34:25,960
- คุณรู้ไหมว่าต้องทำอะไรใช่ไหม?
-ใช่.

1750
01:34:26,040 --> 01:34:27,400
- คุณเข้าใจอะไร?
-เพื่อเก็บกระเป๋าลง

1751
01:34:27,480 --> 01:34:28,440
ฉันจะให้คุณอันหนึ่ง!

1752
01:34:28,520 --> 01:34:30,480
ฉันไม่ได้ล้อเล่น นี่คือก
งานที่มีความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่

1753
01:34:30,560 --> 01:34:31,840
ของอะไร? เพื่อเก็บกระเป๋าลง?

1754
01:34:42,040 --> 01:34:43,840
บอกฉัน. อะไรคือ
สิ่งแรกที่คุณจะทำ?

1755
01:34:43,920 --> 01:34:45,640
ก่อนอื่นฉันจะขึ้นรถบัสของหมู่บ้าน

1756
01:34:45,720 --> 01:34:47,200
จากนั้นฉันจะให้เงิน 100 รูปีแก่ผู้ควบคุมวง

1757
01:34:47,280 --> 01:34:48,600
ฉันจะซื้อตั๋วมูลค่า 92 รูปี

1758
01:34:48,680 --> 01:34:50,520
-แล้ว?
- จากนั้นฉันจะนำเงินทอนคืน

1759
01:34:50,600 --> 01:34:52,840
-แล้ว?
- จากนั้นฉันจะลงที่ป้ายรถเมล์

1760
01:34:52,920 --> 01:34:54,960
และหลังจากลงแล้วฉันจะ
ขอบ้านจาเวดปราสาด

1761
01:34:55,040 --> 01:34:57,240
ไม่ใช่ เจเวด ปราสาด. ไจเดฟ ปราสาด

1762
01:34:57,320 --> 01:35:00,440
ใช่ ไม่เป็นไร ฉันจะจัดการให้เสร็จ
งานที่เหลือก็ประมาณนั้น

1763
01:35:00,520 --> 01:35:01,320
เป็นยังไงบ้าง?

1764
01:35:01,400 --> 01:35:04,600
ฉันได้จดบันทึกทุกอย่างไว้ใน
กระดาษและเก็บไว้ในกระเป๋าของฉัน

1765
01:35:08,000 --> 01:35:10,360
- ใช่แล้ว ลูกชายของครูชื่ออะไร?
- เจตูที่ตายไปแล้ว

1766
01:35:10,600 --> 01:35:12,160
ไม่ต้องบอกว่าเขาตายแล้ว

1767
01:35:12,240 --> 01:35:14,280
-แค่พูดว่าจีตู นั่นก็เพียงพอแล้ว
-ถ้าพอก็ไม่เป็นไร

1768
01:35:14,360 --> 01:35:15,720
- คุณเป็นใคร?
-บันยา.

1769
01:35:15,800 --> 01:35:17,200
คุณเกี่ยวข้องกับ Jeetu อย่างไร?

1770
01:35:17,280 --> 01:35:19,120
ฉันตายแล้ว เพื่อนสนิทของจีตู

1771
01:35:20,200 --> 01:35:22,880
บอกฉันสิ่งหนึ่ง อย่างไร
Jeetu ที่ตายไปแล้วนี่หน้าตาเป็นยังไงเหรอ?

1772
01:35:22,960 --> 01:35:23,840
ทำไม

1773
01:35:23,920 --> 01:35:25,800
- คุณต้องทำอะไร?
-ไม่ ถ้าฉันเจอเขาระหว่างทาง...

1774
01:35:25,880 --> 01:35:26,960
แล้วฉันจะให้ถุงนั้นแก่เขา

1775
01:35:27,040 --> 01:35:28,320
จำเป็นต้องไปไกลถึงขนาดนี้คืออะไร?

1776
01:35:28,400 --> 01:35:30,400
- จะไปหรือไม่ไป?
-ดี. ฉันจะไป.

1777
01:35:30,480 --> 01:35:31,920
เฮ้! หยิบกระเป๋าแล้วไปอย่างน้อยที่สุด

1778
01:35:32,000 --> 01:35:34,160
โอ้! กระเป๋าใบนี้ขี้ลืมมาก

1779
01:35:34,240 --> 01:35:35,440
จะเก็บไว้ที่ไหนก็อยู่ตรงนั้นเท่านั้น

1780
01:35:35,520 --> 01:35:36,600
เอาตรงๆ!

1781
01:35:36,840 --> 01:35:37,920
-และฟัง!
-ใช่.

1782
01:35:38,000 --> 01:35:40,320
อย่ากลับมาหลังจากคุณ
ให้ถุงนั้นเหมือนสุนัขฝึกหัด

1783
01:35:40,400 --> 01:35:43,320
คุณสามารถหาข้อมูลได้มากแค่ไหน
รวบรวมเกี่ยวกับ Jeetu รับสิ่งนั้นและมา

1784
01:35:43,840 --> 01:35:44,960
คลั่งไคล้.

1785
01:35:46,960 --> 01:35:48,200
ออกมา!

1786
01:35:48,280 --> 01:35:50,000
เฮ้ ออกมา!

1787
01:35:50,080 --> 01:35:51,440
ให้เงินของฉัน!

1788
01:35:51,520 --> 01:35:52,920
ให้เงินของฉัน!

1789
01:35:53,000 --> 01:35:55,800
- ถอยออกไป!
- ฉันจะเผาบ้านของคุณ!

1790
01:35:55,880 --> 01:35:57,440
อย่าไว้ชีวิตเขา!

1791
01:35:58,600 --> 01:36:00,480
- อย่าไว้ชีวิตเขา!
-หุบปาก!

1792
01:36:00,560 --> 01:36:01,840
คุณกำลังสวดมนต์อะไร?

1793
01:36:02,560 --> 01:36:04,040
ที่นี่คือบ้านของเจตใช่ไหม?

1794
01:36:04,120 --> 01:36:05,320
ใช่มันเป็น เรื่องอะไร?

1795
01:36:06,400 --> 01:36:08,360
ใครคือพ่อของเจตในหมู่พวกคุณ?

1796
01:36:09,960 --> 01:36:11,560
ทำไม เรื่องอะไร?

1797
01:36:13,920 --> 01:36:16,000
- คุณคือ Jaidev Prasad เหรอ?
-ใช่.

1798
01:36:16,120 --> 01:36:16,960
คุณต้องการอะไร?

1799
01:36:17,040 --> 01:36:19,280
หัวหน้าบริษัทออลแอนด์โซลส่งฉันมา

1800
01:36:19,440 --> 01:36:21,520
หมายถึงคู่ของเจต

1801
01:36:21,800 --> 01:36:24,480
-มันเป็นเรื่องของเงินใช่ไหม?
-ใช่. คุณรู้ได้อย่างไร?

1802
01:36:24,840 --> 01:36:26,240
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เข้าร่วมฝูงชนด้วย

1803
01:36:26,440 --> 01:36:27,840
พวกเขาทั้งหมดรวมตัวกันเพื่อเผาบ้านหลังนี้

1804
01:36:27,920 --> 01:36:28,720
อะไร

1805
01:36:28,800 --> 01:36:31,160
-จะเผาบ้านเหรอ?
-ใช่ ไปยืนเคียงข้างพวกเขาทั้งหมด

1806
01:36:31,600 --> 01:36:33,480
และหลังจากนั้นทั้งหมด
คุณร่วมกันเผาเรา

1807
01:36:33,800 --> 01:36:36,280
ถ้าจะตอบแทนทั้งหมด.
เงินกู้ของคุณก็ไม่เป็นไร

1808
01:36:36,640 --> 01:36:37,960
แต่ความจริงก็คือ...

1809
01:36:38,040 --> 01:36:40,880
ฉันไม่มีแม้แต่ก
เพนนีเดียวที่จะให้คุณทั้งหมด

1810
01:36:41,440 --> 01:36:43,360
และฉันไม่มีด้วยซ้ำ
ความกล้าที่จะฆ่าตัวตาย

1811
01:36:44,080 --> 01:36:46,280
ทุกท่านสามารถทำตามความปรารถนาได้ ไป!

1812
01:36:48,520 --> 01:36:50,080
ลง!

1813
01:36:50,160 --> 01:36:52,440
ในตอนเช้าคุณมี
มาพร้อมถุงขอเงิน

1814
01:36:52,600 --> 01:36:53,760
แล้วทำไมถึงได้กระเป๋าใบเล็กขนาดนี้?

1815
01:36:53,840 --> 01:36:54,680
ทำไมคุณไม่มีรถบรรทุกขนาดใหญ่?

1816
01:36:54,760 --> 01:36:56,480
ไปเดี๋ยวนี้! เหมือนคุณเลย
เรามาเอาเงินของเรา

1817
01:36:56,560 --> 01:36:58,960
- เราไม่ใช่คนโง่!
-ฉันไม่ได้มาเอาเงิน...

1818
01:36:59,040 --> 01:37:01,560
-แต่จะให้มัน มันอยู่ในกระเป๋าใบนี้
-อะไร?

1819
01:37:02,120 --> 01:37:04,680
เขาบอกว่ามีเงินอยู่ในกระเป๋า

1820
01:37:04,880 --> 01:37:07,480
- คุณพูดอะไร?
-ว่าฉันมาเอาเงิน..

1821
01:37:10,600 --> 01:37:12,040
-เพื่อใคร?
-ถึงคุณ.

1822
01:37:12,280 --> 01:37:15,320
คุณหมายถึงจะบอกว่าคุณ
ได้มาเพื่อให้เงินเขา

1823
01:37:15,520 --> 01:37:17,800
- จนถึงตอนนี้ฉันพูดภาษาจีนได้ไหม?
- ไม่ ฉันได้ยินอย่างอื่น

1824
01:37:17,880 --> 01:37:21,160
จริงๆแล้วท่านอาจารย์.
บริษัทประสบความสูญเสีย

1825
01:37:21,320 --> 01:37:22,480
ยังไงก็ทำกำไรได้

1826
01:37:22,560 --> 01:37:25,360
ดังนั้นส่วนแบ่งกำไรนั้น
เป็นของเจ็ต...

1827
01:37:25,440 --> 01:37:27,000
-อยู่ในกระเป๋าใบนี้
- เท่าไหร่คะ?

1828
01:37:27,480 --> 01:37:30,400
ฉันไม่รู้. ฉันถูกถาม
เพื่อมาส่งกระเป๋าที่นี่

1829
01:37:30,480 --> 01:37:31,760
งั้นก็เปิดสิเจ้าโง่!
ยืนทำไม?

1830
01:37:31,840 --> 01:37:33,640
เปิดมัน! มาดูกัน.

1831
01:37:39,600 --> 01:37:40,640
เฮ้ จับเขาไว้

1832
01:37:44,520 --> 01:37:46,040
จำเป็นต้องทำเช่นนี้คืออะไร?

1833
01:37:49,480 --> 01:37:51,520
เธอขอให้ส่งฉันก็เลยส่ง

1834
01:37:53,400 --> 01:37:57,400
ทุกครั้งที่ฉันเดือดร้อน
ฉันเคยนึกถึงพระเจ้า

1835
01:37:59,040 --> 01:37:59,960
ฉันเคยปรารถนาสิ่งมากมาย

1836
01:38:02,200 --> 01:38:03,480
แต่เขาไม่เคยฟังฉันเลย

1837
01:38:05,320 --> 01:38:06,880
แล้วฉันก็เริ่มรู้สึก
ว่าเขาไม่มีอยู่จริง

1838
01:38:08,920 --> 01:38:10,000
แต่วันนี้ฉันเห็นเขา

1839
01:38:13,400 --> 01:38:16,360
ขออนุญาติขอบคุณครับ.

1840
01:38:28,920 --> 01:38:29,920
สวัสดี.

1841
01:38:30,000 --> 01:38:32,520
นี่คือบ้านของ Mohan Rao เหรอ?

1842
01:38:33,080 --> 01:38:34,160
ใช่ ทำไม?

1843
01:38:35,720 --> 01:38:38,280
ฉันคิดจะดู
เขาหนึ่งครั้งแล้วจากไป

1844
01:38:39,240 --> 01:38:40,440
ฉันคือโมฮัน เรา

1845
01:38:40,520 --> 01:38:43,520
-เห็นฉันเหรอ? ตอนนี้ออกไป
-ตกลง. ขอบคุณ

1846
01:38:44,600 --> 01:38:45,680
"อยากพบฉัน"

1847
01:38:51,280 --> 01:38:52,320
มันคืออะไร?

1848
01:38:52,480 --> 01:38:55,360
-ฉันเป็นเพื่อนสนิทของจีตู
-อะไร?

1849
01:38:55,440 --> 01:38:58,960
- ฉันหมายความว่าฉันเป็นเพื่อนสนิทของ Jeetu
-อะไร?

1850
01:38:59,320 --> 01:39:03,360
ฉันหมายความว่าฉันเป็น ฉันหมายถึง...ฉันเป็น

1851
01:39:05,400 --> 01:39:08,440
คุณกำลังพูดอะไร? คุณโง่
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

1852
01:39:08,520 --> 01:39:09,560
คุณต้องการอะไร?

1853
01:39:09,640 --> 01:39:11,640
คนก็บอกว่านี่คือ.
บ้านปูจ๋าที่...

1854
01:39:11,720 --> 01:39:13,200
การแต่งงานจะเกิดขึ้นกับ Jeetu

1855
01:39:13,280 --> 01:39:16,160
หุบปาก! ฉันขอเตือนคุณจาก
ใช้ชื่อของเขาในบ้าน!

1856
01:39:16,600 --> 01:39:18,720
ตกลง. ดี. ฉันจะไม่ใช้ชื่อของเขา

1857
01:39:19,680 --> 01:39:22,200
- ฉันจะพบเธอได้ไหม?
-เธอไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่

1858
01:39:22,720 --> 01:39:24,440
ถ้าอยากเจอเธอแล้ว.
ไปบ้านสามีของเธอ

1859
01:39:25,800 --> 01:39:27,480
- บ้านสามี?
- ใช่แล้วสามี!

1860
01:39:27,880 --> 01:39:31,160
สามี! ไร้สาระอะไร!

1861
01:39:31,960 --> 01:39:33,040
มีอะไรอีกไหม?

1862
01:39:34,000 --> 01:39:36,920
ตอนนี้ถ้าคุณถามแม้กระทั่ง
มีอะไรอีกเกี่ยวกับเขาแล้ว...

1863
01:39:37,440 --> 01:39:38,520
ไปจากที่นี่!

1864
01:39:39,560 --> 01:39:41,920
ช่วยชีวิตคุณ ไปกันเลย

1865
01:39:43,240 --> 01:39:44,800
โอ้พระเจ้า!

1866
01:39:45,880 --> 01:39:48,280
เฮ้! นี่คือเขา!

1867
01:39:51,240 --> 01:39:52,400
เขาเป็นใคร?

1868
01:39:56,520 --> 01:39:57,600
คุณถามอะไร?

1869
01:39:58,080 --> 01:39:59,280
เขาเป็นใคร?

1870
01:40:01,280 --> 01:40:02,880
คุณเกี่ยวข้องกับ Jeetu อย่างไร?

1871
01:40:05,200 --> 01:40:06,320
อะไร...

1872
01:40:07,920 --> 01:40:09,800
เลยไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร?

1873
01:40:12,680 --> 01:40:14,600
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังตอนนี้เอง

1874
01:40:17,120 --> 01:40:22,840
คุณตัววายร้าย! คุณปีศาจ!

1875
01:40:22,920 --> 01:40:24,240
กระดูกปลา!

1876
01:40:24,320 --> 01:40:28,360
คุณผู้ทรยศ! คุณมี
รักษามิตรภาพของคุณได้เป็นอย่างดี

1877
01:40:28,440 --> 01:40:30,240
คุณหลอกลวงฉันมาก!

1878
01:40:30,480 --> 01:40:34,000
ไอ้เวร ฉันช่วยชีวิตคุณไว้ แล้วคุณก็ทำได้
อย่างน้อยก็บอกฉันบางอย่าง

1879
01:40:34,360 --> 01:40:36,600
บอกฉันสิ่งหนึ่ง
ฉันอยากฟังคุณพูด

1880
01:40:36,680 --> 01:40:38,880
และจำไว้สิ่งหนึ่ง
ถ้าฉันช่วยชีวิตคุณได้...

1881
01:40:38,960 --> 01:40:41,120
แล้วฉันก็สามารถทำให้คุณพูดได้

1882
01:40:41,200 --> 01:40:43,520
พูดออกมาสิ ไอ้สารเลว!

1883
01:40:43,600 --> 01:40:44,960
โปรดยกโทษให้ฉันเพื่อน

1884
01:40:52,520 --> 01:40:54,040
- เอาล่ะ ฟังตอนนี้
-นี่ไม่ยุติธรรมเลย

1885
01:40:54,120 --> 01:40:55,440
แค่เข้าใจปัญหาของฉัน

1886
01:40:55,520 --> 01:40:56,640
ทั้งหมดนี้เกิดอะไรขึ้น?

1887
01:40:57,520 --> 01:40:59,080
ฉันได้พบทุกสิ่งแล้ว

1888
01:40:59,160 --> 01:41:01,600
ฉันได้ใช้สมองของฉัน
และค้นพบทุกสิ่ง

1889
01:41:01,680 --> 01:41:04,120
-เขาพูดได้.
-ดี. ทิ้งทั้งหมดนี้ไว้

1890
01:41:04,320 --> 01:41:05,320
ฉันทิ้งมันไปแล้ว

1891
01:41:05,400 --> 01:41:07,240
คุณต้องการที่จะใช้สมองของฉันและ
หาข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งอื่นอีกไหม?

1892
01:41:07,320 --> 01:41:08,120
ใช่.

1893
01:41:08,200 --> 01:41:10,000
พร้อมกับสมองของคุณ
ใช้สบู่เพียงเล็กน้อยเช่นกัน

1894
01:41:10,080 --> 01:41:12,040
เสื้อผ้าก็เก็บไว้ข้างนอก
ไปล้างพวกเขา

1895
01:41:15,520 --> 01:41:17,560
แล้วอะไรล่ะ? สามีแบบไหน?

1896
01:41:18,200 --> 01:41:19,280
เขาพูดอย่างนั้นและถ่มน้ำลาย

1897
01:41:21,320 --> 01:41:22,760
สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนว่า
ความสัมพันธ์ระหว่าง...

1898
01:41:22,840 --> 01:41:24,320
พ่อตาและ
ลูกเขยไม่พอใจ

1899
01:41:25,520 --> 01:41:26,920
ลุงเป็นคนอารมณ์ร้อนมาก

1900
01:41:27,800 --> 01:41:30,360
โอเค นี่เป็นสิ่งที่ดี
ปูจาได้แต่งงานแล้ว

1901
01:41:32,280 --> 01:41:33,880
แม้กระทั่งฉันเคยอธิษฐานเพื่อสิ่งเดียวกัน

1902
01:41:34,560 --> 01:41:36,320
ว่าอยู่ไหนเธอก็ต้องมีความสุข

1903
01:41:36,400 --> 01:41:37,680
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

1904
01:41:38,920 --> 01:41:41,120
คุณเคยเห็นรูปถ่ายของสามีของเธอไหม?

1905
01:41:41,960 --> 01:41:43,120
ถ่ายรูป?

1906
01:41:43,920 --> 01:41:46,800
ความเจ็บปวดจากการเห็นสิ่งหนึ่ง
รูปถ่ายยังไม่ไป

1907
01:41:46,880 --> 01:41:48,000
เงียบไว้นะคุณใบ้!

1908
01:41:48,080 --> 01:41:50,120
ฉันกำลังหาคุณอยู่
มิตรภาพที่ยากจะรับมือมาก

1909
01:41:52,480 --> 01:41:55,000
เธอกำลังถามว่าตอนนี้ทั้งหมดของคุณ
ความยากลำบากได้รับการแก้ไขแล้ว

1910
01:41:55,480 --> 01:41:57,640
แล้วทำไมคุณไม่ไปของคุณ
หมู่บ้านและพบกับทุกคน?

1911
01:41:59,560 --> 01:42:00,640
ไม่

1912
01:42:01,600 --> 01:42:04,960
ปูจาอยู่เสมอ
รอให้ฉันแต่งงานกับเธอ

1913
01:42:05,720 --> 01:42:07,280
ฉันได้ทำความอยุติธรรมกับเธอมากมาย

1914
01:42:07,960 --> 01:42:09,120
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการทำความอยุติธรรมอีกต่อไป

1915
01:42:10,440 --> 01:42:12,400
วันนี้เธอแต่งงานเพราะว่า
เธอคิดว่าฉันตายแล้ว

1916
01:42:13,520 --> 01:42:14,680
ถ้าฉันกลับไปแล้วเธอเห็นว่าฉัน...

1917
01:42:15,520 --> 01:42:19,280
มีชีวิตอยู่แล้วเธอก็จะไม่
สามารถทนต่อมันได้

1918
01:42:20,480 --> 01:42:22,240
ชีวิตที่ตั้งของเธอจะพังทลาย

1919
01:42:23,920 --> 01:42:27,640
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตัดสินใจว่าฉัน
จะไม่กลับไปที่หมู่บ้านอีก

1920
01:42:29,160 --> 01:42:30,280
ไม่เคย.

1921
01:42:39,560 --> 01:42:41,320
เลยตัดสินใจอยู่ที่นี่เท่านั้นเหรอ?

1922
01:42:41,720 --> 01:42:43,600
ใช่. ฉันคิดว่าฉันจะเรียน...

1923
01:42:43,680 --> 01:42:46,480
คุชราตนิดหน่อยและ
อยู่ที่นี่กับพวกคุณทุกคน

1924
01:42:46,800 --> 01:42:50,840
- ใช่มั้ย? คุณมีความกล้ามากไหม?
-ใช่.

1925
01:42:50,920 --> 01:42:53,120
- ฉันควรให้เธอแต่งงานกับคุณไหม?
-ใช่.

1926
01:42:56,760 --> 01:42:58,960
ฉันกำลังพูดความจริง
เธอชอบคุณมากจริงๆ

1927
01:42:59,240 --> 01:43:00,360
คุณชอบเธอหรือไม่?

1928
01:43:01,760 --> 01:43:02,840
ไม่

1929
01:43:03,280 --> 01:43:04,280
ไม่

1930
01:43:04,360 --> 01:43:07,520
- บอกฉันว่าคุณชอบเธอหรือไม่?
-เลขที่.

1931
01:43:09,320 --> 01:43:10,840
แปลว่าไม่ชอบเธอเหรอ?

1932
01:43:11,640 --> 01:43:14,640
ไม่ ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบเธอ

1933
01:43:15,360 --> 01:43:19,520
-ฉันชอบเธอ.
-ตกลง. นี่คือความรู้สึกภายในของโรมิโอ!

1934
01:43:21,760 --> 01:43:22,840
ชาร์ลีผู้ชาญฉลาด!

1935
01:43:22,920 --> 01:43:24,360
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น

1936
01:43:24,440 --> 01:43:28,600
พวกคุณทุกคนล้อเล่นกัน ถึงแม้ว่าฉันจะล้อเล่นก็ตาม

1937
01:43:29,080 --> 01:43:31,080
ฉันจะไม่ติดกับดักง่ายๆ

1938
01:43:31,320 --> 01:43:32,400
เฮ้!

1939
01:43:32,560 --> 01:43:34,520
คุณกลายเป็นคนตาบอด
พร้อมทั้งเป็นใบ้และหูหนวกด้วย?

1940
01:43:34,600 --> 01:43:37,200
- ขอโทษนะเพื่อน! ฉันไม่เห็นมัน
-ตอนนี้พ่อของคุณจะซักเสื้อผ้าพวกนี้ไหม?

1941
01:43:38,680 --> 01:43:39,920
ฉันจะไม่ไว้ชีวิตคุณ

1942
01:43:42,240 --> 01:43:46,960
ไม่ว่าลูกชายของฉันจะกู้ยืมอะไรก็ตาม
ได้รับการชำระคืนแล้ว

1943
01:43:49,440 --> 01:43:53,640
เขาได้ปฏิบัติตามคำสัญญาทั้งหมดที่เขาได้ทำไว้

1944
01:43:55,560 --> 01:43:59,240
เขาไม่สามารถบรรลุความปรารถนาเดียวได้
ที่เขาได้ทำไว้กับคุณ

1945
01:44:00,840 --> 01:44:02,240
คุณจะทำอะไรโดยอยู่ที่นี่?

1946
01:44:03,720 --> 01:44:05,400
คุณมีเวลาทั้งชีวิตที่ต้องจัดการ

1947
01:44:07,120 --> 01:44:09,240
มันเป็นเพียงเกี่ยวกับลูกโซ่สมรส...

1948
01:44:10,000 --> 01:44:11,720
ว่าเขาไม่ได้ผูกคอของฉัน

1949
01:44:14,440 --> 01:44:17,680
แต่ฉันมีความหมายเสมอ
สำหรับเขาตั้งแต่เด็ก

1950
01:44:20,880 --> 01:44:21,960
ผ่านไปแล้ว

1951
01:44:23,240 --> 01:44:24,360
ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

1952
01:44:24,760 --> 01:44:26,920
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ได้พยายาม

1953
01:44:27,840 --> 01:44:29,200
แต่มันก็เป็นไปไม่ได้

1954
01:44:30,680 --> 01:44:34,880
วิญญาณของฉันสามารถทิ้งฉันไปได้
แต่ไม่ใช่ความทรงจำของเจต

1955
01:44:34,960 --> 01:44:37,120
ที่รัก คุณมี
สิทธิในการใช้ชีวิตของคุณ

1956
01:44:38,160 --> 01:44:43,080
อย่างน้อยก็ให้สิทธิ์ฉันบ้าง
ไปใช้ชีวิตเป็นม่ายของเจต

1957
01:44:44,200 --> 01:44:48,280
นี่คือที่ที่ความสุขของฉันอยู่

1958
01:45:23,880 --> 01:45:24,920
คุณกำลังแกล้งฉันเหรอ?

1959
01:45:34,600 --> 01:45:37,200
ล้มแล้ว...ล้มแล้ว..

1960
01:45:42,240 --> 01:45:44,120
ล้มแล้ว...ล้มแล้ว..

1961
01:45:44,960 --> 01:45:46,720
หัวใจดวงนี้หลงรักเธอแล้ว

1962
01:45:47,400 --> 01:45:49,240
โอ้ที่รัก! โอ้ที่รัก!

1963
01:45:57,280 --> 01:45:58,360
คุณเขียนได้ดีมาก

1964
01:45:58,640 --> 01:45:59,760
แต่มันเป็นเพื่อใคร?

1965
01:46:02,520 --> 01:46:03,600
สำหรับฉัน?

1966
01:46:04,240 --> 01:46:07,200
ดี. อย่างน้อยฉันก็ได้ช่วย
คุณในการเขียนบทกวีของคุณ

1967
01:46:07,680 --> 01:46:10,000
ยังไงก็ตาม เหตุใดจึงเป็นเช่นนี้
จู่ๆ ก็กลายเป็นงานอดิเรกของคุณ?

1968
01:46:16,560 --> 01:46:17,640
กวาง?

1969
01:46:19,400 --> 01:46:20,480
ไม่

1970
01:46:20,760 --> 01:46:21,840
ฟังนะ

1971
01:46:25,280 --> 01:46:26,360
เธอเรียกฉันว่าลิงเหรอ?

1972
01:46:30,600 --> 01:46:31,640
เลขที่!

1973
01:46:35,520 --> 01:46:36,480
ฉันไม่รู้.

1974
01:46:43,720 --> 01:46:44,800
มันคืออะไร?

1975
01:46:45,320 --> 01:46:50,480
ถ้าฉันแสดงบางอย่างให้คุณดู
คุณจะบอกฉันว่ามันคืออะไร?

1976
01:46:51,520 --> 01:46:52,600
คุณอยากจะแสดงอะไร?

1977
01:47:02,520 --> 01:47:03,560
ฉันจะตบหนักๆ ให้คุณหนึ่งที!

1978
01:47:03,800 --> 01:47:04,840
หลังจากโดนรุมกระทืบหลายครั้ง...

1979
01:47:04,920 --> 01:47:06,880
คุณไม่ได้มาทางขวา
ติดตาม ถ้ายังทำแบบนี้อีก...

1980
01:47:07,040 --> 01:47:08,920
คุณจะได้รับ
ถูกทุบตีอย่างรุนแรง จำไว้!

1981
01:47:09,000 --> 01:47:10,120
คนโง่!

1982
01:48:46,360 --> 01:48:49,760
มันล้มลงแล้ว

1983
01:48:49,960 --> 01:48:53,720
หัวใจดวงนี้หลงรักเธอแล้ว

1984
01:48:53,800 --> 01:48:58,040
โอ้ที่รัก!

1985
01:48:58,120 --> 01:49:01,640
ฉันถูกสะกดจิต

1986
01:49:01,720 --> 01:49:05,720
เสน่ห์ของคุณทำให้ฉันหลงใหล

1987
01:49:05,800 --> 01:49:09,800
โอ้ที่รัก!

1988
01:49:10,240 --> 01:49:15,080
เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก

1989
01:49:15,160 --> 01:49:19,840
ฉันสูญเสียความรู้สึกของฉันและ
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

1990
01:49:19,920 --> 01:49:23,280
มันล้มลงแล้ว

1991
01:49:23,360 --> 01:49:27,000
หัวใจดวงนี้หลงรักเธอแล้ว

1992
01:49:27,080 --> 01:49:31,520
โอ้ที่รัก!

1993
01:49:31,600 --> 01:49:35,080
ฉันถูกสะกดจิต

1994
01:49:35,360 --> 01:49:38,880
เสน่ห์ของคุณทำให้ฉันหลงใหล

1995
01:49:38,960 --> 01:49:43,440
โอ้ที่รัก!

1996
01:50:08,280 --> 01:50:12,360
ฉันไม่เคยคิดอย่างนั้น
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นสักวันหนึ่ง

1997
01:50:12,440 --> 01:50:16,240
ฉันจะตามหาคนรักในฝันของฉัน

1998
01:50:16,320 --> 01:50:20,240
ตอนนี้แม้แต่หนามก็ดูเหมือน
เหมือนดอกตูมสำหรับฉัน

1999
01:50:20,320 --> 01:50:24,720
ความปรารถนานี้เข้ามาในใจฉัน

2000
01:50:24,800 --> 01:50:28,120
มันล้มลงแล้ว

2001
01:50:28,200 --> 01:50:31,880
หัวใจดวงนี้หลงรักเธอแล้ว

2002
01:50:32,080 --> 01:50:36,640
โอ้ที่รัก!

2003
01:50:59,640 --> 01:51:03,560
ความปรารถนามีผลอะไรต่อฉันบ้าง?

2004
01:51:03,640 --> 01:51:07,600
มองไปทางไหนก็เห็นแต่เธอที่รัก

2005
01:51:07,680 --> 01:51:11,480
ความเงียบของฉันกลายเป็น
เป็นภาษาของตัวเอง

2006
01:51:11,560 --> 01:51:15,920
ความกระตือรือร้นของฉันตอนนี้กลายเป็นเทพนิยายแล้ว

2007
01:51:16,000 --> 01:51:19,640
มันล้มลงแล้ว

2008
01:51:19,720 --> 01:51:23,240
หัวใจดวงนี้หลงรักเธอแล้ว

2009
01:51:23,320 --> 01:51:27,640
โอ้ที่รัก!

2010
01:51:27,720 --> 01:51:31,320
ฉันถูกสะกดจิต
ฉันถูกสะกดจิต

2011
01:51:31,400 --> 01:51:35,320
เสน่ห์ของคุณทำให้ฉันหลงใหล

2012
01:51:35,400 --> 01:51:39,680
โอ้ที่รัก!

2013
01:52:05,440 --> 01:52:06,720
เลยไม่รู้อะไรเลย?

2014
01:52:09,160 --> 01:52:13,600
ฉันรู้ว่าชรูติรู้สึกกับเขา

2015
01:52:15,440 --> 01:52:18,760
แต่ชรูติไม่ได้ทำอะไรผิด

2016
01:52:18,840 --> 01:52:20,320
ฉันรู้จักที่รักของฉัน

2017
01:52:24,520 --> 01:52:25,920
เขาเกี่ยวข้องกับ Gundya อย่างไร?

2018
01:52:26,400 --> 01:52:29,760
เขา...คือหลานชายของเขา

2019
01:52:34,000 --> 01:52:35,560
เขาอยู่กับคุณตั้งแต่เมื่อไหร่?

2020
01:52:37,440 --> 01:52:39,360
เป็นเวลา 30 ปี

2021
01:52:39,680 --> 01:52:42,240
- เขาอายุเท่าไหร่?
- เขาจะต้องมีอายุ 25 ถึง 26 ปี

2022
01:52:42,320 --> 01:52:43,400
ไม่มากไปกว่านั้น

2023
01:52:45,880 --> 01:52:48,600
การคำนวณไม่ถูกต้อง Gundya

2024
01:52:49,040 --> 01:52:53,520
ฉัน... ฉันกลัว

2025
01:52:54,760 --> 01:52:57,600
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันกลัว
บัญชีเกิดความยุ่งเหยิง

2026
01:52:58,640 --> 01:53:00,840
แต่ทำไมเราถึงโต้เถียงกับอายุของเขา?

2027
01:53:01,240 --> 01:53:02,400
คุณต้องการให้เป็นเท่าไหร่?

2028
01:53:02,480 --> 01:53:04,920
เราจะเก็บมันไว้ขนาดนั้น
มันจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

2029
01:53:05,120 --> 01:53:09,160
-คุณเพียงแค่บอกฉันรูป.
- ฉันอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา

2030
01:53:09,360 --> 01:53:11,280
เกี่ยวกับพ่อแม่ของเขาครอบครัวของเขา

2031
01:53:12,160 --> 01:53:14,160
ไม่ อย่าถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

2032
01:53:15,160 --> 01:53:17,080
ฉันไม่สามารถพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้

2033
01:53:17,880 --> 01:53:20,720
ฉันเป็นครอบครัวเดียวของเขา

2034
01:53:21,280 --> 01:53:22,440
เขาทำอะไรผิดหรือเปล่า?

2035
01:53:22,720 --> 01:53:24,920
Gundya คุณรู้จักน้องสาวของฉันเป็นอย่างดี

2036
01:53:25,760 --> 01:53:29,800
พันธมิตรมากมายมาหาเธอแต่
ทุกคนต่างตามหาความมั่งคั่งของเธอ

2037
01:53:31,080 --> 01:53:33,080
หลังจากที่พวกเขาได้รับทรัพย์สมบัติแล้วเธอก็
จะเป็นเพียงแค่ภาระแก่พวกเขา

2038
01:53:34,000 --> 01:53:36,120
ฉันอยากให้เธอได้รับ
แต่งงานกับเด็กผู้ชายที่เหมือนกับเธอ

2039
01:53:36,920 --> 01:53:38,760
เพื่อที่จะไม่มีใครควรทำ
จะเป็นภาระซึ่งกันและกัน

2040
01:53:39,160 --> 01:53:40,240
พวกเขาควรจะอยู่อย่างมีความสุข

2041
01:53:41,400 --> 01:53:44,400
คุณช่วยฉันได้ไหม?

2042
01:53:45,720 --> 01:53:49,360
คุณพูดถูก. แต่ที่ไหน.
คุณจะหาเด็กคนนี้เจอไหม?

2043
01:53:49,440 --> 01:53:52,360
และฉันไม่รู้จักคนอื่นอีก
คุชราตนอกเหนือจากคุณ

2044
01:53:52,680 --> 01:53:55,640
- คุณรู้จักเด็กคนนี้บ้างไหม?
-ใช่.

2045
01:53:56,200 --> 01:53:59,240
แต่เขาไม่ใช่คุชราต
เขาเป็นหลานชายของคุณ

2046
01:54:00,080 --> 01:54:01,120
คุณจะให้เขาให้ฉันเหรอ?

2047
01:54:01,600 --> 01:54:05,440
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เชื่อในภาษาฮินดี ภาษามราฐี
คุชราต การเลือกปฏิบัติของชาวเบงกาลี

2048
01:54:08,960 --> 01:54:11,960
คุณหมายถึง... การแต่งงาน?

2049
01:54:13,320 --> 01:54:16,520
ลองคิดดูและแจ้งให้ทราบด้วย

2050
01:54:28,280 --> 01:54:31,160
พวกเขาเป็นใครที่จะซ่อมของฉัน
แต่งงานโดยไม่ถามฉันเหรอ?

2051
01:54:31,320 --> 01:54:32,960
-คุณลุง.
- เขาคงจะเป็นลุงของคุณ

2052
01:54:33,040 --> 01:54:34,120
มันคือการแต่งงานของฉัน ฉัน
อย่างน้อยก็ควรจะถาม

2053
01:54:34,200 --> 01:54:35,920
หากพวกเขาถามคุณคุณก็
จะไม่สามารถได้ยินมัน

2054
01:54:36,000 --> 01:54:37,320
แม้ว่าคุณจะทำได้ แต่คุณก็ไม่สามารถพูดถึงมันได้

2055
01:54:37,400 --> 01:54:38,200
ดังนั้น?

2056
01:54:38,360 --> 01:54:40,840
-ดังนั้นเราจึงตัดสินใจ
-บันย่า!

2057
01:54:41,240 --> 01:54:42,600
คุณไม่เข้าใจสถานการณ์

2058
01:54:42,920 --> 01:54:44,800
มีอะไรให้เข้าใจในเรื่องนี้?

2059
01:54:44,880 --> 01:54:47,240
ถ้างั้นก็เงียบไปเลย.
คุณจะแต่งงาน

2060
01:54:47,360 --> 01:54:49,600
และถ้าคุณเปิดปากของคุณ
คุณจะถูกฆ่า

2061
01:54:49,680 --> 01:54:51,680
ตอนนี้คุณตัดสินใจว่าคุณต้องการอะไร

2062
01:54:51,760 --> 01:54:52,920
บันยา ฟังฉันนะ!

2063
01:54:57,040 --> 01:54:58,880
คุณไม่จำเป็นต้องคิด

2064
01:54:59,760 --> 01:55:01,200
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

2065
01:55:02,840 --> 01:55:04,760
ความสัมพันธ์นี้ไม่คู่ควรสำหรับเรา!

2066
01:55:05,280 --> 01:55:06,600
ใครจะรู้ว่าเขามาจากไหน

2067
01:55:07,200 --> 01:55:08,720
หลังจากที่รอมานานขนาดนี้...

2068
01:55:08,800 --> 01:55:11,200
คุณได้พบสิ่งนี้
ผู้ชายสำหรับน้องสาวที่รักของคุณ?

2069
01:55:11,480 --> 01:55:15,320
ฉันต้องการใครสักคนที่
เข้าใจและรักเธอ

2070
01:55:15,960 --> 01:55:17,440
ฉันไม่ได้คิดอะไรเกินกว่านั้น

2071
01:55:17,520 --> 01:55:19,240
ความรักไม่ใช่ทุกอย่าง

2072
01:55:19,720 --> 01:55:20,800
เธอก็ต้องอยู่ด้วย

2073
01:55:21,200 --> 01:55:22,160
เธอพูดไม่ได้

2074
01:55:22,240 --> 01:55:25,160
และคนที่ควรจะเป็น
แต่งงานกับเธอเขาพูดหรือฟังไม่ได้

2075
01:55:25,240 --> 01:55:26,440
แล้วพวกเขาจะรอดได้อย่างไร?

2076
01:55:26,720 --> 01:55:28,080
ฉันพูดได้ใช่ไหม?

2077
01:55:28,640 --> 01:55:29,840
ดังนั้นฉันจะพูดแทนพวกเขา

2078
01:55:30,200 --> 01:55:32,840
ฉันมีหูดังนั้นพวกเขาจะฟังพวกเขา

2079
01:55:32,920 --> 01:55:34,200
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

2080
01:55:34,680 --> 01:55:37,080
ถึงตอนนี้ถ้าใครเคยใช้
ที่จะกระทำความผิด...

2081
01:55:37,160 --> 01:55:38,480
แล้วคุณก็เคยลงโทษพวกเขา

2082
01:55:38,560 --> 01:55:40,680
และคนอื่นๆก็ใช้
ที่จะยอมรับมันรวมทั้งฉันด้วย

2083
01:55:40,840 --> 01:55:42,440
และวันนี้คุณก็เป็น
จะไปทำผิด

2084
01:55:42,880 --> 01:55:43,920
คุณจะกลับใจ

2085
01:55:44,320 --> 01:55:45,640
จำสิ่งที่ฉันพูด!

2086
01:55:45,720 --> 01:55:47,000
คุณจะกลับใจจริงๆ!

2087
01:55:47,080 --> 01:55:50,000
ฉันจะกลับใจนะลุง แต่ด้วยความไม่เสียใจเลย

2088
01:55:50,440 --> 01:55:52,360
ทรัพย์สมบัติทั้งหมดนี้เป็นของคุณลุง

2089
01:55:52,600 --> 01:55:53,760
ฉันจะให้มันกับคุณ.

2090
01:55:54,080 --> 01:55:55,240
ฉันจะจากไปมือเปล่า

2091
01:55:55,920 --> 01:55:58,720
แต่ฉันต้องการแค่นั้น
การแต่งงานของพี่สาวฉัน...

2092
01:55:58,800 --> 01:56:00,040
ควรจะเกิดขึ้นใน
งานแต่งงานครั้งนี้เอง

2093
01:56:02,080 --> 01:56:03,240
อะไร

2094
01:56:03,480 --> 01:56:04,640
คุณพูดอะไร?

2095
01:56:06,560 --> 01:56:08,080
อะไรนะ...คุณพูดอะไร?

2096
01:56:09,360 --> 01:56:11,920
คุณจะทิ้งทรัพย์สินทั้งหมดนี้ ...

2097
01:56:12,000 --> 01:56:14,560
ซึ่งคุณได้รับ
ตัวเองแบบนั้นเหรอ?

2098
01:56:15,160 --> 01:56:17,760
ทรัพย์สินทั้งหมดนี้มีประโยชน์อะไร?

2099
01:56:18,600 --> 01:56:20,800
มีอะไรอีกที่ทำให้
ความแตกต่างในชีวิตของฉันนอกเหนือจากคุณ?

2100
01:56:21,880 --> 01:56:24,480
ฉันแค่อยากให้เราควร
ไม่ถูกทรยศในเรื่องนี้

2101
01:56:25,440 --> 01:56:27,240
ลูกสาวของฉันไม่ควรถูกทรยศ

2102
01:56:27,320 --> 01:56:31,720
ไม่ครับลุง ฉันมั่นใจมาก
ว่าเขาจะไม่ทรยศเรา

2103
01:56:35,760 --> 01:56:36,920
พี่ชาย.

2104
01:56:44,720 --> 01:56:46,440
ฉันไม่คู่ควรที่จะเรียกคุณว่าพี่ชาย

2105
01:56:47,760 --> 01:56:50,720
พี่ชายจนถึงตอนนี้ฉัน
ไม่ได้พูดอะไร...

2106
01:56:51,760 --> 01:56:52,960
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

2107
01:56:53,840 --> 01:56:55,320
แต่นี่คือความทำอะไรไม่ถูกของฉันพี่ชาย

2108
01:57:10,120 --> 01:57:11,280
ลุงนี่คือความทำอะไรไม่ถูกของฉัน

2109
01:57:13,360 --> 01:57:14,440
ทำอะไรไม่ถูก?

2110
01:57:14,520 --> 01:57:16,800
ในความสิ้นหวังเพียงก
บุคคลย่อมทำกรรมชั่วนี้ได้

2111
01:57:16,880 --> 01:57:19,400
ทรยศโกหกปล้น!

2112
01:57:19,480 --> 01:57:21,680
รู้ผลที่ตามมา.
ที่มายุ่งกับเราเหรอ?

2113
01:57:21,760 --> 01:57:23,520
ตีเขา!

2114
01:57:28,840 --> 01:57:32,440
- ตีเขา!
- อย่าตีเขา!

2115
01:57:43,480 --> 01:57:46,160
รอ! ทิ้งเขาไป!

2116
01:57:46,240 --> 01:57:48,200
ตอนนี้คุณได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของเขาแล้วหรือยัง?

2117
01:57:48,280 --> 01:57:51,000
ยังอยากให้เขาได้รับไหม.
แต่งงานกับน้องสาวของคุณเหรอ?

2118
01:57:51,080 --> 01:57:52,160
ไปข้างหน้าแล้ว

2119
01:57:56,080 --> 01:57:57,120
ตัวโกง!

2120
01:57:58,840 --> 01:58:00,920
เมื่อพี่สาวบอกว่าชอบเธอ...

2121
01:58:01,520 --> 01:58:04,120
แล้วฉันก็กำลังรออยู่
ได้ยินว่าคุณเรียกฉันว่าพี่ชาย

2122
01:58:04,920 --> 01:58:07,440
แต่ตอนนี้ฉันก็ได้ยินเหมือนกัน
คำพูดจากปากของผู้ทรยศ

2123
01:58:08,240 --> 01:58:10,720
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

2124
01:58:11,040 --> 01:58:12,160
ยกโทษให้ฉันพี่ชาย

2125
01:58:12,240 --> 01:58:13,320
ยกโทษให้คุณ?

2126
01:58:15,720 --> 01:58:18,280
ฉันพร้อมที่จะให้อภัย
คุณหลอกลวงฉัน

2127
01:58:19,240 --> 01:58:23,920
แต่ฉันไม่สามารถให้อภัยคุณได้
ล้อเล่นและหลอกลวงน้องสาวของฉัน

2128
01:58:25,040 --> 01:58:26,840
ต่อจากนี้ไปคุณจะไม่พูดอะไรอีก

2129
01:58:26,920 --> 01:58:27,920
ย้ายออกไป!

2130
01:58:28,000 --> 01:58:30,240
- คุณจะไม่พูดอะไรเลย
-เพียงพอ!

2131
01:58:30,600 --> 01:58:32,960
ฉันทนได้ทุกอย่างแต่ทำไม่ได้
โดนกล่าวหาว่าเป็นคนทรยศ

2132
01:58:33,640 --> 01:58:35,360
น้องสาวของคุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน!

2133
01:58:36,360 --> 01:58:37,600
ฉันไม่ได้ปิดบังอะไรจากเธอ

2134
01:58:38,240 --> 01:58:39,720
เธอรู้เรื่องของฉันมากแค่ไหน...

2135
01:58:39,800 --> 01:58:41,000
ไม่มีใครในโลกนี้รู้เกี่ยวกับฉัน

2136
01:58:50,440 --> 01:58:55,400
หากคุณพูดถูกและถ้าเธอ
ก็ทรยศฉันเหมือนคุณเช่นกัน...

2137
01:58:56,920 --> 01:58:58,880
แล้วตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
เธอไม่ใช่น้องสาวของฉัน

2138
01:58:59,080 --> 01:59:00,280
ไม่ครับพี่

2139
01:59:02,000 --> 01:59:03,280
คุณจะไม่ทำอะไรเธอ

2140
01:59:04,960 --> 01:59:06,560
ไม่มีความผิดของ
เธออยู่ในนี้พี่ชาย

2141
01:59:09,480 --> 01:59:11,160
วันนี้คุณจะต้องได้ยินความจริง

2142
01:59:17,840 --> 01:59:18,880
ชรูติ!

2143
01:59:21,000 --> 01:59:25,440
น้องสาว! คุณกำลังทำอะไรอยู่?

2144
01:59:26,840 --> 01:59:28,520
ไม่ใช่ความผิดของคุณในเรื่องนี้

2145
01:59:29,440 --> 01:59:32,440
ที่รัก เราเช็ดน้ำตาของทุกๆ คน
คนที่มาหน้าประตูบ้านเรา

2146
01:59:33,200 --> 01:59:34,560
คุณก็ทำเช่นเดียวกัน

2147
01:59:35,480 --> 01:59:38,800
ดูสิทุกอย่างจะเกิดขึ้นตามที่คุณต้องการ

2148
01:59:39,760 --> 01:59:43,240
ไม่มีความสุขใดจะยิ่งใหญ่สำหรับฉันมากกว่าของคุณ

2149
01:59:44,200 --> 01:59:47,720
ไม่ที่รัก อย่าร้องไห้.

2150
01:59:48,920 --> 01:59:51,080
เรียน Jeet ได้บอกเราทุกอย่างแล้ว

2151
01:59:52,400 --> 01:59:53,880
เขาเป็นคนดีมาก

2152
01:59:54,840 --> 01:59:56,440
เราเชื่อใจเขาอย่างเต็มที่

2153
01:59:56,680 --> 01:59:58,280
ถึงวันนี้คุณต้อง
โกหกมาหลายครั้งแล้ว...

2154
01:59:59,160 --> 02:00:00,800
แต่สุดท้ายคุณก็พูดความจริงด้วย

2155
02:00:02,040 --> 02:00:03,560
ฉันรู้ว่านี่คือความจริง

2156
02:00:05,000 --> 02:00:06,760
แต่ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป คุณจะมี...

2157
02:00:07,360 --> 02:00:08,560
เพื่อลืมอดีตของคุณและอยู่กับเรา

2158
02:00:09,800 --> 02:00:13,320
- คนอื่นจะไม่มีสิทธิ์ใด ๆ กับคุณ
-ใช่.

2159
02:00:13,680 --> 02:00:15,040
ถ้าเห็นด้วยกับผมแล้ว...

2160
02:00:16,160 --> 02:00:17,760
คุณจะต้อง
สัญญากับฉันอีกสิ่งหนึ่ง

2161
02:00:18,480 --> 02:00:20,440
คุณจะไม่มีวันทิ้งชรูติ

2162
02:00:21,240 --> 02:00:22,760
คุณจะอยู่กับเธอตลอดไป

2163
02:00:23,920 --> 02:00:28,280
หากคุณมั่นใจในตัวคุณ
เจตนาเท่านั้นจึงให้คำสาบานนี้

2164
02:00:34,120 --> 02:00:36,680
ฉันจะไม่มีวันออกจากบ้านนี้และชรูติ

2165
02:00:38,680 --> 02:00:39,640
นี่คือคำสัญญาของฉัน

2166
02:00:40,640 --> 02:00:47,120
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2167
02:00:48,520 --> 02:00:55,480
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2168
02:00:56,360 --> 02:01:00,720
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2169
02:01:00,800 --> 02:01:05,200
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2170
02:01:14,520 --> 02:01:16,760
สำหรับวาทกรรมเกี่ยวกับความรักของคุณ

2171
02:01:16,840 --> 02:01:18,920
เพื่อความปรารถนาแห่งความรักของคุณ

2172
02:01:19,000 --> 02:01:21,280
สำหรับขอบเขตความรักของคุณ

2173
02:01:21,360 --> 02:01:23,280
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2174
02:01:23,520 --> 02:01:25,560
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2175
02:01:25,840 --> 02:01:27,960
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2176
02:01:28,040 --> 02:01:30,280
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2177
02:01:30,360 --> 02:01:32,600
เพื่อเฉลิมฉลองความรักของคุณ

2178
02:01:32,680 --> 02:01:34,840
สำหรับการพูดคุยเรื่องความรักของคุณ

2179
02:01:34,920 --> 02:01:37,120
เพื่อความกระตือรือร้นในความรักของคุณ

2180
02:01:37,200 --> 02:01:39,160
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2181
02:01:39,360 --> 02:01:41,520
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2182
02:01:41,600 --> 02:01:43,600
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2183
02:01:43,880 --> 02:01:45,680
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2184
02:01:45,760 --> 02:01:47,640
โอ้ที่รัก!

2185
02:01:47,800 --> 02:01:49,920
ฟังสิ่งที่หัวใจพูด

2186
02:01:50,000 --> 02:01:56,960
หัวใจของฉันตกหลุมรักคุณ

2187
02:01:57,320 --> 02:01:59,520
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2188
02:01:59,600 --> 02:02:01,760
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2189
02:02:01,840 --> 02:02:03,840
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2190
02:02:04,120 --> 02:02:06,160
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2191
02:02:06,240 --> 02:02:08,640
สำหรับวาทกรรมเกี่ยวกับความรักของคุณ

2192
02:02:08,720 --> 02:02:10,920
เพื่อความปรารถนาแห่งความรักของคุณ

2193
02:02:11,000 --> 02:02:13,160
สำหรับขอบเขตความรักของคุณ

2194
02:02:13,240 --> 02:02:15,400
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2195
02:02:15,480 --> 02:02:17,600
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2196
02:02:17,680 --> 02:02:19,960
เพื่อเฉลิมฉลองความรักของคุณ

2197
02:02:20,040 --> 02:02:22,240
สำหรับการพูดคุยเรื่องความรักของคุณ

2198
02:02:22,320 --> 02:02:24,440
เพื่อความกระตือรือร้นในความรักของคุณ

2199
02:02:24,520 --> 02:02:26,720
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2200
02:02:26,800 --> 02:02:28,760
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2201
02:02:46,520 --> 02:02:50,960
ลีลาแห่งความรัก
ระหว่างเรามีเสน่ห์มาก

2202
02:02:51,040 --> 02:02:55,280
ที่นี่ไม่มีใครอยู่เลย
เช่นเดียวกับคุณหรือที่อื่นเช่นกัน

2203
02:02:55,480 --> 02:02:59,720
ตลอดทั้งกลางวันและกลางคืน
ฉันหลงทางในความคิดของคุณ

2204
02:03:00,040 --> 02:03:04,600
ตอนนี้ชีวิตจะเป็นยังไงถ้าไม่มีคุณที่รัก

2205
02:03:04,680 --> 02:03:06,840
โอ้ที่รัก!

2206
02:03:06,920 --> 02:03:09,080
ฟังสิ่งที่หัวใจพูด

2207
02:03:09,160 --> 02:03:16,120
หัวใจของฉันตกหลุมรักคุณ

2208
02:03:16,400 --> 02:03:18,560
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2209
02:03:18,640 --> 02:03:20,680
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2210
02:03:21,000 --> 02:03:23,120
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2211
02:03:23,200 --> 02:03:25,200
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2212
02:03:30,000 --> 02:03:31,920
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2213
02:03:32,240 --> 02:03:34,000
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2214
02:03:34,080 --> 02:03:38,160
ความมึนเมาของความบ้าคลั่ง
ทำให้ฉันหลงใหลเช่นนี้

2215
02:03:38,400 --> 02:03:42,560
ว่าฉันมองไม่เห็นอะไรเลย
อย่างอื่นนอกเหนือจากคุณ

2216
02:03:42,960 --> 02:03:47,200
ตอนนี้ทุกช่วงเวลาฉันแค่อยากให้คุณ

2217
02:03:47,480 --> 02:03:52,120
คุณอยู่ที่นั่นในลมหายใจของฉัน
และในทุกกลิ่นหอม

2218
02:03:52,200 --> 02:03:54,160
โอ้ที่รัก!

2219
02:03:54,240 --> 02:03:56,520
ฟังสิ่งที่หัวใจพูด

2220
02:03:56,600 --> 02:04:03,400
หัวใจของฉันตกหลุมรักคุณ

2221
02:04:03,880 --> 02:04:05,960
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2222
02:04:06,040 --> 02:04:07,920
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2223
02:04:08,400 --> 02:04:10,320
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2224
02:04:10,600 --> 02:04:12,560
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2225
02:04:12,880 --> 02:04:14,880
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2226
02:04:15,080 --> 02:04:17,160
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2227
02:04:17,360 --> 02:04:19,680
สำหรับวาทกรรมเกี่ยวกับความรักของคุณ

2228
02:04:19,760 --> 02:04:22,000
เพื่อความปรารถนาแห่งความรักของคุณ

2229
02:04:22,080 --> 02:04:24,200
สำหรับขอบเขตความรักของคุณ

2230
02:04:24,280 --> 02:04:26,240
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2231
02:04:26,440 --> 02:04:28,400
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2232
02:04:28,480 --> 02:04:30,560
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2233
02:04:30,960 --> 02:04:32,880
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2234
02:04:33,160 --> 02:04:35,080
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2235
02:04:35,360 --> 02:04:37,280
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2236
02:04:37,720 --> 02:04:39,680
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2237
02:04:39,880 --> 02:04:41,400
หัวใจดวงนี้ตกอยู่กับมัน

2238
02:04:48,360 --> 02:04:49,560
ทักทายฉัน!

2239
02:04:49,800 --> 02:04:51,560
ฉันไม่ใช่แค่คุณ Gundya เท่านั้น

2240
02:04:51,640 --> 02:04:54,200
ตอนนี้ฉันเป็นญาติของเจ้านายคุณแล้ว

2241
02:04:54,280 --> 02:04:55,720
-อะไร? ญาติ!
-สวัสดีครับท่าน

2242
02:04:55,800 --> 02:04:59,000
ใช่ ตอนนี้พูดว่าท่านกุนยา เข้ามาข้างในสิ

2243
02:04:59,080 --> 02:05:00,040
คุณกันต์ยา เข้ามาข้างในสิ

2244
02:05:00,120 --> 02:05:02,800
ใช่! ไอ้เหี้ยนี่แหละ
ผู้ชายมีหนวดคนนั้นเก็บไว้!

2245
02:05:06,040 --> 02:05:08,560
ผู้ชายมีหนวดอยู่อีกด้านหนึ่ง

2246
02:05:08,640 --> 02:05:10,440
-บอส
- พาฉันด้านนั้นมา

2247
02:05:11,120 --> 02:05:13,440
บอส!

2248
02:05:13,640 --> 02:05:16,040
-ปล่อยมือฉันนะ!
-อย่าเข้าไปข้างใน.

2249
02:05:16,120 --> 02:05:17,640
กลับไป!

2250
02:05:17,720 --> 02:05:20,360
ครั้งหนึ่งถ้ากุนดาวางเท้า
ข้างหน้าเขาจะไม่มีวันเอามันกลับมา

2251
02:05:20,440 --> 02:05:21,800
-เข้าใจไหม?
-หากก้าวไปข้างหน้าแม้แต่ก้าวเดียว...

2252
02:05:21,880 --> 02:05:23,080
คุณจะไม่เหลือขาอีกต่อไป

2253
02:05:23,160 --> 02:05:24,120
อย่าเข้าไปข้างใน

2254
02:05:24,200 --> 02:05:25,320
ซักเสื้อผ้า!

2255
02:05:25,400 --> 02:05:27,160
ฉันจะไปพบของฉัน
ลูกชายและญาติของฉันอยู่ข้างใน

2256
02:05:27,240 --> 02:05:28,440
ไม่ใช่ลูกชายนะหลานชาย

2257
02:05:28,600 --> 02:05:30,800
เขาเป็นหลานชายของฉัน ตอนนี้ฉันได้รับเลี้ยงเขาแล้ว

2258
02:05:30,880 --> 02:05:32,280
- คุณรับเขามาจากใคร?
-จากฉัน.

2259
02:05:33,080 --> 02:05:34,400
- ฉันเป็นลุงของเขาใช่ไหม?
-ใช่.

2260
02:05:34,480 --> 02:05:36,920
ฉันจึงรับเลี้ยงเขาจากฉันเท่านั้น
ฉันกลายเป็นพ่อแล้วใช่ไหม?

2261
02:05:37,160 --> 02:05:39,320
โอ้พระเจ้า! เจ้านายอย่าเข้าไปข้างใน

2262
02:05:39,400 --> 02:05:41,280
คุณเป็นใครที่จะหยุดฉัน? ย้ายออกไป!

2263
02:05:41,360 --> 02:05:43,360
- เจ้านายเขาพูด
- ใครพูด?

2264
02:05:43,760 --> 02:05:45,040
ยาม.

2265
02:05:46,000 --> 02:05:47,200
หนึ่งนาที

2266
02:05:47,720 --> 02:05:49,320
- คุณพูดอะไร?
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

2267
02:05:50,120 --> 02:05:51,200
เขาบอกว่าเขาไม่ได้พูดอะไร

2268
02:05:51,280 --> 02:05:52,480
แล้วทำไมถึงบอกฉัน.
ว่าเขาพูดอะไรบางอย่าง?

2269
02:05:52,560 --> 02:05:53,960
ฉันไม่ได้บอกว่าเขาพูด

2270
02:05:54,040 --> 02:05:56,800
- แล้วคุณพูดอะไร?
-ฉันบอกว่า "เขา" พูด

2271
02:05:57,400 --> 02:05:58,760
แต่พอถามว่าพูดมั้ย...

2272
02:05:58,840 --> 02:06:00,560
แล้วคุณบอกว่าเขาไม่ได้พูดอะไร

2273
02:06:00,640 --> 02:06:02,840
- ใช่ เขาไม่ได้พูด
- และคุณบอกฉันว่าเขาพูด

2274
02:06:02,920 --> 02:06:05,960
ฉันไม่ได้บอกว่าเขาพูด
ฉันบอกว่า "เขา" พูด

2275
02:06:06,640 --> 02:06:07,800
-ถือนี้.
-ใช่.

2276
02:06:10,440 --> 02:06:12,440
วันนี้คุณจะตาย!

2277
02:06:15,560 --> 02:06:16,800
ดูสิใครมา!

2278
02:06:17,160 --> 02:06:20,400
มาเถอะ กุนดา...
เรากำลังรอเพียงสำหรับคุณ

2279
02:06:21,160 --> 02:06:22,640
ดูสิว่าฉันได้อะไรมาบ้าง

2280
02:06:23,160 --> 02:06:25,040
ฉันมี khakara, jalebi...

2281
02:06:25,120 --> 02:06:28,600
กาติยา บัรฟี ฮัลวา และโมฮันทัล

2282
02:06:28,840 --> 02:06:29,720
นี่สำหรับคุณ

2283
02:06:29,920 --> 02:06:31,440
ทานของทอดเหล่านี้

2284
02:06:32,000 --> 02:06:33,960
และฉันมีมะพร้าวและขนมหวาน

2285
02:06:36,720 --> 02:06:38,240
คุณไม่ได้รับขนมที่ทำจากฟีนูกรีกเหรอ?

2286
02:06:38,320 --> 02:06:41,760
-ไม่ ว่าฉันไม่เข้าใจเรื่องนั้น
-ไม่ใช่ปัญหา. ที่เราจะให้คุณ.

2287
02:06:41,840 --> 02:06:43,200
แน่นอน. เลี้ยงฉันด้วยมือของคุณเอง

2288
02:06:43,640 --> 02:06:44,880
จะได้เจอหลานชายไหม?

2289
02:06:45,200 --> 02:06:48,000
- ใช่โทรหาเขา
-กันไฮยะ!

2290
02:06:48,560 --> 02:06:51,720
- ลุงที่รักของคุณมาถึงแล้ว
-ชาช่าที่รัก!

2291
02:06:56,000 --> 02:06:57,520
กัณหายา!

2292
02:06:57,600 --> 02:06:59,680
มีความสัมพันธ์กันอีกครั้งอย่างไร?

2293
02:06:59,920 --> 02:07:01,720
ช่า แปลว่า ลุง
แต่เขาจะไม่เข้าใจ

2294
02:07:01,800 --> 02:07:03,800
คุณจะต้อง
อธิบายเขาเป็นภาษาของเขา

2295
02:07:07,040 --> 02:07:08,000
ชะ...

2296
02:07:09,840 --> 02:07:10,880
ชาช่า.

2297
02:07:11,160 --> 02:07:13,800
-เข้าใจไหม?
- ใช่คุณเป็นลุงของฉัน

2298
02:07:14,040 --> 02:07:14,920
ใช่.

2299
02:07:17,960 --> 02:07:21,480
- ฉันได้ยินอะไรไหม?
-ใช่. เป็นยังไงบ้างลุง?

2300
02:07:21,680 --> 02:07:23,480
โอ้พระเจ้า!

2301
02:07:24,840 --> 02:07:27,600
-คุณสามารถพูดได้
-เฮ้! อะไร

2302
02:07:27,680 --> 02:07:28,840
หลานชายของฉันเริ่มพูดแล้ว

2303
02:07:29,400 --> 02:07:32,320
หลานชายของฉันได้พูดเป็นครั้งแรก

2304
02:07:33,080 --> 02:07:36,600
พูดอีกครั้งหนึ่ง.

2305
02:07:36,680 --> 02:07:37,880
ลุงนี่ไม่ใช่ครั้งแรก

2306
02:07:38,720 --> 02:07:40,360
ฉันสามารถได้ยินและพูดจากเมื่อก่อนเท่านั้น

2307
02:07:40,880 --> 02:07:43,080
เขากำลังโกหก!

2308
02:07:43,160 --> 02:07:44,840
เขาเป็นใบ้ ฉันสาบานกับแม่ของฉัน

2309
02:07:46,120 --> 02:07:50,200
เขา...กำลังทำให้คุณเป็นคนโง่
เขาทำท่าเหมือนจะพูดได้

2310
02:07:51,480 --> 02:07:55,280
บอกความจริงกับนายสิ บอกว่าคุณเป็นใบ้.

2311
02:07:55,480 --> 02:07:56,440
ฉันได้บอกความจริงแก่พวกเขาแล้ว

2312
02:07:56,800 --> 02:07:57,840
ว่าฉันไม่ได้เป็นใบ้หรือหูหนวก

2313
02:07:59,040 --> 02:08:01,680
และฉันก็บอกพวกเขาด้วยว่า
คุณพาฉันมาจากทะเล

2314
02:08:05,680 --> 02:08:07,160
ตอนนี้คุณต้องพูดอะไรไหม?

2315
02:08:11,680 --> 02:08:13,040
เสียงกระดูกหักของใคร?

2316
02:08:14,320 --> 02:08:16,560
มันยังไม่หักเลย
มันกำลังจะพัง

2317
02:08:25,120 --> 02:08:26,800
กินทั้งหมดนี้แล้วเสร็จ

2318
02:08:27,080 --> 02:08:29,840
แล้วมังกัลจะตัดสินใจ
จะทำอะไรกับคุณ

2319
02:08:35,640 --> 02:08:36,720
อย่าทำอะไรฉันเลย

2320
02:08:36,920 --> 02:08:39,720
ฉันกำลังพูดความจริง ฉันไม่ได้
รู้ว่าเขาไม่ได้ใบ้

2321
02:08:39,800 --> 02:08:41,000
จริงหรือ!

2322
02:08:41,360 --> 02:08:43,400
เขาเป็นหลานชายของคุณเป็นยังไงบ้าง?

2323
02:08:44,080 --> 02:08:45,800
คุณรู้ว่าฉันเป็นคนอินเดีย

2324
02:08:45,880 --> 02:08:47,960
และชาวอินเดียทั้งหมดเป็นของฉัน
พี่น้อง

2325
02:08:48,200 --> 02:08:50,360
เขาจึงเป็นลูกชายของพี่ชายคนหนึ่งของฉัน

2326
02:08:50,640 --> 02:08:51,920
ดังนั้นเขาจึงเป็นหลานชายของฉัน

2327
02:08:52,400 --> 02:08:56,000
ในอินเดียสิ่งนี้เกิดขึ้น
ฉันไม่รู้ว่าที่คุชราตเป็นยังไงบ้าง

2328
02:08:56,080 --> 02:08:57,720
-ฉันไม่รู้.
- เป็นเช่นนั้นเหรอ?

2329
02:09:03,520 --> 02:09:04,520
ไม่ว่าจะเป็นกรณีใดก็ตาม

2330
02:09:05,120 --> 02:09:08,480
ตั้งแต่คุณได้เขามา
ที่นี่เราจึงสละเงินกู้ของคุณ

2331
02:09:14,560 --> 02:09:17,560
- แล้วดอกเบี้ยล่ะ?
-นั่นฉันก็ละเลยเช่นกัน

2332
02:09:19,560 --> 02:09:20,520
คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายเงิน

2333
02:09:31,960 --> 02:09:35,000
ดูสิ สิ่งที่ฉันทำก็คือ
เพราะความสิ้นหวังของข้าพเจ้า

2334
02:09:37,000 --> 02:09:40,560
ตกลง? แต่อนาคตของคุณมั่นคงแล้ว

2335
02:09:43,040 --> 02:09:46,560
แม้ว่าฉันจะปลอมแต่อย่าเลย
ลืมคุณลุงคนนี้ซะ

2336
02:09:49,080 --> 02:09:52,720
วันนี้ไม่ว่าฉันจะเป็นอะไรก็ตาม
เพราะคุณและบันยา

2337
02:09:54,360 --> 02:09:57,560
ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนี้
ตราบจนลมหายใจสุดท้ายของฉัน

2338
02:10:08,520 --> 02:10:09,520
มอบสิ่งนี้ให้กับครอบครัวของเจ็ต

2339
02:10:10,320 --> 02:10:12,000
เท่านี้ก็มีเงินมากพอแล้ว...

2340
02:10:12,080 --> 02:10:14,080
ซึ่งจะสนองความต้องการของครอบครัวของเขา

2341
02:10:14,640 --> 02:10:16,120
ฉันอยากให้พวกเขาอวยพรเขา

2342
02:10:17,000 --> 02:10:18,000
พวกเขาควรจะจำเขาได้
ด้วยความเสน่หามากมาย

2343
02:10:22,880 --> 02:10:24,160
คุณต้องการที่จะบอก
มีอะไรกับครอบครัวของคุณไหม?

2344
02:10:25,440 --> 02:10:27,160
ไม่จำเป็นต้องบอก
อะไรก็ตามให้กับครอบครัวของฉัน

2345
02:10:27,640 --> 02:10:28,640
คุณรู้ทุกอย่าง

2346
02:10:29,280 --> 02:10:31,960
ไม่อยากให้ใครมา
ที่นี่พรุ่งนี้และอ้างว่า...

2347
02:10:32,360 --> 02:10:33,280
ฉันเป็นลูกชายของพวกเขา

2348
02:10:34,560 --> 02:10:36,080
โอเค ไปกันเลย

2349
02:10:42,320 --> 02:10:43,840
ไม่ เราไม่ต้องการเงินจำนวนนี้

2350
02:10:46,120 --> 02:10:48,600
คิดถึงเจตจังเลย
พระองค์เองทรงส่งสิ่งนี้มาให้ท่าน

2351
02:10:48,800 --> 02:10:52,960
ใช่. และแม้แต่เจ็ตก็มีส่วนแบ่ง
ในสิ่งที่เราได้รับจากธุรกิจ

2352
02:10:53,560 --> 02:10:55,480
บอกเราว่าเราควรทำอย่างไร?

2353
02:10:58,840 --> 02:11:02,480
คุณพูดถูก. เราไม่ต้องการเงินจำนวนนี้

2354
02:11:04,000 --> 02:11:05,280
เราจะทำอย่างไรกับพวกเขา?

2355
02:11:13,120 --> 02:11:14,160
เธอเป็นใคร?

2356
02:11:16,000 --> 02:11:20,080
เธอคือ...ของเจ็ต...

2357
02:11:20,920 --> 02:11:22,040
เจตล่ะ?

2358
02:11:26,520 --> 02:11:27,600
เธอเป็นภรรยาม่ายของเจต

2359
02:11:30,560 --> 02:11:31,640
ปูจา?

2360
02:11:34,600 --> 02:11:36,560
ใช่. คุณรู้ได้อย่างไร?

2361
02:11:39,800 --> 02:11:42,680
-เจตบอกฉันแล้ว
- เขาบอกคุณเกี่ยวกับฉันอย่างไร?

2362
02:11:45,640 --> 02:11:47,240
ว่าเขาชอบฉันเหรอ?

2363
02:11:49,320 --> 02:11:50,360
เข้าไปข้างในเถอะที่รัก

2364
02:11:53,800 --> 02:11:55,960
คุณรู้จักเจ็ตเป็นอย่างดีใช่ไหม?

2365
02:11:58,720 --> 02:12:00,360
ไม่ค่อยดีแต่มาจากใจ

2366
02:12:04,000 --> 02:12:05,680
ฉันหวังว่าฉันจะได้รู้จักหัวใจของเขา

2367
02:12:07,240 --> 02:12:08,720
เราคงไม่ได้ลงจอดในสถานการณ์นี้

2368
02:12:09,200 --> 02:12:10,760
มันคือโชคชะตาทั้งหมด

2369
02:12:13,640 --> 02:12:15,880
เราก็สามารถสงบสติอารมณ์ได้

2370
02:12:16,560 --> 02:12:17,760
เก็บเงินนี้ไว้

2371
02:12:18,200 --> 02:12:19,800
และให้เธอแต่งงาน

2372
02:12:20,680 --> 02:12:25,040
เช่นกันครับอาจารย์ ผมอยากจะบอกคุณว่า
ว่าถ้าคุณมีใจรักเจ็ตสักนิด...

2373
02:12:25,440 --> 02:12:27,360
แล้วใช้ชีวิตที่เหลืออย่างมีความสุข

2374
02:12:28,480 --> 02:12:29,600
ตกลง?

2375
02:12:31,040 --> 02:12:35,000
แล้วถ้าเขาตายล่ะ.. เขาเป็น
อย่างน้อยก็อยู่ในตำแหน่งที่ดีในวันนี้

2376
02:12:35,120 --> 02:12:37,360
อย่างน้อยคุณควรจะมีความสุขกับเรื่องนี้

2377
02:12:44,360 --> 02:12:48,920
ฉันพูดมันหลายครั้ง
แต่ไม่มีใครเชื่อฉัน

2378
02:12:50,400 --> 02:12:55,320
ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหนก็ตาม
ฉันสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของเขา

2379
02:12:56,880 --> 02:12:59,320
เพราะหลายวันมานี้ฉันรู้สึก...

2380
02:13:00,120 --> 02:13:02,800
ว่าลูกของฉันยังไม่ตาย

2381
02:13:06,640 --> 02:13:07,640
นั่ง!

2382
02:13:25,960 --> 02:13:29,600
แกว่งไปแกว่งมาและหันไปรอบ ๆ

2383
02:13:29,680 --> 02:13:34,040
แกว่งไปแกว่งมาและหันไปรอบ ๆ

2384
02:13:35,240 --> 02:13:43,040
แกว่งไปแกว่งมาและหันไปรอบ ๆ

2385
02:13:43,560 --> 02:13:50,360
แกว่งไปแกว่งมาและหันไปรอบ ๆ

2386
02:13:50,440 --> 02:13:54,720
ด้วยการแกว่งไปมา

2387
02:13:54,960 --> 02:13:58,520
ที่รักของฉันได้เอาหัวใจของฉันไปแล้ว

2388
02:13:58,600 --> 02:14:02,000
แกว่งไปแกว่งมาและหันไปรอบ ๆ

2389
02:14:02,080 --> 02:14:05,440
แกว่งไปแกว่งมาและหันไปรอบ ๆ

2390
02:14:05,840 --> 02:14:13,520
แกว่งไปแกว่งมาและหันไปรอบ ๆ

2391
02:14:13,600 --> 02:14:17,480
ตอนแรกเขาทำให้หัวใจฉันเต้นแรง

2392
02:14:19,200 --> 02:14:22,880
แล้วเขาก็ขโมยความสงบสุขของฉันไปอย่างลับๆ

2393
02:14:24,760 --> 02:14:28,400
ตอนแรกเขาทำให้หัวใจฉันเต้นแรง

2394
02:14:28,480 --> 02:14:32,160
แล้วเขาก็ขโมยความสงบสุขของฉันไปอย่างลับๆ

2395
02:14:32,240 --> 02:14:36,800
ด้วยการแกว่งไปมา

2396
02:14:36,880 --> 02:14:41,160
ที่รักของฉันได้เอาหัวใจของฉันไปแล้ว

2397
02:14:41,320 --> 02:14:44,760
แกว่งไปแกว่งมาและหันไปรอบ ๆ

2398
02:14:44,840 --> 02:14:48,640
แกว่งไปแกว่งมาและหันไปรอบ ๆ

2399
02:15:03,560 --> 02:15:07,160
แกว่งไปแกว่งมาและหันไปรอบ ๆ

2400
02:15:07,440 --> 02:15:09,120
สบตากันก่อน

2401
02:15:09,200 --> 02:15:11,040
จากนั้นพวกเขาก็รู้สึกเขินอาย

2402
02:15:11,120 --> 02:15:14,840
แล้วมันก็รู้สึกเหมือนกับเรา
ลมหายใจได้หยุดลงแล้ว

2403
02:15:14,920 --> 02:15:18,560
ฉันไม่รู้อะไรเลย

2404
02:15:18,640 --> 02:15:22,080
ฉันไม่รู้ว่านิยายเรื่องนี้คลี่คลายอย่างไร

2405
02:15:23,440 --> 02:15:27,160
มันเป็นผลของเวทย์มนตร์ของคุณ
ที่ฉันเริ่มหวั่นไหว

2406
02:15:27,240 --> 02:15:31,640
ฉันไม่สนใจตัวเองเลย
นั่นคือสถานะที่มันทิ้งฉันไว้

2407
02:15:31,720 --> 02:15:36,200
ด้วยการแกว่งไปมา

2408
02:15:36,360 --> 02:15:40,720
ที่รักของฉันได้เอาหัวใจของฉันไปแล้ว

2409
02:15:40,800 --> 02:15:48,320
แกว่งไปแกว่งมาและหันไปรอบ ๆ

2410
02:16:03,080 --> 02:16:06,640
แกว่งไปแกว่งมาและหันไปรอบ ๆ

2411
02:16:06,920 --> 02:16:10,600
ฉันไม่รู้ว่าทำไมของฉัน
หัวใจเริ่มกระสับกระส่าย

2412
02:16:10,680 --> 02:16:14,360
ความปรารถนาของหัวใจ
เริ่มมีเพิ่มขึ้นแล้ว

2413
02:16:14,440 --> 02:16:18,000
มันเริ่มเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

2414
02:16:18,080 --> 02:16:21,560
ดูเหมือนฉันจะสูญเสียความสงบสุขไปแล้ว!

2415
02:16:22,800 --> 02:16:24,800
ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดอะไรทั้งหมด

2416
02:16:24,880 --> 02:16:26,560
ฉันตื่นทั้งคืน

2417
02:16:26,640 --> 02:16:28,480
ความรู้สึกอันน่าสยดสยองของฉัน

2418
02:16:28,560 --> 02:16:31,040
ฉันแค่เข้าใจความคิดของเธอ

2419
02:16:31,120 --> 02:16:35,520
ด้วยการแกว่งไปมา

2420
02:16:35,719 --> 02:16:40,120
ที่รักของฉันได้เอาหัวใจของฉันไปแล้ว

2421
02:16:40,600 --> 02:16:43,840
แกว่งไปแกว่งมาและหันไปรอบ ๆ

2422
02:16:43,920 --> 02:16:47,400
แกว่งไปแกว่งมาและหันไปรอบ ๆ

2423
02:16:47,559 --> 02:16:54,920
แกว่งไปแกว่งมาและหันไปรอบ ๆ

2424
02:16:55,000 --> 02:17:02,400
แกว่งไปแกว่งมาและหันไปรอบ ๆ

2425
02:17:02,480 --> 02:17:06,120
แกว่งไปแกว่งมาและหันไปรอบ ๆ

2426
02:17:06,200 --> 02:17:09,760
แกว่งไปแกว่งมาและหันไปรอบ ๆ

2427
02:17:09,840 --> 02:17:12,320
แกว่งไปแกว่งมาและหันไปรอบ ๆ

2428
02:17:26,959 --> 02:17:28,040
เข้ามาเลยพ่อ...

2429
02:17:30,240 --> 02:17:31,320
ไม่ ฉันจะไม่เข้าไปข้างใน

2430
02:17:32,240 --> 02:17:33,920
แจ้งใครก็ตามที่คุณต้องการ
และมากับฉัน

2431
02:17:34,959 --> 02:17:36,799
เราต้องออกเดินทางทันที มาเร็ว.

2432
02:17:39,080 --> 02:17:40,760
-พ่อขอเวลาหน่อยเถอะ
-เลขที่.

2433
02:17:40,840 --> 02:17:41,799
ฉันจะมาแน่นอน

2434
02:17:42,920 --> 02:17:45,799
ไม่ คุณจะต้อง
มากับฉันตอนนี้

2435
02:17:47,959 --> 02:17:52,959
ลูกชายของฉันในขณะนี้ไม่
ให้ฉันไปมือเปล่าจากที่นี่

2436
02:17:54,400 --> 02:17:55,440
ไม่ใช่สำหรับฉัน

2437
02:17:56,480 --> 02:17:58,000
ไม่ใช่สำหรับแม่ของคุณด้วยซ้ำ

2438
02:17:59,080 --> 02:18:00,520
วันที่คุณโดดลงทะเล...

2439
02:18:01,120 --> 02:18:04,080
เนื่องจากวันนั้นมีผู้หญิงคนหนึ่ง
อาศัยอยู่ในบ้านของเราเป็นม่าย

2440
02:18:04,600 --> 02:18:05,680
ปูจา

2441
02:18:06,799 --> 02:18:07,840
พ่อ!

2442
02:18:08,719 --> 02:18:10,280
คุณจะต้องคิดถึงเธอ

2443
02:18:10,879 --> 02:18:12,280
เกี่ยวกับความเจ็บปวดของเธอ

2444
02:18:16,440 --> 02:18:18,760
มือที่สอนให้เดิน...

2445
02:18:21,360 --> 02:18:23,040
ฉันกำลังขอร้องกับ
มือเดียวกันและวิงวอนคุณ

2446
02:18:24,600 --> 02:18:26,080
วันนี้คุณจะต้องมากับฉัน

2447
02:18:27,000 --> 02:18:28,320
ที่รัก อย่าปฏิเสธเลย

2448
02:18:28,400 --> 02:18:29,600
ไม่ได้เจอเจตเหรอ?

2449
02:18:29,680 --> 02:18:30,840
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

2450
02:18:30,920 --> 02:18:33,680
เจต ฟังฉันนะ เขาเป็น
คุณเวอร์มา เป็นเพื่อนที่ดีมาก

2451
02:18:33,760 --> 02:18:35,639
-สวัสดี
-เขามาจากเดลี.

2452
02:18:35,719 --> 02:18:37,000
-เขาคือมิสเตอร์มัลโหตรา และเขาคือมิสเตอร์คาปูร์
-สวัสดี

2453
02:18:37,080 --> 02:18:39,360
ฟังนะที่รัก การหมั้นหมาย
พิธีกำลังจะเริ่มแล้ว

2454
02:18:39,440 --> 02:18:41,080
ทุกคนกำลังรอ มา.

2455
02:18:41,160 --> 02:18:42,240
มาครับคุณเวอร์มา

2456
02:18:51,440 --> 02:18:52,680
- ฉันจะรับเขา.
-ฟัง.

2457
02:18:53,760 --> 02:18:55,120
ตอนนี้เขาเป็นสมาชิกของบ้านนี้

2458
02:18:55,200 --> 02:18:57,120
- เขาไม่ใช่ลูกของคุณ
- เขาจะไม่ใช่ลูกของฉันได้อย่างไร?

2459
02:18:57,200 --> 02:18:59,440
มาดูกันว่าใครมีมากกว่ากัน
สิทธิของเขามากกว่าฉัน!

2460
02:19:00,080 --> 02:19:01,879
-ฟังฉันนะ.
-อย่าสร้างความวุ่นวาย!

2461
02:19:01,959 --> 02:19:04,280
ทำไมฉันไม่ควร? ฉันจะ
พาลูกชายของฉันไปด้วย

2462
02:19:04,360 --> 02:19:05,799
ฉันจะดูว่าใครหยุดฉัน!

2463
02:19:06,240 --> 02:19:07,559
ดี! แล้วเข้าไปข้างใน!

2464
02:19:07,760 --> 02:19:09,320
เข้าไปถามสิทธิ์ได้เลย!

2465
02:19:09,400 --> 02:19:10,639
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นข้างใน?

2466
02:19:10,920 --> 02:19:14,040
ต่อหน้าต่อตาคุณ
ลูกชายของคุณจะถูกฆ่า

2467
02:19:14,320 --> 02:19:16,000
คุณต้องการที่จะเห็น? แล้วไปดู..

2468
02:19:16,719 --> 02:19:18,240
ไป!

2469
02:19:22,480 --> 02:19:24,879
คุณไม่รับผิดชอบเหรอ.
สำหรับสถานะที่เขาอยู่ในทุกวันนี้?

2470
02:19:28,559 --> 02:19:30,719
อย่างน้อยก็ให้เขาอยู่อย่างสงบสุข

2471
02:19:30,799 --> 02:19:32,120
ไปจากที่นี่

2472
02:19:33,320 --> 02:19:36,639
เมื่อคุณมีแล้ว
ยอมรับว่าเขาไม่อยู่แล้ว...

2473
02:19:37,440 --> 02:19:40,680
แล้วทำไมคุณถึงต้องการ
ให้เขาฆ่าอีกแล้วเหรอ?

2474
02:19:50,200 --> 02:19:51,920
สิ่งที่พวกเขาพูดนั้นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

2475
02:20:00,480 --> 02:20:02,480
คนตายไม่มีวันกลับมา

2476
02:20:03,200 --> 02:20:06,080
และคนที่คิด
เช่นนี้เป็นสิ่งที่โง่เขลา

2477
02:20:07,400 --> 02:20:10,000
และคุณรู้หรือไม่ว่าใครคือ
โง่ที่สุดในหมู่พวกเขาเหรอ? คุณ!

2478
02:20:12,600 --> 02:20:15,960
เขาไม่ได้แต่งงานกับคุณแล้วยังไงล่ะ
คุณเรียกตัวเองว่าเป็นม่ายของเขาได้ไหม?

2479
02:20:16,040 --> 02:20:17,040
ออกไปจากบ้านหลังนี้!

2480
02:20:17,120 --> 02:20:19,000
ฉันไม่สามารถเก็บคุณไว้ในบ้านหลังนี้อีกต่อไป

2481
02:20:19,080 --> 02:20:19,920
- ทิ้งเธอไป!
-ออกไป!

2482
02:20:20,000 --> 02:20:21,480
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระอะไร?

2483
02:20:21,560 --> 02:20:24,120
ตอนนี้คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะ
อยู่ในบ้านหลังนี้ ออกไป!

2484
02:20:26,120 --> 02:20:27,720
คุณได้เห็นเขาแล้ว

2485
02:20:32,600 --> 02:20:37,080
คุณโทรหาเขา แต่ของคุณ
ลูกชายไม่ยอมกลับบ้าน

2486
02:20:37,160 --> 02:20:38,240
ไม่ใช่เหรอ?

2487
02:20:57,960 --> 02:21:03,080
ตอนนี้คุณคงรู้แล้วว่าเท่าไหร่
ว่าสามีในอนาคตของคุณรักคุณเหรอ?

2488
02:21:03,360 --> 02:21:06,120
ถ้าเขาไม่รักคุณแล้ว
ทำไมคุณถึงอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้?

2489
02:21:06,480 --> 02:21:07,960
ทำไมคุณถึงอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้?

2490
02:21:14,480 --> 02:21:16,240
เราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก

2491
02:21:18,320 --> 02:21:20,080
เมื่อลูกสาวเกิดในบ้านของฉัน...

2492
02:21:21,200 --> 02:21:23,920
ฉันไม่รู้ว่าอันไหน
ฤกษ์อันเป็นมงคลได้กล่าวไว้ว่า...

2493
02:21:24,000 --> 02:21:26,240
ลูกสาวของฉันจะไปที่บ้านนี้

2494
02:21:28,360 --> 02:21:30,480
ฉันมีเรื่องใหญ่มาก
การลงโทษสำหรับสิ่งนั้น!

2495
02:21:33,560 --> 02:21:39,240
ตอนนี้คุณจะต้องแต่งงานกับใครก็ตาม
ฉันขอให้คุณหรืออย่างอื่น...

2496
02:21:42,160 --> 02:21:45,560
ไม่เช่นนั้นฉันจะเผาเธอ
มีชีวิตอยู่ต่อหน้าต่อตาคุณ

2497
02:21:46,720 --> 02:21:48,520
และคุณจะต้องเห็นสิ่งนั้นเช่นกัน!

2498
02:21:57,160 --> 02:21:58,240
ฉันกำลังกลับบ้าน...

2499
02:22:00,160 --> 02:22:01,280
เพื่อไปพบกับปูจา

2500
02:22:03,480 --> 02:22:06,720
เมื่อเราควรขอ
ให้อภัยและยินยอมจากเธอ

2501
02:22:09,560 --> 02:22:10,600
อย่างน้อยฉันก็ต้องทำสิ่งนี้

2502
02:22:18,320 --> 02:22:20,800
ฉันจะมาแน่นอน

2503
02:22:22,120 --> 02:22:26,520
แต่เพียงอธิษฐานเพื่อฉันอย่างนั้น
ฉันมีความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับเธอ

2504
02:22:57,800 --> 02:22:58,880
คุณกลับมาแล้ว!

2505
02:23:00,320 --> 02:23:01,920
ลูกชายของฉันกลับมาแล้ว!

2506
02:23:03,640 --> 02:23:04,920
ขออภัยพ่อ.

2507
02:23:06,240 --> 02:23:08,240
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปที่ไหน
ไปชดใช้บาปของฉัน

2508
02:23:08,800 --> 02:23:09,920
ลูกของฉัน!

2509
02:23:12,200 --> 02:23:13,320
อย่าพูดอะไรนะลูกชาย

2510
02:23:14,680 --> 02:23:16,600
หากวันนี้ฉันยังไม่เข้าใจเธอ...

2511
02:23:17,320 --> 02:23:19,240
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่คู่ควร
ถูกเรียกว่าพ่อของคุณ

2512
02:23:20,040 --> 02:23:22,320
มาที่รัก กลับบ้านกันเถอะ

2513
02:23:22,840 --> 02:23:25,520
มีสองคนอยู่ใน.
บ้านรอคุณอย่างกระตือรือร้น

2514
02:23:26,200 --> 02:23:28,200
และมีชีวิตอยู่โดยอาศัยชื่อของคุณเท่านั้น

2515
02:23:28,720 --> 02:23:29,800
มาที่รัก

2516
02:23:39,640 --> 02:23:41,560
คำอธิษฐานของคุณทำให้เขากลับมา

2517
02:23:53,080 --> 02:23:54,720
ตอนนี้หยุดร้องไห้ได้แล้ว

2518
02:23:55,160 --> 02:23:57,080
จากนี้ไป Jeet จะเป็นของคุณเท่านั้น

2519
02:23:57,160 --> 02:23:58,120
ไม่ใช่เหรอลูก?

2520
02:23:58,200 --> 02:24:01,080
ที่รัก ตอนนี้อย่าปล่อยให้เธอ
อยู่ในสภาพนี้อีกต่อไป

2521
02:24:01,640 --> 02:24:04,080
เอาสีแดงชาดนี้และ
วางไว้บนหน้าผากของเธอ

2522
02:24:15,960 --> 02:24:17,000
พรุ่งนี้เป็นวันแต่งงานของฉัน

2523
02:24:24,240 --> 02:24:25,280
ฉันทำอะไรไม่ถูก

2524
02:24:26,640 --> 02:24:27,720
ฉันต้องชำระคืนเงินกู้

2525
02:24:28,320 --> 02:24:32,360
เพื่อความสุขของคุณและ
สันติภาพฉันขายตัวที่นั่น

2526
02:24:34,600 --> 02:24:37,240
ตอนนี้ฉันไม่ใช่ของพวกคุณทุกคน
ฉันเป็นของพวกเขา

2527
02:24:38,040 --> 02:24:39,120
ดูสิที่รัก

2528
02:24:40,280 --> 02:24:43,800
เธอไม่ใช่คนธรรมดา
สาวน้อยผู้กำลังรออยู่

2529
02:24:45,320 --> 02:24:48,000
เธอละทิ้งความสุขทั้งหมดของชีวิต...

2530
02:24:48,520 --> 02:24:50,520
และดำเนินชีวิตแบบหญิงม่าย

2531
02:24:51,400 --> 02:24:52,560
ภรรยาม่ายของคุณ!

2532
02:24:53,440 --> 02:24:56,080
หากแม้เพียงหยดน้ำตา
ของเธอตกอยู่ใน...

2533
02:24:56,600 --> 02:24:58,240
ลานบ้านนี้
แม้แต่พระเจ้าก็จะไม่ยกโทษให้คุณ

2534
02:24:58,760 --> 02:25:00,520
ด้วยการละทิ้งพ่อแม่

2535
02:25:00,600 --> 02:25:04,080
โดยปล่อยให้เธออยู่ในสภาพนี้ซึ่ง
เงินกู้คุณกำลังจ่ายคืนเหรอ?

2536
02:25:04,400 --> 02:25:06,360
คุณต้องการบรรลุอะไร?

2537
02:25:06,600 --> 02:25:09,720
ถ้าบอกไปว่าคนอย่างฉัน...

2538
02:25:09,800 --> 02:25:12,840
กำลังรอคุณอยู่ที่นี่
แล้วพวกเขาจะไม่เห็นด้วยเหรอ?

2539
02:25:13,240 --> 02:25:14,040
ปูจา

2540
02:25:14,560 --> 02:25:15,760
ถ้ามันยากก็ปล่อยให้มันเป็นไป

2541
02:25:16,680 --> 02:25:19,640
ฉันแค่บอกว่า... แบบนั้น

2542
02:25:22,040 --> 02:25:23,240
-ปูจา!
-จี๊ด!

2543
02:25:23,840 --> 02:25:25,760
เจต! ขอสิ่งที่คุณต้องการ!

2544
02:25:26,480 --> 02:25:32,160
ฉันจะขอร้องทุกที่ใน
ถนนและเติมเต็มทุกความต้องการของคุณ

2545
02:25:33,160 --> 02:25:34,880
แต่อย่าปฏิเสธลูกสาวของฉัน

2546
02:25:36,720 --> 02:25:38,240
อย่าปฏิเสธลูกสาวของฉัน

2547
02:25:39,280 --> 02:25:40,480
ชรูติ!

2548
02:25:45,320 --> 02:25:46,360
เขาอยู่ที่ไหน?

2549
02:25:47,720 --> 02:25:49,400
เขาจะไม่ไปไหนโดยไม่บอกคุณ

2550
02:25:55,960 --> 02:25:59,520
ดูสิคุณตายแล้วและ
ครอบครัวของคุณถูกทำลาย

2551
02:26:00,400 --> 02:26:02,280
ชาวคุชราตเหล่านี้
ได้ให้ชีวิตใหม่แก่คุณ

2552
02:26:02,520 --> 02:26:04,160
พวกเขาได้ให้ชีวิตใหม่แก่คุณ

2553
02:26:05,080 --> 02:26:08,120
ถ้าลืมเรื่องนี้แล้ว
พระเจ้าจะไม่มีวันให้อภัยคุณ

2554
02:26:08,200 --> 02:26:10,800
แม้ว่าพระเจ้าจะทรงให้อภัยคุณแล้วก็ตาม
พวกเขาจะไม่มีวันให้อภัยคุณ

2555
02:26:11,040 --> 02:26:12,840
และถ้าคุณไม่ไปที่นั่น
แล้วพวกเขาจะมาที่นี่

2556
02:26:12,920 --> 02:26:14,040
แล้วคุณคิดถึงผลที่ตามมา

2557
02:26:14,120 --> 02:26:15,200
มีอะไรให้คิด?

2558
02:26:15,280 --> 02:26:19,040
Pooja คืออดีตของคุณและผู้หญิงคนนั้น
อนาคตของคุณ นั่นคือทั้งหมด!

2559
02:26:19,120 --> 02:26:22,000
- มานั่งข้างในสิ
- เอาล่ะนั่ง

2560
02:26:22,480 --> 02:26:23,560
มาเร็ว.

2561
02:26:25,800 --> 02:26:27,360
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นโดย
แค่คิด มาเร็ว!

2562
02:26:41,440 --> 02:26:45,000
- ฉันไปที่บ้านของฉันแล้ว
-นั่นคือทั้งหมดที่

2563
02:26:50,160 --> 02:26:53,760
คุณผิดสัญญาข้อหนึ่ง
โดยไปหาครอบครัวของคุณ

2564
02:26:55,440 --> 02:26:56,920
ตอนนี้คุณจะแตกสลาย
สัญญาอื่นด้วยเหรอ?

2565
02:26:57,800 --> 02:26:59,200
ของการไม่ละทิ้งบ้านนี้และศรุติ

2566
02:27:03,240 --> 02:27:05,320
เมื่อเธอได้ร้องไห้บนแท่นแต่งงาน

2567
02:27:06,400 --> 02:27:08,400
หากเธอต้องผ่านไปอีกครั้ง
การทรยศครั้งนี้ เธอจะ...

2568
02:27:10,800 --> 02:27:14,000
เธอจะไม่มีวันเจ็บปวดเพราะฉัน

2569
02:27:31,280 --> 02:27:33,840
ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณจากฉัน

2570
02:27:33,920 --> 02:27:37,520
มันคือแหวน แต่มันเป็นอย่างมาก
เล็กไปไม่พอดีกับนิ้วของคุณ

2571
02:27:37,600 --> 02:27:40,800
แต่เมื่อมีลูกแล้ว
มันจะพอดีกับนิ้วของมันพอดี

2572
02:27:41,040 --> 02:27:44,760
-ฉันทำได้มากแค่นี้ มีความสุข!
-ขอบคุณ.

2573
02:27:49,240 --> 02:27:50,200
การแต่งงานจบลงแล้วเหรอ?

2574
02:27:50,280 --> 02:27:51,440
มันกำลังจะเริ่มต้น

2575
02:27:51,520 --> 02:27:53,840
อะไร พวกเขาจะออกไปเดินเล่นแทน
การแต่งงานเสร็จแล้วเหรอ?

2576
02:27:53,920 --> 02:27:55,560
สิ่งนี้จะไม่ทำ บอกพวกเขา
แต่งงานกันก่อน...

2577
02:27:55,640 --> 02:27:57,000
แล้วพวกเขาก็ไปได้
เดิน เพื่อที่ฉันจะได้เอา...

2578
02:27:57,080 --> 02:27:58,320
- งานแต่งงานของฉันอยู่กับฉันและไป
-หุบปาก!

2579
02:27:58,600 --> 02:28:00,280
เพียงแค่กินและจากไป

2580
02:28:02,440 --> 02:28:03,920
มา. สวัสดี.

2581
02:28:04,160 --> 02:28:06,360
-Jeet หุ้นส่วนของชัยปุระ คุณ Gupta
-สวัสดี.

2582
02:28:09,080 --> 02:28:12,320
มีนักอุตสาหกรรมอีกจำนวนหนึ่ง

2583
02:28:41,360 --> 02:28:42,560
กรุณามา.

2584
02:28:43,440 --> 02:28:46,960
- เจต เขาคือ...
-เขาเป็นพ่อของฉัน.

2585
02:28:52,240 --> 02:28:53,640
เธอคือแม่ของเขา

2586
02:28:56,920 --> 02:28:58,320
และเธอเป็นคู่หมั้นของเขา

2587
02:29:03,000 --> 02:29:04,760
เรามาที่นี่เพื่อเธอ

2588
02:29:06,600 --> 02:29:08,280
คืนลูกชายของเรากลับมาหาเรา

2589
02:29:10,440 --> 02:29:13,880
-กลับ?
- ใช่ คุณจะต้องคืนเขา!

2590
02:29:14,120 --> 02:29:15,400
ให้อะไรก็เกิดขึ้นได้

2591
02:29:15,600 --> 02:29:17,680
เราจะเอาแบบฟอร์มเจ็ตมาที่นี่และไป

2592
02:29:19,120 --> 02:29:21,680
- คุณจะพาเขาไปเหรอ?
-ใช่ ฉันจะ.

2593
02:29:21,760 --> 02:29:24,520
-ฉันจะ. คุณมีข้อสงสัยหรือไม่?
- คุณพูดอะไร?

2594
02:29:24,960 --> 02:29:26,720
คุณจะทำลายน้องสาวของฉัน
แต่งงานแล้วพาเขากลับมา?

2595
02:29:26,800 --> 02:29:28,640
ใช่! การแต่งงานครั้งนี้จะไม่เกิดขึ้นเลย!

2596
02:29:28,720 --> 02:29:31,040
หากคุณไม่รับลูกชาย...

2597
02:29:31,120 --> 02:29:33,560
การแต่งงานของพี่สาวก็ไป
และโยนเธอลงทะเล

2598
02:29:33,720 --> 02:29:35,080
คุณพูดอะไร?

2599
02:29:35,640 --> 02:29:38,360
ฉันควรจะโยนน้องสาวลงทะเลเหรอ?

2600
02:29:39,640 --> 02:29:42,080
คุณจะพาเขาไปเหรอ? ย้ายออกไป!

2601
02:29:42,280 --> 02:29:43,960
คุณจะพาเขาไปเหรอ?

2602
02:29:44,040 --> 02:29:45,160
ฉันควรจะโยนน้องสาวลงทะเลเหรอ?

2603
02:29:45,240 --> 02:29:47,080
-รอ!
- น้องสาวของฉัน!

2604
02:29:47,520 --> 02:29:49,920
พาเขาไปเหรอ?

2605
02:29:51,880 --> 02:29:53,040
พาเขาไป!

2606
02:29:54,520 --> 02:29:55,640
หยุดมัน!

2607
02:29:56,200 --> 02:29:58,520
-ถ้ายกมือขึ้น...
-คุณจะทำอย่างไร?

2608
02:29:58,600 --> 02:29:59,480
พี่ชาย!

2609
02:30:08,880 --> 02:30:09,960
เขาเป็นของฉัน...

2610
02:30:37,360 --> 02:30:40,800
ฉันจะไม่ปล่อยเขาไป
ปล่อยให้อะไรเกิดขึ้น.

2611
02:30:41,920 --> 02:30:43,680
ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาไปจากคุณ

2612
02:31:08,840 --> 02:31:11,800
ที่รัก ยกโทษให้เราด้วย

2613
02:31:12,320 --> 02:31:14,080
เอาลูกชายเราคืนมา

2614
02:31:18,320 --> 02:31:20,440
ฉันอาศัยอยู่เป็นม่ายจนถึงขณะนี้

2615
02:31:21,640 --> 02:31:22,880
ตอนนี้ฉันจะใช้ชีวิตเป็นอย่างไร?

2616
02:31:24,200 --> 02:31:25,360
บอกฉัน.

2617
02:31:26,080 --> 02:31:27,280
คุณแค่บอกฉันเท่านั้น

2618
02:31:30,560 --> 02:31:31,800
เธอพูดไม่ได้

2619
02:31:32,840 --> 02:31:34,040
เธอเป็นใบ้

2620
02:32:04,880 --> 02:32:09,120
มีเพียงคุณเท่านั้นที่มีความหมายสำหรับ Jeet

2621
02:32:15,680 --> 02:32:17,120
ไม่ใช่ฉัน.

2622
02:32:25,920 --> 02:32:28,000
ฉันจะไม่มาระหว่างคุณทั้งสอง

2623
02:32:30,600 --> 02:32:32,040
ไม่เคย.

2624
02:32:55,720 --> 02:32:57,000
พี่ชาย.

2625
02:33:02,480 --> 02:33:05,920
เราไม่ได้เฉลิมฉลองความสุขใน
บ้านเราเหนือน้ำตาคนอื่น

2626
02:33:08,560 --> 02:33:14,200
เราพร้อมที่จะให้ของเรา
ชีวิตที่ต้องเช็ดน้ำตาให้ใครสักคน

2627
02:33:16,160 --> 02:33:19,120
เลือดของเราไหลอยู่ในเส้นเลือดของเธอ

2628
02:33:21,600 --> 02:33:22,920
วันนี้เธอก็ได้รับโอกาสนี้เช่นกัน

2629
02:34:01,560 --> 02:34:02,880
ไปกันเลย

2630
02:34:10,800 --> 02:34:14,000
เธอไม่สามารถแสดงความเจ็บปวดของเธอได้

2631
02:34:15,240 --> 02:34:16,960
อย่าทิ้งเธอแล้วไป

2632
02:34:19,600 --> 02:34:21,040
เราไม่ต้องการที่จะบรรลุสิ่งใด...

2633
02:34:21,120 --> 02:34:22,560
โดยรับคำสาปของครอบครัวนี้ไว้กับเรา

2634
02:34:23,920 --> 02:34:27,560
ฉันจะไม่สาปแช่งคุณ พวกเราไม่มีใครจะ

2635
02:34:34,320 --> 02:34:36,000
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป

2636
02:34:42,040 --> 02:34:44,000
ฉันจะไม่อยู่อย่างหญิงม่าย

2637
02:34:49,920 --> 02:34:52,200
ถ้าคุณจะให้สิ่งนั้น
สาวใบ้ชีวิตแล้ว...

2638
02:34:55,600 --> 02:34:59,880
ฉันจะเคารพคุณมากยิ่งขึ้น

2639
02:35:01,280 --> 02:35:02,760
ฉันพูดแบบนี้จริงๆ

2640
02:35:12,480 --> 02:35:16,400
งานวิวาห์เกิดขึ้นแล้ว!

2641
02:35:16,480 --> 02:35:19,120
ฉันได้งานแต่งงานของฉันคืนแล้ว!